这首五言律诗是曾丰寄赠友人艮斋的赠友之作,兼具咏史与寄赠之意。全诗先称赞广东转运使重才礼士、本朝名士辈出,继而咏叹当地先贤留存的题刻、画像遗迹,以周敦颐为例肯定精神声名的不朽,最后由闻知名声到亲见风采,层层递进表达对友人的由衷敬仰。
简艮斋
梁题年月古,壁记姓名讹。
画象初何补,濂溪自不磨。
闻名犹起敬,况睹大冠峨。
简要说明
逐句注释
- 广东漕臣重:漕臣,宋代转运使的简称,掌一路财赋、民政与监察之权;重,指重视人才、礼遇贤士。句意:广东转运使素来重才礼士。
- 本朝名士多:本朝指宋朝,句意:本朝从来不乏才华出众的名士。
- 梁题年月古:梁题,指屋梁上留存的先贤题刻文字;年月古,谓题刻年代久远,历经沧桑。句意:屋梁上的题刻历经岁月,依旧古朴苍劲。
- 壁记姓名讹:壁记,古代官署、书院或名胜处墙壁上镌刻的记载人物事迹、姓名的文字;讹,指舛误、错乱,此处谓壁记中的姓名或有记载不清、讹误疏漏之处。句意:壁间旧记里,姓名却多有讹谬。
- 画象初何补:画象,指先贤的肖像画像;初何补以反问语气,意谓设立画像之初,其形式上的补益或许有限。句意:先贤的画像当初设置,形式上又有何补益?
- 濂溪自不磨:濂溪,北宋理学家周敦颐,世居濂溪,世称濂溪先生,为宋代理学开山之人;不磨,指声名与思想永不磨灭。句意:濂溪先生的声名,从来不曾被岁月磨蚀。
- 闻名犹起敬:句意:仅仅听闻其名尚且心生敬意。
- 况睹大冠峨:况,何况;睹,看见;大冠峨,“大冠”指高冠,代指友人仪容端庄、气度不凡,“峨”形容冠帽高耸之态。句意:何况亲眼望见您头戴高冠、气度雍容的模样。
现代译文
广东转运使素来重才礼士,
本朝从来不乏名士风流。
屋梁题刻历经岁月,依旧古朴苍劲;
壁间旧记里,姓名却多有讹谬疏漏。
先贤画像当初设来,形式上又有何补益?
濂溪先生的声名,从来不曾被岁月磨蚀。
只是听闻您的大名尚且心生敬意,
何况亲眼望见您头戴高冠、气度雍容的模样。
创作背景
曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,字幼度,号樽斋,抚州乐安(今属江西)人,曾官至广东转运判官。这首诗应为作者在广东任职期间所作:彼时他见到当地留存的先贤题刻、肖像遗迹,有感于岭南文脉传承与当地对名士的推崇,遂作此诗寄赠友人“艮斋”。其具体身份暂无确凿考证,学界多认为是当时与曾丰交游的粤地士大夫。诗作既抒发对本朝文脉昌盛的赞叹,也借咏赞先贤表达对友人才学与品格的敬仰。
艺术赏析
- 体裁格律:全诗为标准五言律诗,对仗工整:首联“广东漕臣重”对“本朝名士多”,名词对名词、形容词对形容词,对仗精巧;颔联“梁题年月古”与“壁记姓名讹”严整相对;颈联“画象初何补”与“濂溪自不磨”虽为宽对,但句意转折自然,一疑一肯定形成鲜明对比。
- 章法结构:全诗层层递进,首联开篇点题,奠定“重才敬士”的基调;颔联转笔写本地古迹,以“年月古”“姓名讹”带出历史沧桑感与细节瑕疵;颈联宕开议论,否定形式化的画像,肯定精神不朽的先贤;尾联收束至赠友主题,由“闻名”的虚敬到“睹貌”的实敬,情感逐层加深,自然真挚。
- 用典与意象:以“濂溪”代指周敦颐,以文化符号提升诗作思想深度,将咏赞本地遗迹上升至对宋代理学先贤的追慕;“大冠峨”以借代手法,以服饰代指友人的气度风采,形象生动,避免直白抒情。
- 语言风格:全诗语言平实自然,不事雕琢,兼具咏史与寄赠的双重功能,既无晦涩用典,又不失雅正格调,体现了南宋诗歌注重说理与抒情结合的特点。
常见问题
《简艮斋》的作者和朝代是什么?
《简艮斋》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《简艮斋》主要写了什么?
这首五言律诗是曾丰寄赠友人艮斋的赠友之作,兼具咏史与寄赠之意。全诗先称赞广东转运使重才礼士、本朝名士辈出,继而咏叹当地先贤留存的题刻、画像遗迹,以周敦颐为例肯定精神声名的不朽,最后由闻知名声到亲见风采,层层递进表达对友人的由衷敬仰。
《简艮斋》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗、光宗时期诗人,字幼度,号樽斋,抚州乐安(今属江西)人,曾官至广东转运判官。这首诗应为作者在广东任职期间所作:彼时他见到当地留存的先贤题刻、肖像遗迹,有感于岭南文脉传承与当地对名士的推崇,遂作此诗寄赠友人“艮斋”。其具体身份暂无确凿考证,学界多认为是当时与曾丰交游的粤地士大夫。诗作既抒发对本朝文脉昌盛的赞叹,也借咏赞先贤表达对友人才学与品格的敬...
《简艮斋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁格律 :全诗为标准五言律诗,对仗工整:首联“广东漕臣重”对“本朝名士多”,名词对名词、形容词对形容词,对仗精巧;颔联“梁题年月古”与“壁记姓名讹”严整相对;颈联“画象初何补”与“濂溪自不磨”虽为宽对,但句意转折自然,一疑一肯定形成鲜明对比。 2. 章法结构 :全诗层层递进,首联开篇点题,奠定“重才敬士”的基调;颔联转笔写本地古迹,以“年月古”“姓名...