赠术者朱明远

· 曾丰

挟术有如子,那须要我诗。
曲江何处住,全广是人知。
未宦中都者,犹期大贵谁。
今言他日验,人口胜于碑。

简要说明

这首诗是诗人赠给方术术士朱明远的即兴之作,以轻松诙谐的语气赞叹对方的技艺与声名:身怀方术的朱明远本已声名远播两广,无需诗人作诗扬名;末句更以“人口胜于碑”点明其声望源自预言的实际应验,远胜碑刻传扬,整体流露出发自内心的赞赏与戏谑之感。

逐句注释

  1. 挟术有如子:挟,持有、掌握;术,此处指相面、占卜等方技之术;子,对对方的尊称。句意:掌握方术的人,正是像你这样的。
  2. 那须要我诗:那须,即“何须”,哪里需要;句意:哪里需要我写诗来为你扬名呢?
  3. 曲江何处住:曲江,地名,今广东韶关一带,属古广南东路范围,此处代指朱明远的居处或活动区域;何处住,在哪里居住。句意:你在曲江一带什么地方安身呢?
  4. 全广是人知:全广,即整个广南东路、广南西路,涵盖今两广地区;是人知,人人都知晓。句意:整个两广地区,没有人不知道你的名号。
  5. 未宦中都者:未宦,尚未入仕做官;中都,古代指京城,结合曾丰所处南宋时期,代指都城临安;者,……的人。句意:那些还没能在京城任职的人。
  6. 犹期大贵谁:犹,尚且、还;期,期望、盼望;大贵,指仕途显达、身份尊贵;此处“谁”可理解为“(这类期望显贵的人)都来求助于你”,意即人人都盼望能如你所言获得富贵。句意:尚且都盼望能获得显贵荣达的机遇。
  7. 今言他日验:今言,如今你所做出的预言;他日验,日后得到应验。句意:如今你所说下的预言,等到他日应验之时。
  8. 人口胜于碑:人口,人们口头传颂;胜于碑,比刻在石碑上的铭文流传更广。句意:人们口耳相传的效果,远比立碑刻字的传扬更持久、更深入人心。

现代译文

身怀方术的你啊,何须我写诗为你扬名?
你在曲江何处安身?两广遍地皆知你名。
那些尚未在京任职的人,谁不盼着显贵荣升?
今日你所言他日若得应验,口碑传颂远胜碑铭。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,曾任知县、通判等职,晚年闲居以诗文自娱。这首诗是他偶遇方术之士朱明远后的赠答之作:朱明远以占卜、相面之术在两广地区声名远播,曾丰见其技艺精湛、口碑极佳,遂作此诗调侃赠答,既赞赏其方术之灵验,也感慨其声望不靠文人笔墨,而是扎根于民间口碑。全诗无厚重的政治或抒情色彩,尽显宋代文人与民间方技之士交往的轻松意趣。

艺术赏析

  1. 语言浅近直白:全诗多用口语化表达,如“那须要我诗”“全广是人知”“人口胜于碑”,没有堆砌典故或生僻字词,风格诙谐自然,贴合赠答诗的轻松基调,让读者能快速领会诗人的赞赏之意。
  2. 对比手法凸显声望:首联以“何须我诗”与颔联“全广是人知”形成呼应对比,先点明朱明远的声名早已深入人心,无需借助文人诗作传扬;尾联以“人口”与“碑”的对比,突出其声望源自实际应验的预言,而非官方或文人的刻意吹捧,更显其技艺的可信度。
  3. 格律不拘,随性自然:全诗虽为七言八句,但未恪守律诗颔联、颈联必须对仗的规则,语言随性洒脱,符合赠答诗的即兴特质,体现出宋诗“以文为诗”的特点,不刻意拘泥于格律,重在抒情表意。
  4. 立意新颖独特:跳出传统赠诗多赞颂人品、功业的窠臼,转而称赞民间方术之士的技艺与民间声望,展现出宋代文人对民间文化的包容与欣赏,视角别具一格。

常见问题

《赠术者朱明远》的作者和朝代是什么?

《赠术者朱明远》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《赠术者朱明远》主要写了什么?

这首诗是诗人赠给方术术士朱明远的即兴之作,以轻松诙谐的语气赞叹对方的技艺与声名:身怀方术的朱明远本已声名远播两广,无需诗人作诗扬名;末句更以“人口胜于碑”点明其声望源自预言的实际应验,远胜碑刻传扬,整体流露出发自内心的赞赏与戏谑之感。

《赠术者朱明远》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年(1169)进士,曾任知县、通判等职,晚年闲居以诗文自娱。这首诗是他偶遇方术之士朱明远后的赠答之作:朱明远以占卜、相面之术在两广地区声名远播,曾丰见其技艺精湛、口碑极佳,遂作此诗调侃赠答,既赞赏其方术之灵验,也感慨其声望不靠文人笔墨,而是扎根于民间口碑。全诗无厚重的政治或抒情色彩,尽显宋代文人与民间方技之士交往的轻松意趣。

《赠术者朱明远》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅近直白 :全诗多用口语化表达,如“那须要我诗”“全广是人知”“人口胜于碑”,没有堆砌典故或生僻字词,风格诙谐自然,贴合赠答诗的轻松基调,让读者能快速领会诗人的赞赏之意。 2. 对比手法凸显声望 :首联以“何须我诗”与颔联“全广是人知”形成呼应对比,先点明朱明远的声名早已深入人心,无需借助文人诗作传扬;尾联以“人口”与“碑”的对比,突出其声望源自实...