和富阳陈大夫祷雨有感韵

· 曾丰

刑鹅瓮蜥敬祈秋,要解宵衣旰食忧。
天旧大方张制电,地中雷已起蟠虯。
雾雹黄长尧天水,{左禾右罢}稏青连郑非蛮。
告违只上加餐祝,更祝俸余归买山。

简要说明

这是宋代诗人曾丰和友人富阳陈大夫的祷雨唱和之作,围绕祈雨仪式、旱情缓解的过程展开,既赞扬了陈大夫勤政忧民的情怀,也借天降甘霖的应验抒发了民生得安的欣喜,末尾更寄寓了辞官归隐的人生期许。

逐句注释

刑鹅瓮蜥敬祈秋,要解宵衣旰食忧。
1. 刑鹅:宰杀白鹅作为祈雨祭品,为古代祈雨的传统礼俗之一;
2. 瓮蜥:将蜥蜴置于陶瓮中,古人认为蜥蜴属龙类,可感应云雨,是祈雨仪式的常见环节;
3. 敬祈秋:恭敬祈求秋季五谷丰收,呼应旱情对秋收的威胁;
4. 宵衣旰食:天不亮即起身理政、天黑才进食,形容勤于政务,此处指陈大夫为旱情导致的民生疾苦日夜操劳。
天旧大方张制电,地中雷已起蟠虯。
5. 天旧:疑为“天久”之误(或“旧”通“久”),指上天长久以来;
6. 大方:指天地自然的法则;
7. 张制电:张布、施展雷电之威,预示雷雨即将降临;
8. 蟠虯:盘曲的蛟龙,古代传说蛟龙能兴云致雨,此处指地下蛟龙苏醒,呼应祈雨感应上天。
雾雹黄长尧天水,{左禾右罢}稏青连郑非蛮。
9. 雾雹:疑为“雾浡”之误,指雨后云气,或指祈雨成功后弥漫的水汽;
10. 黄长:指黄色稻禾茁壮成长;
11. 尧天水:借指上古尧帝时期的及时甘霖,比喻此次缓解旱情的适时雨水;
12. {左禾右罢}稏:异体字组合,指稻禾,泛指农作物;
13. 郑非蛮:语义存争议,一说“郑”为古鄮县(今浙江宁波一带,富阳邻近区域)的代称,指乡野不再荒芜、尽显生机;一说指百姓摆脱蛮荒困境,今取地域生机之意。
告违只上加餐祝,更祝俸余归买山。
14. 告违:告辞、辞别;
15. 加餐祝:祝愿对方保重身体、多加饮食;
16. 俸余:为官所得的俸禄结余;
17. 买山:典出《世说新语》,后以“买山”代指辞官归隐山林。

现代译文

宰杀白鹅、置蜥于瓮,恭敬祈求秋收安稳,
只为消解那宵衣旰食的民生忧烦。
上天久已张布雷电的威权,
地下蟠蛟已然腾起,云雨即将降临人间。
雾霭中黄禾茁壮,恰如尧时的及时甘霖,
稻禾青绿连绵,乡野尽是盎然生机。
辞别之际唯有以加餐相祝,
更愿你俸禄之余,能归隐山林安度余年。

创作背景

此诗为宋代唱和诗,是曾丰为附和富阳陈大夫的《祷雨有感》而作。南宋时期富阳曾遭遇旱情,陈大夫作为地方长官主持祈雨仪式,最终天降甘霖缓解旱情,陈大夫作诗记录此事并抒发感慨,曾丰依原诗韵脚唱和此作。曾丰本人曾为官后归隐,诗中“买山”的祝愿既贴合自身志趣,也暗含对同僚日后能摆脱政务烦扰、安享山林的期许。

艺术赏析

  1. 格律与唱和特色:全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一尤部押韵,颔联、颈联对仗工整,符合宋代文人唱和诗的格律规范,体现了和韵诗的严谨性。
  2. 用典自然贴切:“宵衣旰食”精准刻画陈大夫勤政形象,“买山”典故贴合诗人自身归隐经历,“尧天水”的比喻将普通甘霖拔高至圣王治世的象征层面,强化了祈雨成功的民生意义。
  3. 叙事层次清晰:全诗从祈雨仪式开篇,继而写上天感应、甘霖降临,再到灾后乡野生机,最后以辞别祝愿收束,完整展现了祷雨有感的完整脉络,情感从忧民到欣喜再到归隐期许,流转自然。
  4. 意象写实雅致:以“刑鹅瓮蜥”还原古代祈雨实景,“黄长”“青连”等细节描绘雨后农景,既贴合民间生活气息,又兼具文人诗的雅致质感,兼顾了写实性与文学美感。

常见问题

《和富阳陈大夫祷雨有感韵》的作者和朝代是什么?

《和富阳陈大夫祷雨有感韵》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《和富阳陈大夫祷雨有感韵》主要写了什么?

这是宋代诗人曾丰和友人富阳陈大夫的祷雨唱和之作,围绕祈雨仪式、旱情缓解的过程展开,既赞扬了陈大夫勤政忧民的情怀,也借天降甘霖的应验抒发了民生得安的欣喜,末尾更寄寓了辞官归隐的人生期许。

《和富阳陈大夫祷雨有感韵》的创作背景是什么?

此诗为宋代唱和诗,是曾丰为附和富阳陈大夫的《祷雨有感》而作。南宋时期富阳曾遭遇旱情,陈大夫作为地方长官主持祈雨仪式,最终天降甘霖缓解旱情,陈大夫作诗记录此事并抒发感慨,曾丰依原诗韵脚唱和此作。曾丰本人曾为官后归隐,诗中“买山”的祝愿既贴合自身志趣,也暗含对同僚日后能摆脱政务烦扰、安享山林的期许。

《和富阳陈大夫祷雨有感韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与唱和特色 :全诗为标准七言律诗,严格遵循平水韵十一尤部押韵,颔联、颈联对仗工整,符合宋代文人唱和诗的格律规范,体现了和韵诗的严谨性。 2. 用典自然贴切 :“宵衣旰食”精准刻画陈大夫勤政形象,“买山”典故贴合诗人自身归隐经历,“尧天水”的比喻将普通甘霖拔高至圣王治世的象征层面,强化了祈雨成功的民生意义。 3. 叙事层次清晰 :全诗从祈雨仪式开篇,...