这首诗为题咏浯溪《大唐中兴颂》碑之作,围绕唐代安史之乱后玄宗、肃宗朝的史事,辨析元结碑文的褒贬之义,融合《春秋》《诗经》的义理,阐发君臣伦理与史笔原则,既评说唐代治乱得失,又抒发凭吊先贤的感慨,兼具史论深度与诗歌意境。
题浯溪
相颉颃甚曾不饶,自混融之了无碍。
太平天子狃开元,驯致马嵬悔何逮。
桑阴未徒宗庙安,储皇功岂不云倍。
君父恩重臣子轻,功至弥天皆分内。
灵武犹言权济经,京师何忍小间大。
南内起居不遑安,西宫晨夕无聊赖。
不没其实豫章公,言者无罪闻足戒。
元结但持归美心,为尊者讳谁独怪。
归美为颂刺为雅,四诗义各有攸在。
一出春秋雅颂中,两忘人我是非我。
朅来独招莫逆魂,尊中有酒聊一酹。
简要说明
逐句注释
- 千古一碑得人爱:> 千古一碑得人爱
注释:浯溪摩崖《大唐中兴颂》由元结撰文、颜真卿书写,记载唐肃宗平定安史之乱的中兴事迹,后世题咏者众多,此碑深受后人喜爱。 - 来书碑后几前辈:> 来书碑后几前辈
注释:前来在此碑后题诗的,已有不少前代名流。来书:指题诗于碑刻之后。 - 相颉颃甚曾不饶:> 相颉颃甚曾不饶
注释:碑中史事与前人题咏的观点相互争胜,毫不相让。颉颃:原指鸟上下翻飞,此处指彼此抗衡、不相上下。曾不饶:一点也不逊色、不相让。 - 自混融之了无碍:> 自混融之了无碍
注释:这些不同的史论见解自然融会贯通,全无阻隔。混融:融合贯通。了无碍:完全没有阻碍。 - 太平天子狃开元:> 太平天子狃开元
注释:唐玄宗沉溺于开元盛世的旧景,安于享乐。狃:拘泥、沉溺。开元:唐玄宗前期年号,开元年间为唐代盛世。 - 驯致马嵬悔何逮:> 驯致马嵬悔何逮
注释:逐渐招致马嵬坡之变,此时追悔早已来不及。驯致:逐渐导致。马嵬:安史之乱中,玄宗逃至马嵬坡,将士哗变,杀杨国忠,逼缢杨贵妃。逮:及、来得及。 - 桑阴未徙宗庙安:> 桑阴未徙宗庙安
注释:玄宗奔蜀之时,时日未久,宗庙社稷便得以安定。桑阴未徙:化用《诗经》典故,喻指时间短暂。宗庙安:指肃宗在灵武即位,稳住了唐室社稷。 - 储皇功岂不云倍:> 储皇功岂不云倍
注释:太子肃宗李亨的功绩,难道不是远超常人数倍?储皇:指太子,此处指唐肃宗李亨,安史之乱时以太子身份在灵武即位。云倍:言其功绩远超寻常。 - 君父恩重臣子轻,功至弥天皆分内:> 君父恩重臣子轻,功至弥天皆分内
注释:君父的恩德极为厚重,臣子的功绩即使大到布满天际,也不过是分内应尽的本分。弥天:极言其大。 - 灵武犹言权济经:> 灵武犹言权济经
注释:肃宗在灵武即位,尚且被认为是权宜之计以拯救国家危难。灵武:今宁夏灵武,安史之乱时肃宗在此即位。权济经:权宜之计以挽救时局。 - 京师何忍小间大:> 京师何忍小间大
注释:怎忍让京师长安先遭小乱,最终酿成大患?间:间隙、动乱。 - 南内起居不遑安:> 南内起居不遑安
注释:玄宗返京后初居兴庆宫(南内),起居尚且不得安宁。南内:指兴庆宫,玄宗返京后暂居于此。不遑安:不得安宁。 - 西宫晨夕无聊赖:> 西宫晨夕无聊赖
注释:玄宗后被迁于太极宫(西内),早晚都感到空虚苦闷。西宫:指太极宫,玄宗晚年被宦官李辅国迁居于此。无聊赖:精神无所寄托。 - 不没其实豫章公:> 不没其实豫章公
注释:不隐没史实的,唯有豫章公元结。豫章公:元结曾任道州刺史,封豫章县男,故称。 - 言者无罪闻足戒:> 言者无罪闻足戒
注释:进言的人没有罪过,听到的人足以引以为戒。化用《诗经·周南·关雎序》中的语句。 - 元结但持归美心:> 元结但持归美心
注释:元结撰写《中兴颂》,不过是怀着将功绩归于君主的心意。归美:将功绩归于君王。 - 为尊者讳谁独怪:> 为尊者讳谁独怪
注释:为尊贵的人隐讳过失的春秋笔法,谁会感到奇怪呢?为尊者讳:春秋笔法的核心原则之一,为尊者隐讳过失。 - 归美为颂刺为雅:> 归美为颂刺为雅
注释:归美于君的作品是颂诗,讽刺过失的作品是雅诗。颂、雅:《诗经》中的两类体裁,颂多为祭祀乐歌,雅多为政治讽谏之作。 - 四诗义各有攸在:> 四诗义各有攸在
