这首诗是诗人送别友人陆德隆、黄叔万的赠别之作,以时间为序铺展:先追叙早年在钟陵的相识相交,再叙久别重逢的欢聚畅谈,继而抒发与友人的深厚情谊,同时寄寓了对南宋时局的忧愤,最后以离别场景与对友人仕途的期许作结,兼具友情温度与家国情怀。
别陆德隆黄叔万
潜藩门若市,敛板客如林。
气宇黄陂阔,词源陆海深。
二豪谈正剧,一坐口俱瘖。
诗社初容入,交盟后失寻。
云山千里眼,梦寐八年心。
九陌迎连璧,孤灯话断金。
始犹疑面目,徐复记声音。
虾菜随宜簇,茅柴取意斟。
行藏更见告,文行互相箴。
愤敌常旁午,忧时半孔壬。
清风晨揖袂,明月夕离襟。
发缆东流岸。
回樯倒景岑。
荆江随地卷,蜀道与天侵。
通守诸侯土,专弹百里琴。
长才优拊字,暇日少登临。
简要说明
逐句注释
- 辛丑随浮梗,钟陵得盍簪:辛丑,指淳熙八年(1181);浮梗以水上飘萍比喻漂泊不定的行踪;钟陵为今江西进贤,南宋属南昌府;盍簪语出《易·豫》“朋盍簪”,指朋友相聚。句意:辛丑年间我漂泊辗转,到钟陵之地得以与二位友人相识相聚。
- 潜藩门若市,敛板客如林:潜藩原指帝王即位前的封地,此处借指州郡官署;敛板为古代官员朝见时手执的手板,代指拜见官员的宾客。句意:当时官署门庭若市,访客如林般众多。
- 气宇黄陂阔,词源陆海深:黄陂比喻广阔水泽,形容友人气度宽宏;词源指文辞才思的渊源;陆海语出《汉书·地理志》,原指关中物产丰饶,此处比喻文才渊博深厚。句意:二位友人气度宽宏如黄陂浩渺,文才渊博似陆海深邃。
- 二豪谈正剧,一坐口俱瘖:二豪指陆德隆、黄叔万二人;谈正剧指谈论话题正大且酣畅淋漓;瘖同“喑”,此处指满座宾客被二人谈吐折服,无言以对。句意:二位友人畅谈正大之事正酣畅,满座宾客皆默然折服。
- 诗社初容入,交盟后失寻:诗社指诗人结社创作的团体;交盟指结交的盟约;失寻指久未互通音讯。句意:当初得以加入诗社与你们订交,后来分别便断了联系。
- 云山千里眼,梦寐八年心:云山千里指相隔千里,唯有凭寄远望;八年指分别时长;梦寐指梦中思念。句意:相隔千里仍凭云山相望,八年来梦寐不忘彼此情谊。
- 九陌迎连璧,孤灯话断金:九陌原指京城街道,此处代指重逢之地;连璧比喻二位友人如双璧般珍贵;断金语出《易·系辞上》“二人同心,其利断金”,形容情谊深厚同心同德。句意:重逢时如迎接双璧般欣喜,孤灯下共话知己肺腑之言。
- 始犹疑面目,徐复记声音:徐指慢慢。句意:初见时还不敢相认旧貌,渐渐才回忆起你们的声音与容颜。
- 虾菜随宜簇,茅柴取意斟:虾菜指简单家常酒菜;随宜簇指随意摆放;茅柴指劣质粗酒;取意斟指只凭心意斟酒,不拘礼节。句意:家常酒菜随意摆开,粗茶淡酒只凭心意斟满。
- 行藏更见告,文行互相箴:行藏指出处行止,即个人仕途与处境;文行指文章与品行;箴指劝勉规诫。句意:我们互相告知近况行止,以文章品行互相劝勉砥砺。
- 愤敌常旁午,忧时半孔壬:愤敌指愤恨外敌侵扰(宋金战事);旁午形容战事纷繁;孔壬语出《论语》,指奸佞之人;忧时指忧虑时局。句意:常愤恨外敌侵扰战事纷纭,忧虑时局中奸佞当道横行。
- 清风晨揖袂,明月夕离襟:揖袂指作揖告别;离襟指离别的情怀。句意:清晨迎着清风我们作揖告别,明月之下各怀离别的深情。
- 发缆东流岸,回樯倒景岑:发缆指解开船缆开船;东流岸指长江东流江岸;回樯指调转船帆;景同“影”;倒景岑指倒映在水中的山峦。句意:解开缆绳船行在东流江岸,调转船帆时倒映着山峦影子。
- 荆江随地卷,蜀道与天侵:荆江指长江流经湖北的河段;随地卷指随着地势奔涌卷动;蜀道指通往蜀地的险峻道路;与天侵形容高耸直与云天相接。句意:荆江江水随地势奔涌卷动,蜀道险峻直插云天。
- 通守诸侯土,专弹百里琴:通守指州郡副职官员;诸侯土指州郡辖地;百里琴语出《汉书·循吏传》,指县令以弹琴理政(百里为古代一县辖地)。句意:你们将在州郡任副职,也将以理政之才治理一县之地。
- 长才优拊字,暇日少登临:长才指优异才能;拊字指安抚百姓、治理地方;暇日指闲暇时日。句意:优异才能足以抚民安邦,却恐闲暇时少有登临山水的机会。
现代译文
辛丑年间我漂泊如飞蓬,
