这是一首宋代祝寿四言诗,创作于九月洗沐备礼后、未到月圆十五的时段,围绕家庭寿宴展开,以重阳节经典意象菊花为核心,既描摹了寿宴的温馨场景,又传递出对寿星长寿安康、担当家国重任的双重祝愿。
九月
既浣之后,未望之先。
有诞初辰,有秩初筵。
公呼子孙,尔来吾前。
有觞弗他酭,维菊可以酒,饮之长寿。
有釜勿他烹,惟菊可以羹,餐之长长。
饮少辄酣,餐少辄饫。
公举其履,谓殆仙去。
惠然肯留,永为国柱。
有诞初辰,有秩初筵。
公呼子孙,尔来吾前。
有觞弗他酭,维菊可以酒,饮之长寿。
有釜勿他烹,惟菊可以羹,餐之长长。
饮少辄酣,餐少辄饫。
公举其履,谓殆仙去。
惠然肯留,永为国柱。
简要说明
逐句注释
- 既浣之后,未望之先:浣,洗濯,此处指洗沐备礼、整理庭堂;望,农历每月十五日,未望即十五之前,此句点明寿宴举办的时间节点,为重阳节后至九月十五前。
- 有诞初辰,有秩初筵:诞,生日;初辰,即诞辰;秩,指合乎礼制的筵席规格;初筵,初次举办的正式寿宴,此句说明此次筵席为庆贺长辈诞辰的正式寿宴。
- 公呼子孙,尔来吾前:公,对寿星的尊称;尔,你们,代指子孙晚辈,此句描绘寿星召集儿孙的亲切场景。
- 有觞弗他酭,维菊可以酒,饮之长寿:觞,酒杯,代指酒;弗他酭,不取用其他酒食;酭,指醇厚酒浆,此处泛指其他酒类;维通“唯”,唯有。此句意为不必备其他酒水,唯有菊花酿成的酒,饮用可延年益寿。
- 有釜勿他烹,惟菊可以羹,餐之长长:釜,做饭的锅;烹,烹饪;羹,菜汤;长长,即福寿绵长。此句意为不必烹制其他菜肴,唯有菊花做成的羹汤,食用可福寿永续。
- 饮少辄酣,餐少辄饫:辄,就;酣,酒兴酣畅;饫,饱足满足。此句写寿星浅饮便觉尽兴,少食已然饱足,尽显闲适安然之态。
- 公举其履,谓殆仙去:履,鞋子,代指步履;殆,大概、几乎;仙去,飘然成仙离去。此句以亲切的夸张笔触,形容寿星步履轻盈,颇有飘然出世的仙姿。
- 惠然肯留,永为国柱:惠然,欣然、顺从的样子;国柱,国家的栋梁。此句为子孙对寿星的祝愿,希望老人能留驻世间,长久担当国家栋梁之任。
现代译文
洗沐备礼诸事已毕,
还未到月圆十五。
恰逢长辈诞辰,
初办寿筵礼数周全。
老人招呼儿孙:
“都到我跟前来。”
“不必备其他酒浆,
唯有菊花酿的酒,
饮了能益寿延年。
不必烹其他菜肴,
唯有菊花做的羹汤,
吃了福寿绵长。”
浅饮便觉酣畅,
少食已然饱足。
老人抬起步履,
仿佛要飘然成仙。
只愿您欣然留驻,
永做国家的柱石栋梁。
创作背景
学界主流观点认为,此诗为曾丰晚年居家或为官期间,为家族德高望重的长辈所作的祝寿即兴诗。曾丰为南宋隆兴元年进士,为官刚正有政绩,诗风平易写实,此诗紧扣重阳节饮菊花酒、食菊花羹的传统习俗,将家庭寿宴的温情与祝寿的美好期许融为一体,贴合其平实温润的创作风格。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用规整的四言古体,契合祝寿诗庄重典雅的基调,“有觞弗他酭,维菊可以酒”与“有釜勿他烹,惟菊可以羹”形成工整对仗,增强了诗歌的节奏感与音乐美。
- 意象运用:以菊花为核心意象,既贴合重阳节的节日氛围,又借菊花高洁坚韧的品格,暗合对寿星德行的赞美,同时赋予其长寿祈福的寓意,意象贴合自然。
- 叙事结构:以寿星的口吻展开叙事,从召集子孙到叮嘱饮食,再到最后的家国祝愿,场景层层递进,从家庭温情升华为家国期许,情感层次饱满。
- 语言特色:全诗多用口语化表达,无晦涩典故,质朴亲切,兼具生活化的烟火气与庄重的祝福意味,将家庭寿宴的温馨氛围与文人的家国情怀自然融合。
常见问题
《九月》的作者和朝代是什么?
《九月》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《九月》主要写了什么?
这是一首宋代祝寿四言诗,创作于九月洗沐备礼后、未到月圆十五的时段,围绕家庭寿宴展开,以重阳节经典意象菊花为核心,既描摹了寿宴的温馨场景,又传递出对寿星长寿安康、担当家国重任的双重祝愿。
《九月》的创作背景是什么?
学界主流观点认为,此诗为曾丰晚年居家或为官期间,为家族德高望重的长辈所作的祝寿即兴诗。曾丰为南宋隆兴元年进士,为官刚正有政绩,诗风平易写实,此诗紧扣重阳节饮菊花酒、食菊花羹的传统习俗,将家庭寿宴的温情与祝寿的美好期许融为一体,贴合其平实温润的创作风格。
《九月》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用规整的四言古体,契合祝寿诗庄重典雅的基调,“有觞弗他酭,维菊可以酒”与“有釜勿他烹,惟菊可以羹”形成工整对仗,增强了诗歌的节奏感与音乐美。 2. 意象运用 :以菊花为核心意象,既贴合重阳节的节日氛围,又借菊花高洁坚韧的品格,暗合对寿星德行的赞美,同时赋予其长寿祈福的寓意,意象贴合自然。 3. 叙事结构 :以寿星的口吻展开叙事,从召...