戒永州道闻思归乐三首

· 曾丰

宦游佳处是零陵,廪稍优饶水石清。
心不思归归不乐,汝休强劝拂人情。

简要说明

这首七言绝句是诗人在永州(零陵)宦游途中,听闻他人吟唱思归之乐、劝其辞官归乡时所作。诗中先点明永州宦游的优渥之处,再直白表明自己并无归意,劝诫他人不必强劝,既抒发了对当地风物与仕途生活的喜爱,也暗含了安于职守的心境。

逐句注释

  1. 宦游佳处是零陵:宦游,指在外做官;佳处,称心合意的地方;零陵,古郡名,即今湖南永州一带,为诗人当时任职之地。句意:在外做官最称心的地方就是零陵了。
  2. 廪稍优饶水石清:廪稍,古代官府供给官员的俸禄与粮食;优饶,充足宽裕;水石清,形容永州山水清秀丽绝。句意:官府供给的俸禄十分充裕,当地的山水也清灵秀美。
  3. 心不思归归不乐:思归,指思念故乡、欲辞官返乡;句意:我心中本没有归乡的念头,若是强行返乡反而不会感到快乐。
  4. 汝休强劝拂人情:汝,第二人称代词,指劝其归乡之人;休,不要;强劝,强行劝说;拂人情,违背人之常情。句意:你就不要再强行劝我归乡了,这实在违背人之常情。

现代译文

为官在外最称意的地方莫过于零陵,
官俸充裕,山水清灵秀美无双。
我本无心归乡,强行返乡反倒难寻快乐,
你不必强劝,这实在违背人之常情。

创作背景

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,一生仕途辗转,多次出仕地方。学界主流观点认为,此诗为其任永州地方佐官期间所作。当时诗人在永州感受到当地优渥的仕途待遇与清灵的山水之美,安于宦游生活,面对同僚或友人劝其归乡时,作此三首诗以作答,本组诗均为回应劝归的直白抒怀之作。

艺术赏析

  1. 格律规整:此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,二、四句以“清”“情”(古韵同属八庚部)押韵,平仄合律,句式整齐,符合近体诗的格律要求。
  2. 结构分明:前两句先铺陈永州宦游的“佳处”——俸禄优渥、山水清佳,为后文拒绝归劝铺垫理由;后两句直抒胸臆,表明心迹,再以“汝休强劝”直接回应劝归之人,情感层次清晰,由景及情,自然流畅。
  3. 语言浅白真挚:全诗不用僻典,以口语化的直白表达抒情,“汝休强劝”带有亲切的劝慰口吻,既点明了劝归的不当,也体现出诗人的率真性情。
  4. 意象与情感结合:“水石清”以极简的笔触勾勒出永州山水之美,将宦游的物质优渥与精神愉悦结合,既说明诗人安于此处的缘由,也烘托出其淡然自适的心境。

常见问题

《戒永州道闻思归乐三首》的作者和朝代是什么?

《戒永州道闻思归乐三首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《戒永州道闻思归乐三首》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人在永州(零陵)宦游途中,听闻他人吟唱思归之乐、劝其辞官归乡时所作。诗中先点明永州宦游的优渥之处,再直白表明自己并无归意,劝诫他人不必强劝,既抒发了对当地风物与仕途生活的喜爱,也暗含了安于职守的心境。

《戒永州道闻思归乐三首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,一生仕途辗转,多次出仕地方。学界主流观点认为,此诗为其任永州地方佐官期间所作。当时诗人在永州感受到当地优渥的仕途待遇与清灵的山水之美,安于宦游生活,面对同僚或友人劝其归乡时,作此三首诗以作答,本组诗均为回应劝归的直白抒怀之作。

《戒永州道闻思归乐三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :此诗为标准七言绝句,采用仄起首句入韵式,二、四句以“清”“情”(古韵同属八庚部)押韵,平仄合律,句式整齐,符合近体诗的格律要求。 2. 结构分明 :前两句先铺陈永州宦游的“佳处”——俸禄优渥、山水清佳,为后文拒绝归劝铺垫理由;后两句直抒胸臆,表明心迹,再以“汝休强劝”直接回应劝归之人,情感层次清晰,由景及情,自然流畅。 3. 语言浅白真挚...