这首四言小诗化用《诗经》经典问句起笔,以极简笔墨勾勒了农历十六(既望)之夜及次日清晨的清和景致,借对良辰月色的赞叹,抒发了文人闲适中的悠然心境,格调淡远古朴。
今日何夕
今夕何夕,景风其颺。
于明之朝,维月既望。
于明之朝,维月既望。
简要说明
逐句注释
- 今夕何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”,意为“今晚是何等佳美的夜晚”,以疑问起笔,引出对良夜的赞叹。
- 景风其颺:景风指祥和温暖的南风(《史记·律书》载“景风至,而万民昌”,为祥瑞之风);颺(yáng)通“扬”,形容风轻扬吹拂。句意:和煦的南风正轻轻扬拂。
- 于明之朝:“于”为句中助词,无实义;“明之朝”即次日清晨、拂晓时分。
- 维月既望:“维”为句首助词,无实义;既望指农历每月十六日(望为农历十五,既望即过了望日,此时月色仍盛)。句意:此时正是月满之后的既望之夜。
现代译文
今夜究竟是何等佳夕?
和煦南风轻轻扬拂。
待到明日拂晓时分,
正是月满之后的既望月夜。
创作背景
曾丰为南宋中期诗人,字幼度,号樽斋,为官刚正,后归隐闲居。这首小诗属于即兴咏景之作,未明确标注创作年份,学界推测为其闲居闲暇时的感怀之作:诗人于农历十六之夜赏景,见月色清和、南风轻扬,心生悠然,遂以《诗经》式的古雅句式记录此景,抒发对时序流转与良辰美景的淡然体悟。
艺术赏析
- 句式与取法:全篇采用《诗经》四言古体,起笔化用经典问句“今夕何夕”,自带悠远的古典文化底蕴,以咏叹式的开篇烘托出对良夜的珍视氛围。
- 凝练白描:全诗仅用“景风”“月既望”两个核心意象,无繁复雕琢,却精准捕捉了月夜的清和质感,淡远自然,符合南宋闲适诗派的审美取向。
- 时空拓展:以“今夕”与“明之朝”实现时空转换,将当下的瞬时闲适延伸至次日悠长的月色意境,于极简篇幅中营造出余韵悠长的氛围感。
- 含蓄抒情:全诗未直抒胸臆,仅以景致勾勒传递心境,情感内敛淡然,于字句间透出文人对日常良辰的悠然体悟。
常见问题
《今日何夕》的作者和朝代是什么?
《今日何夕》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《今日何夕》主要写了什么?
这首四言小诗化用《诗经》经典问句起笔,以极简笔墨勾勒了农历十六(既望)之夜及次日清晨的清和景致,借对良辰月色的赞叹,抒发了文人闲适中的悠然心境,格调淡远古朴。
《今日何夕》的创作背景是什么?
曾丰为南宋中期诗人,字幼度,号樽斋,为官刚正,后归隐闲居。这首小诗属于即兴咏景之作,未明确标注创作年份,学界推测为其闲居闲暇时的感怀之作:诗人于农历十六之夜赏景,见月色清和、南风轻扬,心生悠然,遂以《诗经》式的古雅句式记录此景,抒发对时序流转与良辰美景的淡然体悟。
《今日何夕》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 句式与取法 :全篇采用《诗经》四言古体,起笔化用经典问句“今夕何夕”,自带悠远的古典文化底蕴,以咏叹式的开篇烘托出对良夜的珍视氛围。 2. 凝练白描 :全诗仅用“景风”“月既望”两个核心意象,无繁复雕琢,却精准捕捉了月夜的清和质感,淡远自然,符合南宋闲适诗派的审美取向。 3. 时空拓展 :以“今夕”与“明之朝”实现时空转换,将当下的瞬时闲适延伸至次日悠...