今日何夕

· 曾丰

今夕何夕,粲者如许。
日在于参,心在于户。
心与火俱,火为心主。
老人在南,盖得其所。

简要说明

这首诗以《诗经》起兴,借观星赏月之景,将天文星宿与内心心境相融合,感叹今夕良辰的粲然美好,抒发了顺乎自然、心安理得的闲适安然之情,兼具天文意趣与哲思内涵。

逐句注释

  1. 今夕何夕,粲者如许:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此粲者”,“今夕何夕”本为感叹良辰的问句;“粲者”指鲜明美好的景物(此处多指月色夜景);“如许”意为“如此、这般”。句意:今晚是何等美妙的夜晚,眼前的景致这般粲然明媚。
  2. 日在于参,心在于户:“参”指参宿,西方白虎七宿之一,秋季傍晚常现于南方天空;“心”指心宿(东方苍龙七宿的中心星宿);“户”此处兼具天文与人事双关:天文上指南天门户之位,人事上引申为心神守持之所。句意:太阳运行至参宿的方位,心宿正悬于门户之间。
  3. 心与火俱,火为心主:“火”指心宿二(大火星),为心宿的主星;此处兼具天文与人事双关:既指大火星与心宿相伴运行,又以“火”喻人体心火,“心”既可指心宿,也可指人的心神,“火为心主”即心火为心神的主宰。句意:心神与大火星相融相伴,大火星(心火)乃是心神的主宰。
  4. 老人在南,盖得其所:“老人”即老人星(南极仙座α星),是南天最明亮的恒星,古代视为福寿祥瑞的星象;“盖得其所”意为“恰得其所、安稳适宜”,既指老人星处于南天的正常位置,也暗喻诗人自身所处合宜、心境安然。句意:老人星高挂在南天之上,恰得其所,安稳自在。

现代译文

今夕是何等良辰佳夜?
眼前景物这般粲然明媚。
日轮运行至参宿天际,
心宿高悬在门户之位。
心神与心火相融相伴,
心火原是心神的主宰。
老人星静卧南天之上,
恰得其所,自在安然。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年进士,官至赣州知州,后辞官归隐,以诗文自娱。这首诗无明确具体创作事件,应为其闲居乡间、闲暇观星时所作,借天象之景寄寓自身顺乎自然、自得其乐的闲适心境,体现了道家天人合一的思想旨趣,学界主流观点认为此诗是其晚年归隐后的抒怀之作。

艺术赏析

  1. 用典自然,起兴雅致:开篇化用《诗经》名句,既奠定了感叹良辰的基调,又增添了古典文学的厚重感,不露斧凿痕迹。
  2. 天文与哲思融合:全诗以参、心、老人三星为核心意象,将天文星宿的运行规律与人体心神、道家“天人合一”的哲学思想相结合,既展现了天文意趣,又深化了诗歌的哲思内涵。
  3. 对仗工整,语言质朴:“日在于参,心在于户”“心与火俱,火为心主”等句对仗工整,语言平易冲和,不事雕琢,以浅近的语言表达了深邃的意境。
  4. 寄寓深远,余味悠长:末句“老人在南,盖得其所”以星象暗喻自身处境,将自然天象与个人心境融为一体,既写出了夜景的清幽,又抒发了心安理得的闲适之情,意境悠远,余味绵长。

常见问题

《今日何夕》的作者和朝代是什么?

《今日何夕》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《今日何夕》主要写了什么?

这首诗以《诗经》起兴,借观星赏月之景,将天文星宿与内心心境相融合,感叹今夕良辰的粲然美好,抒发了顺乎自然、心安理得的闲适安然之情,兼具天文意趣与哲思内涵。

《今日何夕》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年进士,官至赣州知州,后辞官归隐,以诗文自娱。这首诗无明确具体创作事件,应为其闲居乡间、闲暇观星时所作,借天象之景寄寓自身顺乎自然、自得其乐的闲适心境,体现了道家天人合一的思想旨趣,学界主流观点认为此诗是其晚年归隐后的抒怀之作。

《今日何夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,起兴雅致 :开篇化用《诗经》名句,既奠定了感叹良辰的基调,又增添了古典文学的厚重感,不露斧凿痕迹。 2. 天文与哲思融合 :全诗以参、心、老人三星为核心意象,将天文星宿的运行规律与人体心神、道家“天人合一”的哲学思想相结合,既展现了天文意趣,又深化了诗歌的哲思内涵。 3. 对仗工整,语言质朴 :“日在于参,心在于户”“心与火俱,火为心主”等句...