这首诗是曾丰《送广东潘帅移镇湖南十口号》组诗中的一首,以广东通商口岸的市井场景为切入点,通过海外商贾云集、市场秩序井然、物价平稳公允的细节,侧面赞扬潘帅在粤任职期间整顿吏治、抚绥蕃商、稳定地方市场的政绩,暗含对其调任的惜别与推崇之意。
送广东潘帅移镇湖南十口号
珠商贝客市门听,牙侩闲边自品评。
郡将不收蕃船物,今年价比向年平。
郡将不收蕃船物,今年价比向年平。
简要说明
逐句注释
- 珠商贝客市门听:珠商、贝客泛指从事海外珍宝贸易的商人;市门指通商口岸的集市码头。句意:海外珍宝商人聚集在码头集市,贸易秩序井然。
- 牙侩闲边自品评:牙侩即旧时撮合买卖的市场经纪人;闲边指市场稳定,无需匆忙周旋,得以从容品评货物。句意:市场经纪人无需劳碌,可悠闲地品评交易货品。
- 郡将不收蕃船物:郡将此处代指地方军政长官,即诗中赠别的潘帅;蕃船指海外来华贸易的商船;“不收”并非不收取法定税赋,而是指不强行征购蕃商货物、不额外盘剥商贾。句意:潘帅作为地方长官,从不侵夺勒索海外商船的货物。
- 今年价比向年平:向年指往年、从前。句意:今年的商品物价比往年更为平稳公允。
现代译文
海外珠贝商贾云集码头市门,
经纪从容品评货物无需奔忙。
潘公身为郡将不扰蕃船商旅,
今年市价较往年更趋平和。
创作背景
曾丰为南宋孝宗朝诗人,这首诗是其为送别调任湖南的广东帅守潘公所作组诗之一。南宋时期海外贸易繁荣,但地方官员常借市舶之机额外盘剥蕃商、强行征购货物,导致物价波动、商贸受阻。潘帅此前在广东任经略安抚使,整顿市舶秩序、杜绝官吏勒索,稳定了地方市场,因此曾丰以这首诗赞扬其治绩,并为其调任湖南送别。
艺术赏析
- 以小见大,含蓄蕴藉:全诗未直接夸赞政绩,而是通过“珠商云集”“牙侩闲评”“物价平稳”三个市井细节,将抽象的吏治清明转化为具象的生活场景,笔法含蓄自然,不着褒扬之辞而褒扬自见。
- 格律严谨,语言质朴:全诗为七言绝句,平仄合律,符合近体格调;语言浅白平实,无刻意雕琢之辞,契合“口号”体即兴随性的创作特点。
- 现实主义笔触:聚焦地方商贸与民生的实际状况,体现了南宋文人对地方吏治、民生福祉的关注,具有一定的社会史料参考价值。
常见问题
《送广东潘帅移镇湖南十口号》的作者和朝代是什么?
《送广东潘帅移镇湖南十口号》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送广东潘帅移镇湖南十口号》主要写了什么?
这首诗是曾丰《送广东潘帅移镇湖南十口号》组诗中的一首,以广东通商口岸的市井场景为切入点,通过海外商贾云集、市场秩序井然、物价平稳公允的细节,侧面赞扬潘帅在粤任职期间整顿吏治、抚绥蕃商、稳定地方市场的政绩,暗含对其调任的惜别与推崇之意。
《送广东潘帅移镇湖南十口号》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗朝诗人,这首诗是其为送别调任湖南的广东帅守潘公所作组诗之一。南宋时期海外贸易繁荣,但地方官员常借市舶之机额外盘剥蕃商、强行征购货物,导致物价波动、商贸受阻。潘帅此前在广东任经略安抚使,整顿市舶秩序、杜绝官吏勒索,稳定了地方市场,因此曾丰以这首诗赞扬其治绩,并为其调任湖南送别。
《送广东潘帅移镇湖南十口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以小见大,含蓄蕴藉 :全诗未直接夸赞政绩,而是通过“珠商云集”“牙侩闲评”“物价平稳”三个市井细节,将抽象的吏治清明转化为具象的生活场景,笔法含蓄自然,不着褒扬之辞而褒扬自见。 2. 格律严谨,语言质朴 :全诗为七言绝句,平仄合律,符合近体格调;语言浅白平实,无刻意雕琢之辞,契合“口号”体即兴随性的创作特点。 3. 现实主义笔触 :聚焦地方商贸与民生的...