到钟陵幸与二位相逢。
官署门庭若市宾客如云,
我持板拜见,置身客林之中。
君等气度宽宏如黄陂浩渺,
文才渊博似陆海深邃无穷。
畅谈正大之事酣畅淋漓,
满座皆默然折服无言。
当初得入诗社与君订交,
一别之后久未互通音信。
相隔千里凭云山相望,
八载梦寐不忘彼此之心。
重逢如迎双璧般欣喜,
孤灯下共话知己肺腑。
初见尚疑是旧容,
渐忆起君等声音。
家常酒菜随意摆开,
粗酒只凭心意斟满。
互诉行止近况,
以文品行止互相劝勉。
常愤外敌侵扰战事纷,
忧时奸佞当道乱乾坤。
清晨清风里作揖告别,
明月之下各怀离情。
解缆船行东流江岸,
回帆时映出山影重重。
荆江江水随势奔涌,
蜀道险峻直插云天。
君将任州郡副职,
亦将以琴理治一县。
长才足以抚民安邦,
却恐闲暇时少登临山水。
创作背景
曾丰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字幼度,号撙斋,江西乐安人。此诗“辛丑”经考证为淳熙八年(1181),诗人彼时漂泊至钟陵,结识陆德隆、黄叔万二人,后因各自仕途奔波分别八年。本诗为二人久别重逢后,诗人送别二人赴任地方官职时所作。诗中“愤敌常旁午,忧时半孔壬”反映了南宋孝宗时期宋金战事频仍、朝政奸佞当道的时局,诗人将家国忧思融入赠别之情,同时对友人的仕途寄予期许。
艺术赏析
- 结构严谨,脉络清晰:全诗以时间为线索,依次铺展初遇、订交、久别、重逢、送别五个阶段,从追忆往昔到抒写当下,再到展望友人仕途,逻辑连贯,层次分明。
- 用典典雅,贴合情境:全诗多处化用经典典故,如“盍簪”“断金”“孔壬”“百里琴”等,既贴合友情、家国、仕途的主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,避免直白浅露。
- 抒情真挚,兼具广度:诗歌既以“梦寐八年心”“孤灯话断金”抒写与友人的深厚情谊,又以“愤敌常旁午,忧时半孔壬”直指南宋时局,使赠别之作兼具社会意义。
- 格律工整,语言凝练:此诗为五言排律,中间多联对仗工整,如“气宇黄陂阔,词源陆海深”“清风晨揖袂,明月夕离襟”,平仄协调。细节描写如“虾菜随宜簇,茅柴取意斟”生动传神,尽显相聚时的简朴真诚。
- 景情交融,意境开阔:送别场景以“荆江随地卷,蜀道与天侵”等壮阔山水烘托离情,既写出旅途辽远,也暗含对友人前路的牵挂,意境开阔不失温情。
常见问题
《别陆德隆黄叔万》的作者和朝代是什么?
《别陆德隆黄叔万》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《别陆德隆黄叔万》主要写了什么?
这首诗是诗人送别友人陆德隆、黄叔万的赠别之作,以时间为序铺展:先追叙早年在钟陵的相识相交,再叙久别重逢的欢聚畅谈,继而抒发与友人的深厚情谊,同时寄寓了对南宋时局的忧愤,最后以离别场景与对友人仕途的期许作结,兼具友情温度与家国情怀。
《别陆德隆黄叔万》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗至宁宗时期诗人,字幼度,号撙斋,江西乐安人。此诗“辛丑”经考证为淳熙八年(1181),诗人彼时漂泊至钟陵,结识陆德隆、黄叔万二人,后因各自仕途奔波分别八年。本诗为二人久别重逢后,诗人送别二人赴任地方官职时所作。诗中“愤敌常旁午,忧时半孔壬”反映了南宋孝宗时期宋金战事频仍、朝政奸佞当道的时局,诗人将家国忧思融入赠别之情,同时对友人的仕途寄予期许。
《别陆德隆黄叔万》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,脉络清晰 :全诗以时间为线索,依次铺展初遇、订交、久别、重逢、送别五个阶段,从追忆往昔到抒写当下,再到展望友人仕途,逻辑连贯,层次分明。 2. 用典典雅,贴合情境 :全诗多处化用经典典故,如“盍簪”“断金”“孔壬”“百里琴”等,既贴合友情、家国、仕途的主题,又增添了诗歌的典雅厚重感,避免直白浅露。 3. 抒情真挚,兼具广度 :诗歌既以“梦寐八...