九月

· 曾丰

八月撷葵,十月撷梨。
匪蚤伊迟,菊在中兮,有神有奇。
于以却艾,宁复云耆。
八月撷枣,十月撷稻。
匪迟伊蚤,菊在中兮,有化有造。
于以却老,宁复云耄。

简要说明

这首宋代咏物小诗以农历九月的菊花为核心意象,通过八月、十月的田园物候对比,凸显菊花“不早不迟”的合时之美,借自然造化与菊花的养生功用,抒发了对中庸之道、自然化育及延年益寿的感悟,兼具田园闲适意趣与理学理趣。

逐句注释

  1. 八月撷葵,十月撷梨:撷(xié),采摘。葵,指古代重要蔬菜冬葵;梨的采收期多在十月,此句铺陈八月、十月的田园采收物候。
  2. 匪蚤伊迟,菊在中兮,有神有奇:匪,通“非”;蚤,通“早”;伊,句中助词。中,指八月与十月之间的农历九月。兮为文言语气助词。奇指菊花的品性与功用不凡,此句言菊花开放在时节正中,既不早也不晚,自有神奇之处。
  3. 于以却艾,宁复云耆:于以,即“以之”,意为“用它(指菊花)”。却艾,祛除病痛(艾为艾灸,代指病痛)。宁复,岂会、哪里还。耆(qí)指年老,此句谓菊花可祛病延年,哪里还会有衰老之忧。
  4. 八月撷枣,十月撷稻:枣的成熟期多在八月,晚稻的收获期多在十月,再次铺陈前后时序的物候变化。
  5. 匪迟伊蚤,菊在中兮,有化有造:化指自然化育,造指天地造就,合指天地造化之功。此句与上章呼应,言菊花合于自然造化的节律。
  6. 于以却老,宁复云耄:却老,延缓衰老。耄(mào)指八九十岁的高龄,此句谓菊花可助益养生,哪里还会有耄耋之年的衰老感。

现代译文

八月采摘冬葵,十月采收香梨。
时节既不早也不晚,菊花正开在这季候正中,自有不凡的神奇意蕴。
用它祛除病痛,哪里还会有衰老之忧?
八月采摘红枣,十月收割新稻。
时节既不晚也不早,菊花正开在这季候正中,自有天地造化的生机。
用它延缓衰老,哪里还会有耄耋之叹?

创作背景

曾丰为南宋乾道八年(1172年)进士,曾任地方主簿、知县,后辞官归隐,以田园诗文自娱。其诗多以日常物候为题材,兼具闲适意趣与理学理趣。这首《九月》应是诗人隐居期间,观察九月时节的田园风物所作:以八月、十月的作物采收为铺垫,突出九月菊花“不早不迟”的合时之美,借自然时序与菊花的养生功用,抒发对中庸之道、自然化育及延年益寿的感悟,体现了宋代文人“以物观理”的诗学传统。

艺术赏析

  1. 重章叠句的章法结构:全诗采用两章呼应的重章结构,每章均以“八月撷X,十月撷X”起兴,中间以“菊在中兮”为核心,前后呼应形成回环往复的韵律感,类似《诗经》国风的章法,强化了自然时序的循环秩序与节令的合宜之美。
  2. 核心意象的烘托妙用:以菊花为全诗核心,通过前后八月、十月的物候对比,凸显菊花“不蚤不迟”的中庸之美,将普通的秋日花卉升华为自然造化与人生智慧的象征。同时暗合《神农本草经》中菊花“久服利血气,轻身耐老延年”的养生传统,赋予菊花祛病延年的文化内涵。
  3. 质朴浅近的语言风格:全诗多用日常口语化的词汇与文言助词,无刻意雕琢的辞藻,风格平易自然,却将田园观察与哲学思考融为一体,体现了宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特点。
  4. 兼具理趣与意趣:诗人借物候的“非早非迟”引申出中庸处世的人生哲理,以菊花的合时,喻指人生行事的恰到好处,同时借“却艾”“却老”表达对健康长寿的向往,将自然观察与人文感悟结合,意蕴深厚而不失闲适。

常见问题

《九月》的作者和朝代是什么?

《九月》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《九月》主要写了什么?

这首宋代咏物小诗以农历九月的菊花为核心意象,通过八月、十月的田园物候对比,凸显菊花“不早不迟”的合时之美,借自然造化与菊花的养生功用,抒发了对中庸之道、自然化育及延年益寿的感悟,兼具田园闲适意趣与理学理趣。

《九月》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道八年(1172年)进士,曾任地方主簿、知县,后辞官归隐,以田园诗文自娱。其诗多以日常物候为题材,兼具闲适意趣与理学理趣。这首《九月》应是诗人隐居期间,观察九月时节的田园风物所作:以八月、十月的作物采收为铺垫,突出九月菊花“不早不迟”的合时之美,借自然时序与菊花的养生功用,抒发对中庸之道、自然化育及延年益寿的感悟,体现了宋代文人“以物观理”的诗学...

《九月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 重章叠句的章法结构 :全诗采用两章呼应的重章结构,每章均以“八月撷X,十月撷X”起兴,中间以“菊在中兮”为核心,前后呼应形成回环往复的韵律感,类似《诗经》国风的章法,强化了自然时序的循环秩序与节令的合宜之美。 2. 核心意象的烘托妙用 :以菊花为全诗核心,通过前后八月、十月的物候对比,凸显菊花“不蚤不迟”的中庸之美,将普通的秋日花卉升华为自然造化与人生...