续南有樛木

· 曾丰

彼樛者木,轮囷其质。
既干既跋,匪枉伊直。
时平倒植。
自卑自抑。

简要说明

本诗为拟《诗经·周南·樛木》之作,以樛木为核心意象,阐发君子立身行事的处世哲学:既保有正直不阿的本心,又能在时局清平之时谦抑自敛、不事张扬,表达了对内敛持重的圆融人格境界的推崇。

逐句注释

  1. 彼樛者木
    彼:指示代词,相当于“那”。樛者:指向下弯曲生长的树木;“樛”为树木弯曲之意。木:树木。
  2. 轮囷其质
    轮囷:盘曲缠绕、虬结不直的样子。其:代词,代指樛木。质:本质、本体。
    句意合译:那樛曲生长的树木,天生便有着盘曲虬结的质地。
  3. 既干既跋
    既:表并列,意为“既……又……”。干:树干挺拔舒展。跋:一说指树枝隆起弯曲,一说指仆倒;此处取前说,形容枝干兼具挺拔与屈曲之态。
  4. 匪枉伊直
    匪:通“非”,不是。枉:弯曲、歪斜。伊:句中助词,无实义。直:端正、正直。
    句意合译:它既有挺拔舒展的树干,又有隆起屈曲的枝桠,并非刻意弯折,本就正直不阿。
  5. 时平倒植
    时平:时局清平安定。倒植:即倒置,指树木倒悬生长,此处比喻身处太平盛世时,需收敛锋芒、自处谦抑,不炫耀自身的正直与才能。
  6. 自卑自抑
    卑:谦卑、低调。抑:抑制、收敛。
    句意合译:自我谦卑,时刻克制、收敛自身的行事锋芒。

现代译文

那樛曲生长的树木啊,
生来便带着盘曲虬结的本性。
既有挺拔舒展的躯干,
又有隆起屈曲的枝桠,
并非刻意弯折,本就正直不阿。
当世道清平安宁之时,
便如倒悬之木般自谦自敛,
始终保持低调,收敛锋芒。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,字幼度,号撙斋,曾任永丰县令,后因政见不合辞官归隐,潜心治学。《续南有樛木》为拟《诗经》之作:《诗经·周南·樛木》原是祝福君子福禄绵长的乐歌,曾丰在此续作,借樛木的自然形态,结合自身仕宦经历与处世感悟,将抽象的人格修养思考具象化,既强调坚守正直本心,又提出在安稳时局中需谦抑自守,避免张扬招祸。

艺术赏析

  1. 比兴手法的运用:全诗以樛木为核心喻体,以其盘曲却正直的自然形态,比附君子“外敛内直”的人格特质,将处世哲理融入自然物象,契合《诗经》以来的比兴传统。
  2. 复古的体式与语言:全诗采用《诗经》经典的四言句式,语言古朴雅正,多用“匪”“伊”等古汉语虚词,承袭《诗经》的雅洁风格,同时加入议论成分,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。
  3. 辩证的处世智慧:诗中“既干既跋,匪枉伊直”与“自卑自抑”形成辩证统一:既不违背正直的本心,又能在太平之时“倒植”自抑,兼顾了原则性与灵活性,展现了圆融的处世哲学。
  4. 意境营造:全诗以平实物象入诗,无繁复辞藻,却通过樛木的形象构建出沉稳内敛的意境,言简意赅,余味悠长。

常见问题

《续南有樛木》的作者和朝代是什么?

《续南有樛木》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《续南有樛木》主要写了什么?

本诗为拟《诗经·周南·樛木》之作,以 樛木 为核心意象,阐发君子立身行事的处世哲学:既保有正直不阿的本心,又能在时局清平之时谦抑自敛、不事张扬,表达了对内敛持重的圆融人格境界的推崇。

《续南有樛木》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,字幼度,号撙斋,曾任永丰县令,后因政见不合辞官归隐,潜心治学。《续南有樛木》为拟《诗经》之作:《诗经·周南·樛木》原是祝福君子福禄绵长的乐歌,曾丰在此续作,借樛木的自然形态,结合自身仕宦经历与处世感悟,将抽象的人格修养思考具象化,既强调坚守正直本心,又提出在安稳时局中需谦抑自守,避免张扬招祸。

《续南有樛木》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴手法的运用 :全诗以 樛木 为核心喻体,以其盘曲却正直的自然形态,比附君子“外敛内直”的人格特质,将处世哲理融入自然物象,契合《诗经》以来的比兴传统。 2. 复古的体式与语言 :全诗采用《诗经》经典的四言句式,语言古朴雅正,多用“匪”“伊”等古汉语虚词,承袭《诗经》的雅洁风格,同时加入议论成分,体现了宋诗“以议论为诗”的典型特征。 3. 辩证的处世...