癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南

· 曾丰

吾人同醉豫章春,别后惟君日日新。
家据东床官北关,腰钱骑鹤更何人。

简要说明

这首诗是曾丰与友人宋尧夫豫章宴别后所作,既追忆春日相聚的酣畅欢聚,又抒发离别后的牵挂,更以典故化用赞叹友人即将完婚、赴任的人生美事,寄寓了真挚恳切的美好祝福。

逐句注释

  1. 吾人同醉豫章春:吾人,指一同宴饮的诸位友人;同醉,一同饮酒酣畅尽兴;豫章春,既指豫章(今江西南昌)的春日景致,也代指此次宴饮的欢乐氛围。
  2. 别后惟君日日新:别后,离别之后;惟君,唯有您;日日新,语出《礼记·大学》“苟日新,日日新,又日新”,原指道德修养的精进,此处借指友人的前程、境遇日日向好,暗含期许与赞美。
  3. 家据东床官北关东床,典出东晋王羲之坦腹东床被郗鉴选为女婿的故事,后指代女婿,此处点明宋尧夫即将完婚,成为岳家佳婿;官北关,指将赴北方关隘地区任职。
  4. 腰钱骑鹤更何人腰钱骑鹤,典出南朝《殷芸小说》,古人将“腰缠万贯、骑鹤遨游、为扬州刺史、成仙”视为人生四大美事,此处化用此典,将友人成婚、赴任的顺遂境遇比作此等快意人生;更何人,意为还有谁能比得上,以反问强化赞叹之意。

现代译文

我们曾一同沉醉在豫章的春日宴饮里,
离别之后,只愿您的前程日日都有新的光景。
您即将成为岳家的东床快婿,又将赴北方关隘任职,
这般腰缠万贯、骑鹤遨游般的快意人生,又能有几人比得上?

创作背景

此诗创作于南宋癸卯年,学界多考为淳熙十年(1183年)。彼时曾丰与友人宋尧夫相聚于豫章(今南昌)的贡院宴饮,分别后宋尧夫将前往南方完婚,并即将赴北方关隘地区任职,曾丰遂作此诗赠别,抒发离情的同时为友人送上美好祝愿。

艺术赏析

  1. 用典自然贴切:全诗三处用典皆贴合情境。“日日新”化用儒家经典语句,既雅致又贴合对友人前程的期许;“东床”典故精准点出友人“就亲”的喜事,含蓄得体;“腰钱骑鹤”化用古代人生美事的典故,将友人成婚、赴任的双重顺遂凝练为快意人生的写照,不着痕迹地表达了赞叹与祝福。
  2. 章法清晰舒展:首句追忆昔日欢聚的春日宴饮,次句转入别后的期许,三四句则聚焦友人即将到来的婚姻与仕途两大喜事,从追忆到祝福再到赞叹,情感脉络层层递进,流转自然。
  3. 语言平易蕴藉:全诗用词浅白晓畅,无生僻典故,却通过典故化用增添文学厚度;反问句“更何人”的使用,让情感表达更为真挚浓烈,整体风格平易自然,兼具真情与文趣。

常见问题

《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南》的作者和朝代是什么?

《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南》主要写了什么?

这首诗是曾丰与友人宋尧夫豫章宴别后所作,既追忆春日相聚的酣畅欢聚,又抒发离别后的牵挂,更以典故化用赞叹友人即将完婚、赴任的人生美事,寄寓了真挚恳切的美好祝福。

《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋癸卯年,学界多考为淳熙十年(1183年)。彼时曾丰与友人宋尧夫相聚于豫章(今南昌)的贡院宴饮,分别后宋尧夫将前往南方完婚,并即将赴北方关隘地区任职,曾丰遂作此诗赠别,抒发离情的同时为友人送上美好祝愿。

《癸卯与宋尧夫集于豫章之贡院既别尧夫就亲南》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然贴切 :全诗三处用典皆贴合情境。“日日新”化用儒家经典语句,既雅致又贴合对友人前程的期许;“东床”典故精准点出友人“就亲”的喜事,含蓄得体;“腰钱骑鹤”化用古代人生美事的典故,将友人成婚、赴任的双重顺遂凝练为快意人生的写照,不着痕迹地表达了赞叹与祝福。 2. 章法清晰舒展 :首句追忆昔日欢聚的春日宴饮,次句转入别后的期许,三四句则聚焦友人即将到...