戒永州道闻思归乐三首

· 曾丰

张翰陶潜出信缘,思莼爱菊返丘园。
帝魂已托杜鹃去,今汝宁非二子魂。

简要说明

这首七言绝句以永州道上听闻思归乐曲的行人为观照对象,借张翰、陶潜归隐与杜宇化鹃的典故,既肯定了羁旅之人的归乡本心,又暗含对徒有归思却未真正超脱仕途名利者的劝诫,点明应顺应本心、如古人般真正归隐田园的主旨。

逐句注释

  1. 张翰陶潜出信缘:张翰,西晋文学家,因秋风起思念吴中莼菜、鲈鱼脍,辞官归乡;陶潜,东晋田园诗派代表诗人,不为五斗米折腰而归隐田园。出信缘指无论出仕还是归隐,皆顺应本心机缘,不勉强为之。
  2. 思莼爱菊返丘园:思莼,即张翰因思念莼鲈而归乡的经典典故;爱菊,陶渊明生平酷爱菊花,归隐后多以菊自况。丘园指田园家园,代指归隐之地。
  3. 帝魂已托杜鹃去:帝魂,指古蜀帝杜宇,相传其死后魂魄化为杜鹃鸟,啼声凄切,似在呼唤“不如归去”。此句谓杜宇的魂魄已寄托于杜鹃,以啼鸣传递归乡之意。
  4. 今汝宁非二子魂:汝,指听闻思归乐而生羁旅归思的旅人;宁非意为“难道不是”;二子指张翰、陶潜。此句以反问点出,旅人此刻的归思,恰与张陶二位的归隐本心相通。

现代译文

张翰与陶潜的进退皆顺应本心机缘,因思莼鲈、爱秋菊而归隐田园。
古蜀帝杜宇的魂魄早已托身杜鹃,啼唤着声声归乡。
如今你听着思归的乐曲,难道不正是张陶二位的归魂吗?

创作背景

曾丰为南宋隆兴元年(1163年)进士,曾任永新、乐清知县,后以朝散郎致仕,归隐乡里,著有《缘督集》。此诗作于其途经永州(今湖南永州)之时,见道中旅人听闻思归乐曲而生羁旅之思,遂借古人典故阐发感慨:既认可世人怀有的归乡本心,也暗含对仅徒有归思、却未能真正脱离仕途羁绊者的劝诫,主张应如张陶般真心放下名利,顺应本心归隐。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗连用张翰思莼、陶潜爱菊、杜宇化鹃三个流传广泛的经典典故,将羁旅思归的抽象情感与古人归隐的典故紧密融合,既贴合“闻思归乐”的场景,又深化了“戒”的主旨,无堆砌晦涩之感。
  2. 结构层层递进:首二句铺陈张陶归隐的本心依据,明确“顺应机缘”的归隐准则;第三句以杜鹃啼归的意象强化归思氛围,将抽象的归情具象化;末句以反问收束,将观照对象与古人挂钩,含蓄点明劝诫之意,余味悠长。
  3. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,首句入韵,平仄协调(仅第三句有小拗,符合近体诗格律允许的范围),韵脚选用平水韵“十三元”部,读来朗朗上口,兼具音乐美与文学性。
  4. 主旨含蓄委婉:全诗未直接批判旅人,而是以“今汝宁非二子魂”的反问,将归思与古人本心挂钩,既肯定了思归的合理性,又暗含对真正践行归隐的期许,避免了直白说教的生硬,尽显诗词的含蓄之美。

常见问题

《戒永州道闻思归乐三首》的作者和朝代是什么?

《戒永州道闻思归乐三首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《戒永州道闻思归乐三首》主要写了什么?

这首七言绝句以永州道上听闻思归乐曲的行人为观照对象,借张翰、陶潜归隐与杜宇化鹃的典故,既肯定了羁旅之人的归乡本心,又暗含对徒有归思却未真正超脱仕途名利者的劝诫,点明应顺应本心、如古人般真正归隐田园的主旨。

《戒永州道闻思归乐三首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋隆兴元年(1163年)进士,曾任永新、乐清知县,后以朝散郎致仕,归隐乡里,著有《缘督集》。此诗作于其途经永州(今湖南永州)之时,见道中旅人听闻思归乐曲而生羁旅之思,遂借古人典故阐发感慨:既认可世人怀有的归乡本心,也暗含对仅徒有归思、却未能真正脱离仕途羁绊者的劝诫,主张应如张陶般真心放下名利,顺应本心归隐。

《戒永州道闻思归乐三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗连用张翰思莼、陶潜爱菊、杜宇化鹃三个流传广泛的经典典故,将羁旅思归的抽象情感与古人归隐的典故紧密融合,既贴合“闻思归乐”的场景,又深化了“戒”的主旨,无堆砌晦涩之感。 2. 结构层层递进 :首二句铺陈张陶归隐的本心依据,明确“顺应机缘”的归隐准则;第三句以杜鹃啼归的意象强化归思氛围,将抽象的归情具象化;末句以反问收束,将观照对象与古...