和富阳陈大夫祷雨有感韵

· 曾丰

千里羁怀那更秋,一陪行乐一忘忧。
看君俶傥足谁柅,顾我轮囷枝一虯。
卓令下车宣汉诏,周王前籍访箕畴。
拔茅切不须连茹,吾自胸中有一丘。

简要说明

这首诗为南宋诗人曾丰与富阳陈大夫的唱和之作,以“祷雨有感”为主题,既赞叹陈大夫作为地方官的贤能政绩与洒脱襟怀,又借诗自况,抒发自身寄情丘壑、不慕荣利的志趣,同时暗含对官场结党之风的不屑。

逐句注释

  1. 千里羁怀那更秋
    千里:指客居异乡的遥远距离;羁怀:旅居在外的惆怅心绪;那更秋:“那”通“奈”,意为怎奈、又逢,点明时节为萧瑟秋日。句意:身在千里之外的羁旅愁思,偏又遇上悲凉的清秋。
  2. 一陪行乐一忘忧
    陪:伴随;行乐:此处指陈大夫治政之余的宴饮、集会等活动;忘忧:忘却世俗忧愁。句意:每一次伴随您的宴饮行乐,都能暂时抛开心中忧闷。
  3. 看君俶傥足谁柅
    俶傥(tì tǎng):同“倜傥”,形容人卓异洒脱、富有才具;足:足以、足够;柅(nǐ):原指车闸,此处引申为约束、牵制。句意:看您倜傥不羁,才名出众,无人能加以牵制束缚。
  4. 顾我轮囷枝一虯
    顾:反观、自视;轮囷(qūn):盘曲臃肿的样子;虯(qiú):同“虬”,指盘曲的龙或枝干。此处以盘曲虬枝自喻,谦称自己才用不展、境遇局促。句意:反观自身,不过是一株盘曲臃肿的虬枝。
  5. 卓令下车宣汉诏
    卓令:对贤能县令的美称,此处代指陈大夫;下车:古代指官员到任;宣汉诏:宣扬汉代的德政教化,代指推行仁政、整顿吏治。句意:您到任之初便推行汉家德政,整顿地方吏治。
  6. 周王前籍访箕畴
    周王:此处指推行仁政的贤明君主;前籍:前代典籍;箕畴:出自《尚书·洪范》,箕子向周武王陈述的“洪范九畴”治国大法,代指治国方略。句意:效法周王,从前代典籍中访求治国的良策。
  7. 拔茅切不须连茹
    拔茅连茹:语出《周易·泰》“拔茅茹,以其汇,征吉”,原指拔取茅草时连根相连,比喻举荐人才时互相牵引、结党营私;切不须:千万不要。句意:举荐贤才不必互相牵连结党。
  8. 吾自胸中有一丘
    胸中有一丘:语出《汉书·东方朔传》,指心中自有归隐安身的志趣与境界,代指不慕仕途、寄情丘壑的襟怀。句意:我自有胸中丘壑,安身忘忧。

现代译文

羁旅千里的愁绪,偏又逢萧瑟清秋;
每随您宴饮行乐,便暂将忧思忘休。
看您倜傥不羁,才名无人能掣肘;
反观我这衰朽之身,不过是盘曲虬枝。
您到任便宣布汉家德政,
效法周王访求箕子治国的鸿畴。
举荐贤才不必牵连同类结党,
我自有胸中丘壑,安身忘忧。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,曾任地方官吏,这首诗是他与富阳(今浙江杭州富阳区)陈大夫的唱和之作。据诗题可知,陈大夫在富阳任上时遭遇旱情,祷雨获应,有感于治政与民生而作诗,曾丰依其原韵唱和。当时南宋偏安江南,地方吏治关乎民生疾苦,陈大夫祷雨有验、推行仁政的政绩深得民心,曾丰作为客居当地的文人,作此诗既赞叹陈大夫的贤能,也借此抒发自身不慕荣利、寄情丘壑的志趣。

艺术赏析

  1. 用典精当,书卷气浓:全诗化用典故十余处,如“俶傥”“箕畴”“拔茅连茹”“胸中有一丘”等,既贴合主题,又不显堆砌。如“箕畴”借治国经典赞誉陈大夫的仁政,“拔茅连茹”反用典故针砭官场结党之风,用典自然贴切,体现宋诗以文为诗、重书卷气的特点。
  2. 对比鲜明,情感反差:“看君俶傥足谁柅”与“顾我轮囷枝一虯”形成强烈对比,以陈大夫的洒脱才具反衬自身的局促不展,既表达了对友人的赞许,也暗藏自谦与失意的情绪,情感层次丰富。
  3. 结构严谨,层层递进:前四句先写羁旅愁怀与相逢行乐的释然,再以赞人与自喻收束;后四句转而称颂陈大夫的仁政举措,最后以自抒志趣作结,从个人情感到赞美政绩,再到抒发襟怀,逻辑清晰,流转自然。
  4. 语言平实自然:全诗语言不事雕琢,兼具雅正与通俗,既保留了格律诗的严谨格律,又以浅近的语言传递出真挚情感,符合南宋文人唱和诗的典型风格。

常见问题

《和富阳陈大夫祷雨有感韵》的作者和朝代是什么?

《和富阳陈大夫祷雨有感韵》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《和富阳陈大夫祷雨有感韵》主要写了什么?

这首诗为南宋诗人曾丰与富阳陈大夫的唱和之作,以“祷雨有感”为主题,既赞叹陈大夫作为地方官的贤能政绩与洒脱襟怀,又借诗自况,抒发自身寄情丘壑、不慕荣利的志趣,同时暗含对官场结党之风的不屑。

《和富阳陈大夫祷雨有感韵》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,曾任地方官吏,这首诗是他与富阳(今浙江杭州富阳区)陈大夫的唱和之作。据诗题可知,陈大夫在富阳任上时遭遇旱情,祷雨获应,有感于治政与民生而作诗,曾丰依其原韵唱和。当时南宋偏安江南,地方吏治关乎民生疾苦,陈大夫祷雨有验、推行仁政的政绩深得民心,曾丰作为客居当地的文人,作此诗既赞叹陈大夫的贤能,也借此抒发自身不慕荣利、寄情丘壑的...

《和富阳陈大夫祷雨有感韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,书卷气浓 :全诗化用典故十余处,如“俶傥”“箕畴”“拔茅连茹”“胸中有一丘”等,既贴合主题,又不显堆砌。如“箕畴”借治国经典赞誉陈大夫的仁政,“拔茅连茹”反用典故针砭官场结党之风,用典自然贴切,体现宋诗以文为诗、重书卷气的特点。 2. 对比鲜明,情感反差 :“看君俶傥足谁柅”与“顾我轮囷枝一虯”形成强烈对比,以陈大夫的洒脱才具反衬自身的局促不...