迎仓使李监丞八绝

· 曾丰

入境诹民察吏余,罗浮赏罢更丰湖。
相迎鱼鸟如相告,车骑今回又较都。

简要说明

这首七绝是迎送上级官员的应酬之作,记录了使者入境后先访察民情吏治、再游赏岭南山水的行程,以拟人手法写鱼鸟相迎相告,将车驾行经的盛景比作胜过都城,既表达了对使者的欢迎礼遇,也暗含对地方治绩清明、风物秀美的称颂。

逐句注释

  1. 入境诹民察吏余:入境,指进入本次迎使所管辖的属地;诹(zōu)民,询问、体察百姓疾苦;察吏,考察地方官吏的政绩与操守;余,“之余”,指完成访察吏治、体察民情的公务之后。
  2. 罗浮赏罢更丰湖:罗浮,即罗浮山,岭南知名道教名山,位于今广东博罗;赏罢,游览观赏完毕;更,副词,意为“又、再”;丰湖,又名惠州西湖,在今广东惠州,为岭南胜景。
  3. 相迎鱼鸟如相告:相迎,迎候使者的到来;如相告,仿佛正互相转告喜讯,此处运用拟人修辞,将鱼鸟赋予人的情态,烘托出灵动的迎候氛围。
  4. 车骑今回又较都:车骑,代指李监丞的车马仪仗;今回,指本次使者的行程;较,通“校”,意为“比较、赛过”;都,指都城,此处以都城的繁华盛景作比,极言此地风物与迎送排场的华美。

现代译文

刚入境便先访察民情、检视吏治,
游罢罗浮山的秀色,又往丰湖泛舟。
迎候的鱼鸟似在互相转告喜讯:
大人的车驾今次到来,此地风物更胜京都。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,曾在岭南地区任职。《迎仓使李监丞八绝》是一组迎接主管常平粮仓的上级官员李监丞的应酬七绝,共八首,此为其中一首。宋代地方官员迎送上级时多作此类诗作,既体现官方礼遇,也常暗含对地方治绩的肯定。本诗的创作当是诗人陪同使者途中,记录行程见闻,借自然景物抒发表敬意与对地方风物的赞美之情。

艺术赏析

  1. 拟人手法的妙用:诗人将鱼鸟赋予人的情感与动作,写其“相迎”“相告”,将静态的自然景物写得富有灵性,既烘托出使者到来时地方的生机与热烈的迎候氛围,也含蓄地表达了百姓对清明吏治的乐见。
  2. 结构与意境递进:全诗以行程为线索,从公务访察到山水游赏,再到借景抒情,层层递进。末句以“较都”收束,将地方风物与都城盛景相较,拔高了诗歌的意境,既赞美了岭南山水的秀美,也暗含对使者治绩的肯定,将寻常的迎送应酬写出了雅致意趣。
  3. 语言风格贴合宋诗特质:全诗语言浅近自然,无晦涩典故,符合宋诗平实自然的风格,同时又通过“较都”的巧比,让简单的诗句富有张力,于平易中见精妙。
  4. 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调(仅第三句略有小拗,符合近体诗拗救惯例),韵律和谐,符合七绝的格律要求。

常见问题

《迎仓使李监丞八绝》的作者和朝代是什么?

《迎仓使李监丞八绝》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《迎仓使李监丞八绝》主要写了什么?

这首七绝是迎送上级官员的应酬之作,记录了使者入境后先访察民情吏治、再游赏岭南山水的行程,以拟人手法写鱼鸟相迎相告,将车驾行经的盛景比作胜过都城,既表达了对使者的欢迎礼遇,也暗含对地方治绩清明、风物秀美的称颂。

《迎仓使李监丞八绝》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,曾在岭南地区任职。《迎仓使李监丞八绝》是一组迎接主管常平粮仓的上级官员李监丞的应酬七绝,共八首,此为其中一首。宋代地方官员迎送上级时多作此类诗作,既体现官方礼遇,也常暗含对地方治绩的肯定。本诗的创作当是诗人陪同使者途中,记录行程见闻,借自然景物抒发表敬意与对地方风物的赞美之情。

《迎仓使李监丞八绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 拟人手法的妙用 :诗人将鱼鸟赋予人的情感与动作,写其“相迎”“相告”,将静态的自然景物写得富有灵性,既烘托出使者到来时地方的生机与热烈的迎候氛围,也含蓄地表达了百姓对清明吏治的乐见。 2. 结构与意境递进 :全诗以行程为线索,从公务访察到山水游赏,再到借景抒情,层层递进。末句以“较都”收束,将地方风物与都城盛景相较,拔高了诗歌的意境,既赞美了岭南山水的...