这首诗为《诗经·周南·樛木》的续作,以欹斜不直的樛木为核心意象,借树木自然生长的姿态,抒发了顺应本真天性、不矫饰求全、谦卑自守的人生态度,暗含对本心不失的推崇。
续南有樛木
既节既枝,匪正伊欹。
时乎倒垂,自抑自卑。
勃窣离奇,根恬蔕怡,于性元兮弗迷。
简要说明
逐句注释
- 彼樛者木,拥肿其资:彼,指示代词“那”;樛木,指弯曲下垂的树木,语出《诗经》。拥肿(臃肿),形容枝干盘曲臃肿的样子;资,资质、天性。句意:那棵弯曲的樛木,生来便有着盘曲臃肿的天然资质。
- 既节既枝,匪正伊欹:节,树木的枝节;枝,枝条。匪,通“非”;伊,句中语气助词;欹,倾斜不正。句意:它既生有苍劲枝节,又长有舒展枝条,却从不端直,反倒偏向欹斜。
- 时乎倒垂,自抑自卑:时乎,时常、适时;倒垂,指枝条向下垂挂。自抑自卑,自我收敛克制,保持谦卑姿态。句意:它时常将枝条向下垂覆,自觉压抑心性,甘于谦卑退让。
- 勃窣离奇,根恬蔕怡,于性元兮弗迷:勃窣,形容树木缓慢舒展、屈曲生长的样子;离奇,盘曲怪异的姿态。恬,安宁安适;蔕,同“蒂”,代指树根蒂部;怡,和悦自在。性元,即“元性”,指本真的天性;弗迷,未曾迷失。句意:它缓慢舒展,姿态盘曲怪异,根蒂安然和悦,本真的天性从未有过迷失。
现代译文
那棵弯曲的樛木,生来便带着盘曲臃肿的资质。
既有苍劲的枝节,又有舒展的枝条,
却不肯端直,反倒偏向欹斜。
时常将枝条向下垂挂,自觉收敛,甘于谦卑。
它慢慢舒展,姿态盘曲怪异,
根蒂安然,心境和悦,
本真的天性,从未有过一丝迷失。
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,其诗兼具理趣与意趣,多借物抒怀阐发人生思考。此诗是对《诗经·周南·樛木》的翻新续作:> 原作以“南有樛木,葛藟累之”的柔和依附之态,喻夫妻和睦,用于新婚祝福。而本诗脱离婚恋主题,转而聚焦樛木“匪正伊欹”的欹斜之态,借树木顺应天性生长的状态,寄托诗人对世俗“端直”刻板标准的疏离,以及对坚守本真本心的人生追求,当为诗人在人生际遇中有感而发的自我抒怀。
艺术赏析
- 体式复古,意涵翻新:全诗采用《诗经》经典四言句式,语言古朴典雅,贴合续作的复古语境,同时跳出原作的婚恋祝福框架,赋予樛木全新的人格化解读。
- 比兴寄意,具象说理:全程以樛木为核心喻体,将树木的臃肿欹斜、谦卑自守与君子的本心坚守、不随俗流相类比,把抽象的人生态度具象化,符合宋诗“以物喻理”的创作特色。
- 对比立意,突出主旨:与原作赞美樛木柔和依附的美德不同,此诗刻意突出其“匪正伊欹”的欹斜之态,强调不迎合世俗审美标准的本真状态,通过立意反转,凸显对本心不失的推崇。
- 语言兼具古奥与浅白:用词如“拥肿”“勃窣”“离奇”精准描摹樛木形态,末句“于性元兮弗迷”则以直白议论收束全诗,点明主旨,兼顾了古典语言的厚重与说理的清晰。
常见问题
《续南有樛木》的作者和朝代是什么?
《续南有樛木》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《续南有樛木》主要写了什么?
这首诗为《诗经·周南·樛木》的续作,以欹斜不直的樛木为核心意象,借树木自然生长的姿态,抒发了顺应本真天性、不矫饰求全、谦卑自守的人生态度,暗含对本心不失的推崇。
《续南有樛木》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,其诗兼具理趣与意趣,多借物抒怀阐发人生思考。此诗是对《诗经·周南·樛木》的翻新续作: 原作以“南有樛木,葛藟累之”的柔和依附之态,喻夫妻和睦,用于新婚祝福。而本诗脱离婚恋主题,转而聚焦樛木“匪正伊欹”的欹斜之态,借树木顺应天性生长的状态,寄托诗人对世俗“端直”刻板标准的疏离,以及对坚守本真本心的人生追求,当为诗人在人生际遇中有感...
《续南有樛木》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体式复古,意涵翻新 :全诗采用《诗经》经典四言句式,语言古朴典雅,贴合续作的复古语境,同时跳出原作的婚恋祝福框架,赋予樛木全新的人格化解读。 2. 比兴寄意,具象说理 :全程以樛木为核心喻体,将树木的臃肿欹斜、谦卑自守与君子的本心坚守、不随俗流相类比,把抽象的人生态度具象化,符合宋诗“以物喻理”的创作特色。 3. 对比立意,突出主旨 :与原作赞美樛木柔...