这首诗为南宋诗人曾丰《迎仓使李监丞八绝》组诗中的一篇,是诗人迎接新任江西仓使李监丞时所作。诗歌追忆了往昔与旧僚在转运使幕府的交游经历,叙写对方的仕途升迁,以“撙斋老”自指,抒发自己仍滞留幕府的劳碌处境,寄寓对旧交的感念与牵挂,情感真挚质朴。
迎仓使李监丞八绝
同游漕幕旧三宾,台府两为新主人。
应念江西撙斋老,长裾犹曳幕中尘。
应念江西撙斋老,长裾犹曳幕中尘。
简要说明
逐句注释
- 同游漕幕旧三宾:漕幕,指宋代转运使司的幕府,转运使掌一路财赋、监察等事,官署下设僚属。三宾,泛指曾与诗人一同在幕府共事的旧僚友(学界有两说:一说确指三位旧僚,一说以“三”表多数,今取泛说以贴合诗意)。此句意为:往昔一同在转运使幕府交游的诸位旧友。
- 台府两为新主人:台府,原指中央台省官署,此处代指李监丞的新任职事官署;新主人,指李监丞以新的身份执掌地方仓使之职。“两为”暗写其仕途顺遂,两次以主官身份赴任。此句意为:您如今两次以台府新主的身份莅任。
- 应念江西撙斋老:应念,应该挂念;江西,诗人的籍贯;撙斋,是曾丰的号。此句意为:想来您该挂念我这位江西籍的撙斋老翁。
- 长裾犹曳幕中尘:长裾,指长袖,代指自身的幕僚身份;曳,沾染、拖着;幕中尘,代指幕府僚属的劳碌生涯。此句化用《文选·邹阳<于狱中上书自明>》中“曳裾王门”的典故,意为至今仍拖着长袖,在幕府风尘中奔走劳碌,滞留于幕僚之位。
现代译文
昔日同游转运幕府的旧僚诸君,
您两度以台府新主的身份莅任。
想来您该挂念我这位江西撙斋老人,
至今仍拖着长袖,在幕府风尘里辗转。
创作背景
曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,字幼度,号撙斋,江西乐安人,一生多数时间在地方幕府中供职,仕途不显。这首诗是他迎接新任江西仓使李监丞时所作:李监丞曾与曾丰一同在转运使幕府共事,此次以监丞本官升任地方仓使,诗人以旧僚身份作此组诗,此为其中一篇。据学界主流考证,此诗作于曾丰晚年滞留江西地方幕府期间。
艺术赏析
- 章法结构:全诗采用“昔-今-我”的递进结构,前两句由追忆旧游转入叙写对方仕途升迁,后两句自然转至自身境遇,由人及己,情感流转自然,章法严谨完整。
- 用典含蓄:末句“长裾犹曳幕中尘”化用邹阳“曳裾王门”的典故,以“长裾”代指幕僚身份,以“幕中尘”状写幕府生涯的平淡劳碌,含蓄表达了诗人对自身幕僚处境的淡淡无奈,避免了直白抒情的生硬感。
- 对比手法:前两句写李监丞“两为新主人”的仕途顺遂,与后两句诗人自身“犹曳幕中尘”的滞留幕府形成鲜明对比,更凸显出诗人对自身境遇的感慨,强化了诗歌的情感张力。
- 语言风格:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之痕,以朴素的叙事与抒情结合,将旧僚间的情谊与自身的处境娓娓道来,情感真挚动人,契合南宋江湖诗派质朴平实的创作特色。
常见问题
《迎仓使李监丞八绝》的作者和朝代是什么?
《迎仓使李监丞八绝》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《迎仓使李监丞八绝》主要写了什么?
这首诗为南宋诗人曾丰《迎仓使李监丞八绝》组诗中的一篇,是诗人迎接新任江西仓使李监丞时所作。诗歌追忆了往昔与旧僚在转运使幕府的交游经历,叙写对方的仕途升迁,以“撙斋老”自指,抒发自己仍滞留幕府的劳碌处境,寄寓对旧交的感念与牵挂,情感真挚质朴。
《迎仓使李监丞八绝》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,字幼度,号撙斋,江西乐安人,一生多数时间在地方幕府中供职,仕途不显。这首诗是他迎接新任江西仓使李监丞时所作:李监丞曾与曾丰一同在转运使幕府共事,此次以监丞本官升任地方仓使,诗人以旧僚身份作此组诗,此为其中一篇。据学界主流考证,此诗作于曾丰晚年滞留江西地方幕府期间。
《迎仓使李监丞八绝》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗采用“昔 今 我”的递进结构,前两句由追忆旧游转入叙写对方仕途升迁,后两句自然转至自身境遇,由人及己,情感流转自然,章法严谨完整。 2. 用典含蓄 :末句“长裾犹曳幕中尘”化用邹阳“曳裾王门”的典故,以“长裾”代指幕僚身份,以“幕中尘”状写幕府生涯的平淡劳碌,含蓄表达了诗人对自身幕僚处境的淡淡无奈,避免了直白抒情的生硬感。 3. 对比手...