今日何夕

· 曾丰

今夕何夕,袢暑其蒸。
于后之旦,维槿始荣。
有绰其声,我后中兴。
我公协成,有功有能。
我后显旌,不伐不矜。
我氓盛称,我氓盛称,我公长生。

简要说明

这首诗为南宋颂美时政之作,以设问起兴,围绕“中兴”核心主题,依次称颂君主的贤明谦逊与辅政大臣的济世才能,抒发百姓对中兴政局的拥戴之情与对贤臣的美好祝愿,风格质朴庄重,情感恳切真挚。

逐句注释

  1. 今夕何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,以设问开篇点题,此处意为“今夜究竟是怎样的夜晚”。
  2. 袢暑其蒸:袢(pàn)暑,指酷暑;蒸,形容暑气蒸腾如蒸笼,描摹夏日闷热的实景。
  3. 于后之旦,维槿始荣:后之旦,次日清晨;维,句首发语词,无实义;槿,木槿花,朝开暮落;荣,开花。意为待到次日清晨,木槿方才始花。
  4. 有绰其声:绰(chuò),指声名广布、威仪斐然;声,指君主与辅臣的美名。意为君臣的美名远扬四方。
  5. 我后中兴:我后,古代对君主的尊称,此处指南宋孝宗皇帝;中兴,指王朝由衰转盛、恢复基业,孝宗朝“乾淳之治”被视为南宋中兴时期。意为我朝君主实现中兴大业。
  6. 我公协成,有功有能:我公,对辅政大臣的尊称;协成,协同辅佐促成中兴大业。意为这位贤臣辅佐君主共成中兴之功,既有实绩又有才干。
  7. 我后显旌,不伐不矜:显旌,显扬表彰;伐,自夸功劳;矜,自负贤能。此句化用《论语·宪问》典故,赞美君主不夸耀自身功绩、不恃才自负的谦逊品格。
  8. 我氓盛称:氓(méng),古代指百姓;盛称,交口称颂。意为百姓纷纷称颂君臣功德。
  9. 我氓盛称,我公长生:叠用“我氓盛称”强化情感,末句以“我公长生”收束,抒发百姓对贤臣的美好祝愿。

现代译文

今夜究竟是何样的夜晚?酷暑蒸腾,闷热如蒸笼一般。
待到次日清晨时分,木槿初绽,花儿正开得烂漫。
君臣美名,广布四方传扬,我朝君主,终得中兴再振河山。
贤臣辅佐,共成大业,有功绩更有出众才干。
君主明察,显扬其功,从不自夸,也不恃才矜慢。
百姓交口,齐声称颂,百姓交口,齐声称颂,愿公福寿绵长,康健万年。

创作背景

曾丰为南宋孝宗朝诗人,孝宗即位后平反岳飞冤案、整顿吏治、与民休息,开创“乾淳之治”,史称“孝宗中兴”。此诗当创作于这一时期,是一首颂美时政的作品,旨在称颂孝宗君主的贤明与辅政大臣的功绩,抒发百姓对中兴政局的认可与拥戴之情。

艺术赏析

  1. 起兴与用典自然雅致:开篇化用《诗经》设问起兴,既贴合题目标题,又奠定了颂诗庄重典雅的基调;“不伐不矜”化用《论语》典故,不着痕迹地烘托君主的贤明品格,契合颂诗的文体要求。
  2. 重章叠句强化情感张力:末段叠用“我氓盛称”,以反复咏叹的手法,将百姓交口称颂的热烈氛围推向高潮,兼具音乐美与感染力,凸显民众对君臣的拥戴之情。
  3. 结构层次清晰递进:全诗以“中兴”为核心,依次展开“点题起兴—时令烘托—称颂君臣—百姓拥戴—美好祝愿”的逻辑脉络,层层递进,情感抒发自然流畅。
  4. 意象烘托生机氛围:以“袢暑其蒸”的酷暑实景开篇,以“槿始荣”的花木起兴,以自然意象烘托出王朝中兴的蓬勃生机,让颂美之情更具具象感。

常见问题

《今日何夕》的作者和朝代是什么?

《今日何夕》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《今日何夕》主要写了什么?

这首诗为南宋颂美时政之作,以设问起兴,围绕“中兴”核心主题,依次称颂君主的贤明谦逊与辅政大臣的济世才能,抒发百姓对中兴政局的拥戴之情与对贤臣的美好祝愿,风格质朴庄重,情感恳切真挚。

《今日何夕》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗朝诗人,孝宗即位后平反岳飞冤案、整顿吏治、与民休息,开创“乾淳之治”,史称“孝宗中兴”。此诗当创作于这一时期,是一首颂美时政的作品,旨在称颂孝宗君主的贤明与辅政大臣的功绩,抒发百姓对中兴政局的认可与拥戴之情。

《今日何夕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 起兴与用典自然雅致 :开篇化用《诗经》设问起兴,既贴合题目标题,又奠定了颂诗庄重典雅的基调;“不伐不矜”化用《论语》典故,不着痕迹地烘托君主的贤明品格,契合颂诗的文体要求。 2. 重章叠句强化情感张力 :末段叠用“我氓盛称”,以反复咏叹的手法,将百姓交口称颂的热烈氛围推向高潮,兼具音乐美与感染力,凸显民众对君臣的拥戴之情。 3. 结构层次清晰递进 :全...