回雁峰

· 曾丰

宾鸿初忌瘴边岚,止到峰前不更南。
近日鸿多更南去,峰名几似晋清谈。

简要说明

这首诗以回雁峰的传统典故为依托,借大雁迁徙的自然现象翻出新意,批判南宋后期士大夫空谈玄理、不务实事的颓败风气,以含蓄的讽喻手法抒发对时局的忧虑。

逐句注释

  1. 宾鸿初忌瘴边岚:宾鸿,即鸿雁,古代称客居迁徙的大雁为宾鸿。瘴边岚,指南方偏远地区弥漫瘴气的山岚雾气。句意为古时鸿雁起初畏惧南方瘴疠之地的山岚雾气。
  2. 止到峰前不更南:止,通“只”。不更南,不再继续向南飞行。此句呼应回雁峰的传统典故:相传大雁南飞至衡阳回雁峰便会折返,不再向南。
  3. 近日鸿多更南去:近日,指当下、近来。鸿多,多数大雁。更南去,继续向南飞行。句意为近来大雁大多不再停留,径直越过回雁峰继续南行。
  4. 峰名几似晋清谈:几似,几乎如同、近似。晋清谈,指西晋时期士大夫崇尚空谈玄理、不涉实务的风气,最终导致朝政废弛、社稷倾覆。此句意谓回雁峰“大雁至此折返”的传统名号,如今几乎如同晋代清谈一般,沦为空洞的虚名,暗讽当下空谈之风盛行,连自然常理都被弃置。

现代译文

旧时鸿雁总怯南方瘴雾浓,
只栖峰前不肯再南飞。
近来群雁竟越峰南去,
回雁峰名恰似晋代清谈空。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间进士,为官清廉有政声,后归隐山林。南宋中后期,蒙古大军南侵,国势危急,但朝中士大夫多沉迷清谈玄学,空谈义理却不思御敌救国之策,朝政日益腐败。诗人借回雁峰与鸿雁的典故,针砭时弊,批判空谈误国的士林风气,抒发忧国之思。

艺术赏析

  1. 翻用典故,巧作讽喻:诗人活用“鸿雁不过回雁峰”的传统意象,一反常态写“鸿多更南去”,以自然现象的变化暗喻社会风气的颓败,将原本的地理典故转化为政治讽喻,立意新颖。
  2. 以史为鉴,直击时弊:借“晋清谈”的历史教训,点明空谈玄理终将误国的道理,将眼前的士林风气与历史兴亡联系起来,强化了批判的深度。
  3. 对比手法,反差鲜明:以“古时鸿雁畏瘴南返”与“近日鸿雁越峰南去”形成古今对比,凸显当下风气的异变,含蓄传递出对时局的失望与忧虑。
  4. 语言质朴含蓄:全诗以浅近直白的语言描摹自然现象,未直接批判时政,却通过典故与对比将讽喻之意藏于字里行间,韵味悠长。

常见问题

《回雁峰》的作者和朝代是什么?

《回雁峰》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《回雁峰》主要写了什么?

这首诗以回雁峰的传统典故为依托,借大雁迁徙的自然现象翻出新意,批判南宋后期士大夫空谈玄理、不务实事的颓败风气,以含蓄的讽喻手法抒发对时局的忧虑。

《回雁峰》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间进士,为官清廉有政声,后归隐山林。南宋中后期,蒙古大军南侵,国势危急,但朝中士大夫多沉迷清谈玄学,空谈义理却不思御敌救国之策,朝政日益腐败。诗人借回雁峰与鸿雁的典故,针砭时弊,批判空谈误国的士林风气,抒发忧国之思。

《回雁峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 翻用典故,巧作讽喻 :诗人活用“鸿雁不过回雁峰”的传统意象,一反常态写“鸿多更南去”,以自然现象的变化暗喻社会风气的颓败,将原本的地理典故转化为政治讽喻,立意新颖。 2. 以史为鉴,直击时弊 :借“晋清谈”的历史教训,点明空谈玄理终将误国的道理,将眼前的士林风气与历史兴亡联系起来,强化了批判的深度。 3. 对比手法,反差鲜明 :以“古时鸿雁畏瘴南返”与...