这是一首悼念友人张郴州的挽诗,全诗先盛赞逝者的清廉政绩、孝行声名与文才名望,继而感叹其英年早逝,最后以“文星归位”的意象慰藉逝者与亲友,情感沉郁真挚又不失超脱。
挽张郴州四首
永平称善状,长乐沸廉声。
孝史行于世,尚书荐以名。
匪朝金马去,有顷玉楼成。
不是文星坠,文星复太清。
孝史行于世,尚书荐以名。
匪朝金马去,有顷玉楼成。
不是文星坠,文星复太清。
简要说明
逐句注释
- 永平称善状,长乐沸廉声:永平、长乐具体所指因史料阙如暂不可考,或为逝者此前任职的两处州县;善状指官吏治绩的上报文书,此处代指优良政绩;沸廉声指清廉的声名广为传扬。句意:你在永平任上时治绩斐然,在长乐任上时清廉声名传遍当地。
- 孝史行于世,尚书荐以名:孝史指其孝行事迹被载入史传或广为流传;尚书为朝廷中枢高官,此处代指举荐官员的重臣;荐以名指以其才名举荐入朝。句意:你的孝行流传于世,还被尚书以你的才名举荐给朝廷。
- 匪朝金马去,有顷玉楼成:匪通“非”;金马指汉代金马门,为待诏文士之处,代指朝廷仕途;玉楼化用李贺“玉楼赴召”典故,特指文士离世。句意:你本应久立朝堂施展抱负,可转瞬之间便已仙逝。
- 不是文星坠,文星复太清:文星即文昌星,主文运,此处代指逝者的文才与声名;太清指高空天界。句意:你并非文星陨落人间(早逝),而是文星回归浩渺天际,你的精神与文名永存。
现代译文
永平治内政绩昭彰,长乐境中廉声远扬。
孝行传扬遍于世间,尚书荐尔名动朝堂。
本应久立金马门下,倏忽玉楼已成仙乡。
非是文星从此陨落,文星复归浩渺穹苍。
创作背景
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生交游广泛,擅作挽诗。此诗为《挽张郴州四首》中的第一首,因张郴州生平史料记载有限,仅能从诗中推知其曾在多地任地方官,以清廉善政、孝行闻名,获朝廷中枢官员举荐,有望入朝为官却英年早逝。曾丰与逝者情谊深厚,故作此组诗悼念,既赞扬其生平功绩,也抒发了对其早逝的惋惜之情。
艺术赏析
- 格律严谨合规:此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,契合仄起不入韵的五言律体格律规范,韵律和谐规整。
- 对仗宽整自然:颔联“孝史行于世,尚书荐以名”、颈联“匪朝金马去,有顷玉楼成”均为宽对,词性、结构相对契合,既符合律诗格律要求,又避免了刻意雕琢的生硬感。
- 用典含蓄超脱:多处化用经典典故,以“金马门”代指仕途,以“玉楼赴召”喻文士离世,以“文星归太清”将死亡升华为精神永存,将直白的哀悼转化为富有美感的慰藉,体现了挽诗庄重又不失开阔的意境。
- 情感层次分明:全诗先以首联铺陈地方治绩,颔联深化德行与仕途机遇,颈联笔锋一转抒发早逝之叹,尾联以超脱之语收束,从惋惜转为对逝者精神的肯定,情感沉郁而不失开阔。
- 语言平实凝练:全诗用词质朴无华,未用过度雕琢的辞藻,却能精准概括逝者生平,将赞誉与哀悼之情寄寓于平实叙述之中,契合挽诗庄重沉挚的文体要求。
常见问题
《挽张郴州四首》的作者和朝代是什么?
《挽张郴州四首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《挽张郴州四首》主要写了什么?
这是一首悼念友人张郴州的挽诗,全诗先盛赞逝者的清廉政绩、孝行声名与文才名望,继而感叹其英年早逝,最后以“文星归位”的意象慰藉逝者与亲友,情感沉郁真挚又不失超脱。
《挽张郴州四首》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,一生交游广泛,擅作挽诗。此诗为《挽张郴州四首》中的第一首,因张郴州生平史料记载有限,仅能从诗中推知其曾在多地任地方官,以清廉善政、孝行闻名,获朝廷中枢官员举荐,有望入朝为官却英年早逝。曾丰与逝者情谊深厚,故作此组诗悼念,既赞扬其生平功绩,也抒发了对其早逝的惋惜之情。
《挽张郴州四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨合规 :此诗为标准五言律诗,全诗八句四联,契合仄起不入韵的五言律体格律规范,韵律和谐规整。 2. 对仗宽整自然 :颔联“孝史行于世,尚书荐以名”、颈联“匪朝金马去,有顷玉楼成”均为宽对,词性、结构相对契合,既符合律诗格律要求,又避免了刻意雕琢的生硬感。 3. 用典含蓄超脱 :多处化用经典典故,以“金马门”代指仕途,以“玉楼赴召”喻文士离世,以“...