九月

· 曾丰

九月庚庚,金风{外风内黄}{外风内黄}。
菊之有之,强名金精。
九月庚庚,玉露泠泠。
菊之有之,强名玉英。
精英为菊,薄畀其赢。
公于精英,裒其大成。

简要说明

这首宋代咏物诗以九月秋节为背景,借金风、玉露烘托秋日清冷澄澈的氛围,将菊花比作金精玉英,赞美其兼具金玉般的精粹与高洁品质,末两句借“精英”与“大成”的关联,寄寓了对高尚品格的推崇与追慕。

逐句注释

  1. 九月庚庚,金风{外风内黄}{外风内黄}
    • 庚庚:形容九月秋高气爽、时节正盛的样子;古时以五行配四时,秋属金,“庚”亦为秋之干支对应,叠用强化秋意浓厚之感。
    • 金风:即秋风,因秋属五行之金,故称。
    • {外风内黄}{外风内黄}:疑为“飕飕”的异体或古写形式,形容秋风轻疾作响的声音。
    • 句意:九月秋高气爽,秋风飕飕作响。
  2. 菊之有之,强名金精
    • 强名:姑且命名。
    • 金精:秋金之精英,此处以金色菊花的色泽与秋金对应,喻其高洁精粹的本质。
    • 句意:菊花具备了秋金的精粹气质,姑且称它为“金精”。
  3. 九月庚庚,玉露泠泠
    • 玉露:秋日的白露,因其澄澈晶莹如美玉,故称。
    • 泠泠(líng líng):形容露水冷清、澄澈的样子。
    • 句意:九月秋高气爽,白露泠泠澄澈。
  4. 菊之有之,强名玉英
    • 玉英:美玉般的精英,此处以玉的温润洁净喻菊花的清高品质。
    • 句意:菊花兼具了玉的温润精粹,姑且称它为“玉英”。
  5. 精英为菊,薄畀其赢
    • 精英:此处指天地间的精粹之气与美好品质。
    • 薄畀(bì):少量给予。畀,意为给予。
    • 赢:此处指丰厚、充盈的美好馈赠。
    • 句意:天地间的精粹精华都凝聚在菊花身上,却只将丰厚的美好少量赐予它。
  6. 公于精英,裒(póu)其大成
    • 公:学界对其指代暂无定论,或指诗人自抒怀抱,或指菊花本身。
    • 裒:聚集、收取。
    • 大成:完备的美好境界,此处指天地精粹的极致。
    • 句意:我从菊花的精粹之中,收取了天地间全部的美好意趣(或:菊花将天地精粹集于一身,成就了完美的品格)。

现代译文

九月秋高气自清,金风飒飒绕郊庭。
篱边菊绽黄金色,暂把此花唤作金精。
九月秋高气自清,玉露泠泠覆草汀。
篱边菊凝清润质,暂把此花唤作玉英。
天地精华聚为菊,却将厚惠少相予。
我从菊之精粹里,收尽人间妙意全。

创作背景

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,曾任知县,后因事罢官隐居乡里,其诗多借物抒怀,风格古朴清雅。此诗具体创作时间未详,结合宋代咏菊诗词的普遍寄托传统,此诗当是借菊花的高洁精粹,寄寓自身坚守品格、不慕荣利的心境,或是对君子完美人格的赞美。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗采用重章叠句的形式,前两段句式完全对称,以“九月庚庚”起兴,分别以“金风”“玉露”烘托秋日氛围,引出“金精”“玉英”的菊花喻体,反复咏叹中强化了秋节氛围与菊花的高洁形象,古朴典雅,契合四言诗的庄重质感。
  2. 意象比喻:选取秋日典型意象“金风”“玉露”,搭配“金精”“玉英”的比喻,将菊花的色泽、气质与金玉相类比,既凸显了菊花的珍贵洁净,又赋予其超越物象的精神内涵,将自然物象与君子品格巧妙勾连。
  3. 音韵特色:“庚庚”“泠泠”等叠字的运用,既增强了诗句的音韵美感,又精准营造出秋高气爽、露水冷清的意境,使全诗读来朗朗上口,韵味悠长。
  4. 寄寓哲思:“薄畀其赢”一句暗藏转折,写菊花虽集天地精华却未被厚待,暗含了对君子不遇、坚守清贫的感慨;末句“裒其大成”则将菊花的品格推至极致,表达了诗人对精粹完美品格的推崇与追慕,使咏物诗兼具抒情性与哲理性。

常见问题

《九月》的作者和朝代是什么?

《九月》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《九月》主要写了什么?

这首宋代咏物诗以九月秋节为背景,借金风、玉露烘托秋日清冷澄澈的氛围,将菊花比作 金精 、 玉英 ,赞美其兼具金玉般的精粹与高洁品质,末两句借“精英”与“大成”的关联,寄寓了对高尚品格的推崇与追慕。

《九月》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,曾任知县,后因事罢官隐居乡里,其诗多借物抒怀,风格古朴清雅。此诗具体创作时间未详,结合宋代咏菊诗词的普遍寄托传统,此诗当是借菊花的高洁精粹,寄寓自身坚守品格、不慕荣利的心境,或是对君子完美人格的赞美。

《九月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗采用重章叠句的形式,前两段句式完全对称,以“九月庚庚”起兴,分别以“金风”“玉露”烘托秋日氛围,引出“金精”“玉英”的菊花喻体,反复咏叹中强化了秋节氛围与菊花的高洁形象,古朴典雅,契合四言诗的庄重质感。 2. 意象比喻 :选取秋日典型意象“金风”“玉露”,搭配“金精”“玉英”的比喻,将菊花的色泽、气质与金玉相类比,既凸显了菊花的珍贵洁净...