这首七言绝句是赠别友人潘帅调任的组诗之一,以脱离南方瘴疠蛮荒之地的庆幸起笔,借汉初留侯张良的典故,既宽慰友人离开岭南的困顿,更寄寓了对其功成不居、安享天年的美好期许,情感洒脱真挚,格调明朗超脱。
送广东潘帅移镇湖南十口号
身离瘴雨脱蛮烟,自幸得归如得仙。
更愿留侯轻万户,不须辟谷也长年。
更愿留侯轻万户,不须辟谷也长年。
简要说明
逐句注释
- 身离瘴雨脱蛮烟:瘴雨,指南方瘴疠地区的阴雨雾气;蛮烟,代指岭南蛮荒之地的烟霭风尘。此句写诗人设想潘帅脱离广东瘴疠盛行的偏远环境,即将移镇湖南。
- 自幸得归如得仙:自幸,自感庆幸;得归,此处指离开岭南任所调任他处。句意是诗人替潘帅庆幸此番调任如同得道成仙般摆脱了困顿。
- 更愿留侯轻万户:留侯,指汉初名臣张良,他辅佐刘邦建立汉朝后,辞让三万户封地,只求封留地以践早年与刘邦的旧约,后功成身退。轻万户,指看淡万户侯的高官厚禄与权势。
- 不须辟谷也长年:辟谷,道家传统养生术,指不食五谷以修炼延年。此句意为不必依赖辟谷修行,也能健康长寿、安享天年。
现代译文
已然脱离岭南瘴雨蛮烟的困厄,
自庆此番调任好似得道登仙。
更愿您能如留侯般轻弃万户荣禄,
不必苦修辟谷也能福寿绵长。
创作背景
《送广东潘帅移镇湖南十口号》是南宋诗人曾丰为时任广东帅臣的潘氏调任湖南所作的赠别组诗,共十首,此为其一。南宋时期岭南仍属偏远蛮荒之地,瘴疠盛行,官员赴任多有不适。诗人借潘帅移镇湖南的契机,以脱离瘴乡的庆幸为切入点,抒发对友人的宽慰与祝愿。关于潘帅的具体身份,学界暂无定论。
艺术赏析
- 用典贴切自然:以张良轻万户、功成身退的典故,既契合古代官员卸任调任后的普遍心态,也暗合潘帅作为帅臣的仕途经历,将超脱功名利禄的理想寄寓其中,毫无堆砌生硬之感。
- 情感层层递进:先写脱离瘴乡的庆幸,再推及对友人的美好祝愿,从个人境遇的宽慰延伸至对友人精神境界的期许,情感流转自然,真挚动人。
- 语言质朴洒脱:全诗以浅近直白的语言表达深远意趣,符合宋诗“重意趣、尚理趣”的特点,没有刻意雕琢,却意蕴悠长。
- 格律合规:此诗为七言绝句,平仄协调押韵,首句入韵,符合近体诗的格律规范,读来朗朗上口。
常见问题
《送广东潘帅移镇湖南十口号》的作者和朝代是什么?
《送广东潘帅移镇湖南十口号》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送广东潘帅移镇湖南十口号》主要写了什么?
这首七言绝句是赠别友人潘帅调任的组诗之一,以脱离南方瘴疠蛮荒之地的庆幸起笔,借汉初留侯张良的典故,既宽慰友人离开岭南的困顿,更寄寓了对其功成不居、安享天年的美好期许,情感洒脱真挚,格调明朗超脱。
《送广东潘帅移镇湖南十口号》的创作背景是什么?
《送广东潘帅移镇湖南十口号》是南宋诗人曾丰为时任广东帅臣的潘氏调任湖南所作的赠别组诗,共十首,此为其一。南宋时期岭南仍属偏远蛮荒之地,瘴疠盛行,官员赴任多有不适。诗人借潘帅移镇湖南的契机,以脱离瘴乡的庆幸为切入点,抒发对友人的宽慰与祝愿。关于潘帅的具体身份,学界暂无定论。
《送广东潘帅移镇湖南十口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :以张良轻万户、功成身退的典故,既契合古代官员卸任调任后的普遍心态,也暗合潘帅作为帅臣的仕途经历,将超脱功名利禄的理想寄寓其中,毫无堆砌生硬之感。 2. 情感层层递进 :先写脱离瘴乡的庆幸,再推及对友人的美好祝愿,从个人境遇的宽慰延伸至对友人精神境界的期许,情感流转自然,真挚动人。 3. 语言质朴洒脱 :全诗以浅近直白的语言表达深远意趣,...