贺广东黄漕生辰六绝

· 曾丰

奏事口含鸡舌香,仙宾俄又作仙郎。
汉留不住王中散,又驾仙风出帝乡。

简要说明

这是组诗《贺广东黄漕生辰六绝》中的一首,为广东转运使黄漕生辰所作。全诗以汉唐典故比拟黄漕的仕途履历与才学气度,既称颂其身为朝中近臣的显贵与才品,又暗合其离京赴任岭南的行踪,兼具祝寿与送行的双重意涵,风格典雅飘逸。

逐句注释

  1. 奏事口含鸡舌香鸡舌香,汉代尚书郎奏事于帝前,需口含鸡舌香以调和气息、避免失礼,后以此典代指在朝中担任近侍清要之职。此句谓黄漕曾在朝堂向天子奏事,身份显贵。
  2. 仙宾俄又作仙郎仙宾,喻指曾为朝中清贵宾客类官职;仙郎,唐代对尚书省郎官的美称,后泛指朝廷郎署要员;俄又,意为不久前、转瞬之间。此句言黄漕刚以近臣身份履职,旋即升任郎官一类的清贵官职。
  3. 汉留不住王中散王中散,原字作“王”,但传世典故中以“嵇中散(嵇康,官至中散大夫)”最为知名,学界多认为此为笔误,以嵇康典故释之较为通顺;或指曾官至中散大夫的王姓士人,然无明确史料佐证,故此处以主流的嵇康典故为解。代指朝廷。
  4. 又驾仙风出帝乡仙风,指仙人般飘逸的风度气度,亦暗喻祥瑞之风;帝乡,指京城。此句谓黄漕带着清雅气度离开京城,赴任广东。

现代译文

朝奏君前,口含鸡舌香以尽礼,方才还是朝中清贵,转瞬便升任郎署要官。
恰似嵇中散难留汉廷,如今又乘仙风道骨,辞别帝京远赴岭南。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,以诗文名世。此诗为组诗《贺广东黄漕生辰六绝》之一,当作于黄漕由朝廷调任广东转运使、恰逢其生辰之时。宋代转运使掌一路财赋、监察之权,为地方要员,作者以典雅典故称颂黄漕的才学与仕途际遇,兼送其赴任并贺寿。

艺术赏析

  1. 用典精当含蓄:全诗三处用典,以“鸡舌香”代指朝中近臣身份,以“仙郎”美称郎官清贵,以“嵇中散”比拟黄漕的才学与气度,借“出帝乡”暗合其赴任岭南的行踪,典故贴合人物身份与事件,无堆砌之弊,将称颂之意藏于典故之中,尽显典雅厚重。
  2. 意境飘逸雅致:以“仙宾”“仙郎”“仙风”等带“仙”字的意象,将黄漕的仕途与风度赋予仙气,将离京赴任写得如仙人驾风而行,弱化了官场调任的世俗感,增添了贺诗的雅致与祝福意味。
  3. 格律合规严谨:此为七言绝句,采用仄起首句入韵式,平仄协调,韵脚统一(押平水韵“阳”部),读来朗朗上口,符合近体诗的格律要求。
  4. 情感蕴藉深沉:未直接言贺寿与称颂,而是以典故暗写黄漕的仕途顺遂与才品出众,将祝福与称颂融入写景叙事之中,含蓄蕴藉,契合宋代文人贺诗的雅洁风格。

常见问题

《贺广东黄漕生辰六绝》的作者和朝代是什么?

《贺广东黄漕生辰六绝》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《贺广东黄漕生辰六绝》主要写了什么?

这是组诗《贺广东黄漕生辰六绝》中的一首,为广东转运使黄漕生辰所作。全诗以汉唐典故比拟黄漕的仕途履历与才学气度,既称颂其身为朝中近臣的显贵与才品,又暗合其离京赴任岭南的行踪,兼具祝寿与送行的双重意涵,风格典雅飘逸。

《贺广东黄漕生辰六绝》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,以诗文名世。此诗为组诗《贺广东黄漕生辰六绝》之一,当作于黄漕由朝廷调任广东转运使、恰逢其生辰之时。宋代转运使掌一路财赋、监察之权,为地方要员,作者以典雅典故称颂黄漕的才学与仕途际遇,兼送其赴任并贺寿。

《贺广东黄漕生辰六绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当含蓄 :全诗三处用典,以“鸡舌香”代指朝中近臣身份,以“仙郎”美称郎官清贵,以“嵇中散”比拟黄漕的才学与气度,借“出帝乡”暗合其赴任岭南的行踪,典故贴合人物身份与事件,无堆砌之弊,将称颂之意藏于典故之中,尽显典雅厚重。 2. 意境飘逸雅致 :以“仙宾”“仙郎”“仙风”等带“仙”字的意象,将黄漕的仕途与风度赋予仙气,将离京赴任写得如仙人驾风而行,...