这首诗描绘了寒塘边的一幅场景,展现了寒塘的冷清环境以及舟中少年的游乐行为,营造出一种清冷与喧闹交织的氛围,表达了诗人对这一独特场景的观察与记录。
寒塘曲
寒塘沉沉柳叶疏,水暗人语惊栖凫。
舟中少年醉不起,持烛照水射游鱼。
舟中少年醉不起,持烛照水射游鱼。
简要说明
逐句注释
- “寒塘沉沉柳葉疎”:
- 字词:“沉沉”,形容寒塘幽深的样子;“疎”,同“疏”,稀疏。
- 句意:寒冷的池塘幽深静谧,塘边的柳树叶已经变得稀疏。
- “水暗人語驚棲鳧”:
- 字词:“棲鳧”,栖息的野鸭。
- 句意:水面昏暗,人们的说话声惊起了栖息的野鸭。
- “舟中少年醉不起”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:船中的少年喝醉了,起不来。
- “持燭照水射遊魚”:
- 字词:“持”,拿着;“遊魚”,游动的鱼。
- 句意:(少年)拿着蜡烛照着水面射游动的鱼。
现代译文
寒冷的池塘幽深静谧,柳树叶已稀疏。
水面昏暗,人声惊起了栖息的野鸭。
船中的少年喝得酩酊大醉起不来,
还拿着蜡烛照着水面射游动的鱼。
创作背景
张籍生活在中唐时期,当时社会局势相对稳定,但也潜藏着一些危机。张籍的诗歌多反映社会现实和百姓生活,此诗具体创作时间难以确定。可能是诗人在一次游历或出行途中,看到寒塘边少年游乐的场景有感而发,通过这首诗记录下了这一生活片段。
艺术赏析
- 表现手法:
- 动静结合:诗的前两句描绘了寒塘、柳叶、栖息的野鸭等静态的景象,营造出一种冷清、寂静的氛围;后两句则描写了舟中少年醉后持烛射鱼的动态场景,充满了喧闹与活力。动静对比强烈,使诗歌更具层次感。
- 以动衬静:“水暗人語驚棲鳧”中,人们的说话声惊起野鸭,以动景衬托出寒塘夜晚的寂静,进一步强化了环境的清冷。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了寒塘边的场景,使读者能够直观地感受到画面的氛围。
- 意境营造:通过对寒塘环境和少年游乐行为的描写,营造出一种独特的意境。寒塘的冷清与少年的喧闹形成鲜明对比,既展现了寒夜的寂静,又体现了少年的活泼与不羁,给人留下深刻的印象。