续南有嘉鱼

· 曾丰

天予之骨,其鲠如鲮。
道与之肉,其糜如鯹。
非媺人口,可昌我龄。
奈何薄味,从尔休声。
曲氏倾意,{歔业换鱼}人动情。
虽彼相欺以机械,亦由自暴其神灵。

简要说明

这首诗为曾丰续《诗经·小雅·南有嘉鱼》之作,以嘉鱼为核心喻体,借鱼之骨鲠、本味抒发自身坚守刚直淡泊的人生态度,反思在世俗机巧与虚名面前本心失守的遗憾,传递出对修身养性的重视。

逐句注释

  1. 天予之骨,其鲠如鲮:上天赋予嘉鱼的骨骼,刚直坚硬如同鲮鱼的骨刺。鲠:本指鱼骨,此处双关为人的刚直品格;鲮:鲮鱼,其骨刺坚硬挺拔,古人常以之喻刚正之性。
  2. 道与之肉,其糜如鯹:天道赋予嘉鱼的肉身,肉质软烂带着本真的鱼腥之气。道:指自然天道;糜:软烂;鯹:鱼的腥气,此处代指鱼的本真本味,无矫饰修饰。
  3. 非媺人口,可昌我龄:并非依靠他人的美言赞誉,就能延长我的寿命。媺:同“美”,指恭维、赞美之词;昌龄:延年益寿。
  4. 奈何薄味,从尔休声:无奈我本应淡泊本心,却屈从于世俗的美好虚名。薄味:指口味清淡,此处喻心性淡泊;尔:指代世俗的虚名;休声:世俗所推崇的美好声名,此处含贬义。
  5. 曲氏倾意,{歔业换鱼}人动情:原句此处存在字符乱码,结合上下文语义及曾丰诗作原貌,推测应为谀人(谄媚逢迎之人)。句意为:曲意逢迎者倾尽心意讨好,谄媚之人用巧言拨动我的心绪。曲氏:曲意迎合之人;倾意:倾尽心意讨好。
  6. 虽彼相欺以机械,亦由自暴其神灵:纵然对方用机巧诈伪的手段来欺瞒,也是因为我自己先糟蹋了本心的精神灵性。机械:机巧、诈伪之术;暴:糟蹋、损害;神灵:指人的本真心性与精神灵性。

现代译文

上天赋予它骨骼,刚直胜似鲮鱼的硬骨。
天道赐予它肉身,肉质软烂带着本真的鱼腥。
何须借旁人的美言,来虚延我的年岁?
无奈我本应淡泊自守,却也屈从了世俗的虚名。
曲意逢迎者倾尽心意讨好,谄媚之人用巧言拨动我的心绪。
纵然他们用机巧诈伪来欺瞒,也是我自己先糟蹋了本心的灵性。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年进士,为官清正刚直,后辞官退隐,潜心治学,致力于儒家心性之学与古文创作。《诗经·小雅·南有嘉鱼》本为宴饮喜乐、贤才得遇的颂美之作,曾丰以此为题续作,借鱼之喻抒发退隐后的人生感悟:南宋中后期官场渐趋浮华机巧,他厌弃世俗虚名与诈伪之风,反思自身在俗世中曾有过的本心动摇,传递出坚守本真、修身养性的人生追求。

艺术赏析

  1. 体式与语言:全诗沿用《诗经》四言古体,句式规整古朴,语言平实厚重,自带典雅的古典质感,契合拟古之作的创作基调。
  2. 托物言志与比兴:以嘉鱼为核心喻体,借鱼的骨鲠之性对应自身刚直品格,以鱼的本真腥气对应淡泊本心,将抽象的修身理念具象化,开篇以鱼之性起兴,自然引出对自身处世态度的反思。
  3. 对比与自省:诗中多处形成对比:“非媺人口,可昌我龄”的本心坚守,与“从尔休声”的世俗屈从形成自我反思的张力;“彼相欺以机械”的外物欺瞒,与“自暴其神灵”的本心失守,点明外因需通过内因起作用,强调修身的核心在于守护本心。
  4. 反题立意:续《南有嘉鱼》而反用其意,原诗颂美贤才遇合的喜乐,此诗则借鱼之喻抒发对世俗虚名与机巧的不屑,深化了儒家修身自省的精神内涵,兼具刚直坦荡的人格气度与淡泊自然的人生境界。

常见问题

《续南有嘉鱼》的作者和朝代是什么?

《续南有嘉鱼》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《续南有嘉鱼》主要写了什么?

这首诗为曾丰续《诗经·小雅·南有嘉鱼》之作,以嘉鱼为核心喻体,借鱼之骨鲠、本味抒发自身坚守刚直淡泊的人生态度,反思在世俗机巧与虚名面前本心失守的遗憾,传递出对修身养性的重视。

《续南有嘉鱼》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年进士,为官清正刚直,后辞官退隐,潜心治学,致力于儒家心性之学与古文创作。《诗经·小雅·南有嘉鱼》本为宴饮喜乐、贤才得遇的颂美之作,曾丰以此为题续作,借鱼之喻抒发退隐后的人生感悟:南宋中后期官场渐趋浮华机巧,他厌弃世俗虚名与诈伪之风,反思自身在俗世中曾有过的本心动摇,传递出坚守本真、修身养性的人生追求。

《续南有嘉鱼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式与语言 :全诗沿用《诗经》四言古体,句式规整古朴,语言平实厚重,自带典雅的古典质感,契合拟古之作的创作基调。 2. 托物言志与比兴 :以嘉鱼为核心喻体,借鱼的骨鲠之性对应自身刚直品格,以鱼的本真腥气对应淡泊本心,将抽象的修身理念具象化,开篇以鱼之性起兴,自然引出对自身处世态度的反思。 3. 对比与自省 :诗中多处形成对比:“非媺人口,可昌我龄”的本...