诗人在永州旅途中听闻吟咏思归的乐曲,由自身处境生发感慨:既流露对田园归隐生活的向往,又因缺乏生计保障与经营能力陷入进退两难的窘迫,同时暗含自我戒勉,反思不应轻易言归,以直白的自问展现了理想与现实的深刻矛盾。
戒永州道闻思归乐三首
田园无力办难俱,有益犹堪学把锄。
二者即今皆未具,教吾归去却如何。
二者即今皆未具,教吾归去却如何。
简要说明
逐句注释
- 田园无力办难俱:无力,指没有足够的财力与能力;办,置办、经营;难俱,难以齐备、无法两全。句意为想要归隐田园,却没有能力经营置办,所需的各项条件都难以凑齐。
- 有益犹堪学把锄:有益,指对维持生计有益的劳作;犹堪,尚且能够、还可以;把锄,代指拿起锄头务农。句意为即便只能从事一些营生的农活,尚且可以学着归隐务农。
- 二者即今皆未具:二者,指前文提到的“置办田园”与“学把锄务农”的基本条件;即今,如今、现在;未具,尚未具备。句意为如今这两样条件,全都还不具备。
- 教吾归去却如何:教,此处作“使、令”解,也可理解为“倘若让我”;如何,怎么样、怎么办。句意为倘若让我就此归隐,又能如何自处、维持生计呢?
现代译文
想要归隐田园,却无力置办经营,所需条件样样难全;
哪怕只做些营生的农活,尚且能学着把锄田间。
可如今这两样,全都还不具备;
叫我就此归去,又能过得怎样?
创作背景
曾丰为南宋乾道年间进士,为人刚直不阿,仕途辗转多地,屡有外放或闲居经历,常有归隐田园之念。此诗作于永州道中,诗人旅途中听闻思归乐曲,触发对自身处境的审视:一方面向往安稳闲适的田园生活,另一方面却因自身缺乏经营田园的能力与生计保障,陷入“欲归不能”的两难境地。学界普遍认为此诗是其宦游途中感怀身世的即兴之作,真切反映了古代文人在仕与隐之间的普遍矛盾。
艺术赏析
- 格律严谨规整:此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,音韵和谐。前两句语意呼应,后两句层层递进,整体结构流畅自然。
- 白描抒情,语浅意深:全诗无晦涩典故,以直白的口语化语言铺陈自身处境,从“田园难办”到“学锄未具”,再到最后的反问,将理想与现实的矛盾层层剥开,情感真挚自然,无刻意雕琢却极具感染力。
- 以“戒”为题,暗含自我审视:诗题中的“戒”字点明主旨,诗人并非沉溺于归隐的幻想,而是带着自我告诫的清醒——他清醒地认识到自身不具备归隐的基本条件,因此在听闻思归乐时,并未直接抒发归意,反而以自问的方式展现了对现实的清醒认知,深化了诗歌的思想内涵。
- 反问收束,留白有余味:末句“教吾归去却如何”以反问收束全篇,并未直接给出答案,将仕隐两难的怅惘与无奈表现得淋漓尽致,留给读者无尽的想象空间。
常见问题
《戒永州道闻思归乐三首》的作者和朝代是什么?
《戒永州道闻思归乐三首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《戒永州道闻思归乐三首》主要写了什么?
诗人在永州旅途中听闻吟咏思归的乐曲,由自身处境生发感慨:既流露对田园归隐生活的向往,又因缺乏生计保障与经营能力陷入进退两难的窘迫,同时暗含自我戒勉,反思不应轻易言归,以直白的自问展现了理想与现实的深刻矛盾。
《戒永州道闻思归乐三首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道年间进士,为人刚直不阿,仕途辗转多地,屡有外放或闲居经历,常有归隐田园之念。此诗作于永州道中,诗人旅途中听闻思归乐曲,触发对自身处境的审视:一方面向往安稳闲适的田园生活,另一方面却因自身缺乏经营田园的能力与生计保障,陷入“欲归不能”的两难境地。学界普遍认为此诗是其宦游途中感怀身世的即兴之作,真切反映了古代文人在仕与隐之间的普遍矛盾。
《戒永州道闻思归乐三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨规整 :此诗为标准七言绝句,采用平起首句入韵式,平仄合律,音韵和谐。前两句语意呼应,后两句层层递进,整体结构流畅自然。 2. 白描抒情,语浅意深 :全诗无晦涩典故,以直白的口语化语言铺陈自身处境,从“田园难办”到“学锄未具”,再到最后的反问,将理想与现实的矛盾层层剥开,情感真挚自然,无刻意雕琢却极具感染力。 3. 以“戒”为题,暗含自我审视 :...