这首宋代四言贺颂诗,为友人或同僚荣任大夫之职所作,以庄重典雅的语言称颂受封者的德才与功绩,既表达当下荣任的祝贺,也期许其进阶显贵、功业流传千秋,整体情感诚挚肃穆。
明日大夫
明日大夫,何日侯兮。
有白其苴,男爵优兮。
匪朝伊夕,九冕旒兮。
功崇业广,亘千秋兮。
有白其苴,男爵优兮。
匪朝伊夕,九冕旒兮。
功崇业广,亘千秋兮。
简要说明
逐句注释
- 明日大夫,何日侯兮:
“明日”此处指新授任、刚获任命;“大夫”为宋代文散官阶中的高级官职,属正四品以上阶官序列;“侯”指周代以来的高级爵位侯爵,地位高于大夫;“兮”为古汉语语气助词,无实义。句意:如今你已荣任大夫之职,何时才能进阶封侯? - 有白其苴,男爵优兮:
“白”通“帛”,代指丝织品类封赏器物;“苴(jū)”原指包裹祭品的茅垫,此处泛指封赏的礼器衬垫,代指封赏规格;“男爵”为周代五等爵(公、侯、伯、子、男)中最低一等爵位,此处借指受封者的爵位等级;“优”指待遇优厚、德望出众。句意:你获赐的封赏器物华美规整,虽居男爵之位却待遇优渥、德望超群。 - 匪朝伊夕,九冕旒兮:
“匪朝伊夕”化用《诗经·小雅·北山》句,意为“绝非一朝一夕”,形容功绩积累的深厚与长久;“九冕旒(liú)”:“冕”为古代帝王、诸侯及高官的礼帽,“旒”是冕冠前后垂挂的玉串,礼制规定诸侯用九旒,此处以“九冕旒”代指配享九旒冕的尊贵官爵,凸显受封者的地位尊崇。句意:你的功绩绝非一朝一夕铸就,如今已身居配享九旒冕的显贵之位。 - 功崇业广,亘千秋兮:
“崇”指崇高、盛大;“亘(gèn)”意为延续、贯通。句意:你的功绩崇高、事业广大,将流传千秋万代。
现代译文
如今你已荣膺大夫之职,何时能再进阶封侯?
获赐的封赏器物华美规整,虽居男爵之位却德望优渥。
你的功绩绝非一朝一夕铸就,如今已身配九旒冕的尊贵冠饰。
功业崇高、事业广远,将延续流传千秋万代。
创作背景
曾丰为南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,官至番禺知县,以诗文著称,风格清健雅正。这首《明日大夫》属于应酬贺颂类诗作,创作背景应为友人或同僚荣任大夫爵位之时,诗人以诗相贺,既符合宋代官场诗文的礼仪规范,也体现了对受封者才德功绩的认可与期许,是宋代士大夫阶层社交诗文的典型代表之一。
艺术赏析
- 体裁与格律:全诗采用《诗经》传统四言体句式,规整凝练,古雅庄重;韵脚统一(古音中“侯、优、旒、秋”同属尤韵部),读来沉稳和谐,完美契合贺颂诗的肃穆氛围。
- 用典与表意:多处化用经典与礼制意象,“匪朝伊夕”强化功绩积累的厚重感,“九冕旒”以礼制器物代指官爵,含蓄典雅,避免直白夸赞的生硬感。
- 结构层次:全诗以“初任大夫—期许进阶—称颂功绩—期许永存”为脉络,层层递进,结构严谨,情感从祝贺到期许再到称颂,逐层深化。
- 语言风格:用词简洁古雅,以颂赞为主,无过多华丽修饰,既贴合贺诗的礼仪属性,又通过“亘千秋”的夸张手法,凸显对受封者功绩的高度评价,整体情感诚挚庄重。
常见问题
《明日大夫》的作者和朝代是什么?
《明日大夫》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《明日大夫》主要写了什么?
这首宋代四言贺颂诗,为友人或同僚荣任大夫之职所作,以庄重典雅的语言称颂受封者的德才与功绩,既表达当下荣任的祝贺,也期许其进阶显贵、功业流传千秋,整体情感诚挚肃穆。
《明日大夫》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗隆兴元年(1163)进士,官至番禺知县,以诗文著称,风格清健雅正。这首《明日大夫》属于应酬贺颂类诗作,创作背景应为友人或同僚荣任大夫爵位之时,诗人以诗相贺,既符合宋代官场诗文的礼仪规范,也体现了对受封者才德功绩的认可与期许,是宋代士大夫阶层社交诗文的典型代表之一。
《明日大夫》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与格律 :全诗采用《诗经》传统四言体句式,规整凝练,古雅庄重;韵脚统一(古音中“侯、优、旒、秋”同属尤韵部),读来沉稳和谐,完美契合贺颂诗的肃穆氛围。 2. 用典与表意 :多处化用经典与礼制意象,“匪朝伊夕”强化功绩积累的厚重感,“九冕旒”以礼制器物代指官爵,含蓄典雅,避免直白夸赞的生硬感。 3. 结构层次 :全诗以“初任大夫—期许进阶—称颂功绩—...