余入广始见乡士刘养正于晋归

· 曾丰

里社闻名已数年,恨无倾盖盍簪缘。
子初游学吾游宦,一笑相逢韶石边。

简要说明

这首七言绝句是诗人初入广东时,偶遇同乡刘养正自晋地归来所作,抒发了久闻大名却无缘相识的遗憾,以及他乡相逢同乡的惊喜与真挚情谊,平淡笔墨间尽显同乡异地相逢的温暖。

逐句注释

  1. 里社闻名已数年里社原指乡里祭祀土地神的场所,后代指同乡、乡里。句意:早已听闻同乡您的声名,至今已有多年。
  2. 恨无倾盖盍簪缘倾盖指两车相遇时车盖相倾,代指路上偶然相逢;盍簪语出《周易·豫》“朋盍簪”,原指朋友相聚的迅速,后代指友人聚会。句意:只恨一直没有偶然相遇、得以相聚的缘分。
  3. 子初游学吾游宦为对对方的尊称;游学指外出求学游历;游宦指外出做官任职。句意:当年您外出游学,我则在外宦游奔波。
  4. 一笑相逢韶石边韶石为地名,在今广东韶关东北,为当地名胜,此处代指诗人当时所在的广东境内。句意:今日却能在韶石之畔,相视一笑,意外相逢。

现代译文

同乡的声名我早已耳闻多年,
只恨没能早早结下相聚的缘分。
当年你游学四方我宦游在外,
今朝韶石之畔,一笑相逢。

创作背景

曾丰为南宋乾道年间进士,官至知县,后归隐。此诗题中“入广”即诗人初赴广东任职或途经广东之时,此前与同乡刘养正仅闻名未谋面,此次恰逢刘养正从晋地(今山西一带)返乡,二人意外相遇,有感于同乡异地相逢的难得,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 结构层层递进:全诗先以“闻名多年”“无缘相聚”的遗憾起笔,再叙二人各自奔波的际遇,最后收束于“一笑相逢”的惊喜,情感从怅惘转为明快,转折自然,将相逢的喜悦层层铺展。
  2. 用典含蓄自然:“倾盖盍簪”二典的运用,既凝练地表达了“久未谋面却神交已久”的状态,又避免了直白抒情的生硬,让诗句更具文学底蕴。
  3. 语言平实真挚:全诗没有华丽辞藻,以口语化的直白笔墨,将他乡遇同乡的微妙情感娓娓道来,于平淡中见真情,尽显宋诗重情志表达的特色。
  4. 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,音韵流畅,整体符合近体诗的格律要求。

常见问题

《余入广始见乡士刘养正于晋归》的作者和朝代是什么?

《余入广始见乡士刘养正于晋归》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《余入广始见乡士刘养正于晋归》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人初入广东时,偶遇同乡刘养正自晋地归来所作,抒发了久闻大名却无缘相识的遗憾,以及他乡相逢同乡的惊喜与真挚情谊,平淡笔墨间尽显同乡异地相逢的温暖。

《余入广始见乡士刘养正于晋归》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道年间进士,官至知县,后归隐。此诗题中“入广”即诗人初赴广东任职或途经广东之时,此前与同乡刘养正仅闻名未谋面,此次恰逢刘养正从晋地(今山西一带)返乡,二人意外相遇,有感于同乡异地相逢的难得,遂作此诗。

《余入广始见乡士刘养正于晋归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层层递进 :全诗先以“闻名多年”“无缘相聚”的遗憾起笔,再叙二人各自奔波的际遇,最后收束于“一笑相逢”的惊喜,情感从怅惘转为明快,转折自然,将相逢的喜悦层层铺展。 2. 用典含蓄自然 :“倾盖盍簪”二典的运用,既凝练地表达了“久未谋面却神交已久”的状态,又避免了直白抒情的生硬,让诗句更具文学底蕴。 3. 语言平实真挚 :全诗没有华丽辞藻,以口语化的...