注释:《诗经》的风、雅、颂等体裁各有其义理所在。四诗:一般指《诗经》的风、雅、颂三体,或加赋为四体。攸在:所在。 - 一出春秋雅颂中:> 一出春秋雅颂中
注释:此诗的义理完全出自《春秋》的褒贬笔法与《雅颂》的诗歌传统。 - 两忘人我是非我:> 两忘人我是非我
注释:达到忘却他人与自我、忘却是非执念的境界。两忘:彼此都不再执着于人我之分。 - 朅来独招莫逆魂:> 朅来独招莫逆魂
注释:我独自前来,招引与我心意相投的先贤魂魄。朅来:忽来、来到。莫逆魂:指心意相合的先贤魂魄,此处指元结等题咏浯溪碑的文人。 - 尊中有酒聊一酹:> 尊中有酒聊一酹
注释:樽中自有美酒,姑且洒酒于地以祭奠先贤。尊:同“樽”,酒杯。酹:洒酒祭奠。
现代译文
千古留存的中兴颂碑,向来受世人深爱,
前来题诗碑后的,已有多少前代名流。
史事与题咏彼此争胜,分毫不让,
却自然融会贯通,全无阻隔障碍。
玄宗天子沉溺开元盛世的旧梦,
终致马嵬之变,追悔早已不及。
奔蜀之时宗庙旋即安定,
太子肃宗的功绩,难道不是远超常人数倍?
君父恩德重如泰山,臣子功绩纵弥天盖地,
也不过是分内应尽的本分。
灵武即位尚且说是权宜救时之计,
怎忍让京师长安先陷小乱终成大患?
玄宗返京后居兴庆宫,起居尚且不得安宁,
迁居西内太极宫,早晚都空虚无聊。
不隐没史实的,唯有豫章公元结,
进言者无罪,闻者足戒,此理千古昭然。
元结作颂,不过是归美于君的心意,
为尊者讳的笔法,谁会觉得奇怪?
归美之作便是颂,讽谏之辞便是雅,
《诗经》四体各有其义理所在。
此诗笔法全出《春秋》雅颂之旨,
直教人忘却人我是非,物我两忘。
今日我独来此,招引莫逆的先贤魂魄,
樽中自有美酒,姑且洒酒一酹祭奠。
创作背景
这首诗是南宋诗人曾丰游览浯溪时,题咏元结《大唐中兴颂》碑的作品。浯溪摩崖碑是唐代著名摩崖石刻,记载了唐肃宗在灵武即位、平定安史之乱的中兴事迹,自唐代起便是文人题咏的胜地。南宋孝宗至光宗年间,朝廷偏安江南,士人常借唐代安史之乱、肃宗中兴的史事,抒发对国家治乱的思考。曾丰此诗不仅评说玄宗、肃宗朝的君臣恩怨与史事真伪,更辨析元结碑文的褒贬之义,融合《春秋》《诗经》的义理,表达了对史笔与君臣伦理的独到见解,同时暗含对南宋时局的隐微感慨。
艺术赏析
- 史论与诗思交融:全诗以评史为核心,从碑刻题咏入手,逐层辨析唐代史事、元结碑文的义理,将历史考证与诗歌抒情融为一体,兼具史论的严谨性与诗歌的审美性,打破了宋诗“以议论为诗”的生硬感。
- 用典精当,意蕴深厚:全诗化用《诗经》《春秋》的典故,如“为尊者讳”“言者无罪闻足戒”“四诗”等,同时紧扣唐代马嵬之变、灵武即位、玄宗迁宫等史事,典故与史事相互印证,使诗歌兼具学术性与文学性。
- 章法严谨,脉络清晰:全诗结构层层递进:先写碑刻与前人题咏,再转入唐代史事的评说,辨析君臣伦理与史笔原则,最后落脚于自身的凭吊与精神升华,从写景题碑到史论,再到抒情,逻辑连贯,层次分明。
- 哲理升华,意境悠远:末句“两忘人我是非我”将史论升华为哲学层面的物我两忘之境,“朅来独招莫逆魂”则将凭吊先贤的情感升华为精神共鸣,使诗歌不仅有史评的深度,更有超越历史的精神追求,拓宽了作品的意境。
- 语言古朴典雅:整体语言贴合题咏碑刻的庄重氛围,兼具宋诗的议论化特点,同时保持诗歌的韵律感,用词精准凝练,既符合学术解读的严谨性,又不失诗歌的诗意流畅。
常见问题
《题浯溪》的作者和朝代是什么?
《题浯溪》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《题浯溪》主要写了什么?
这首诗为题咏浯溪《大唐中兴颂》碑之作,围绕唐代安史之乱后玄宗、肃宗朝的史事,辨析元结碑文的褒贬之义,融合《春秋》《诗经》的义理,阐发君臣伦理与史笔原则,既评说唐代治乱得失,又抒发凭吊先贤的感慨,兼具史论深度与诗歌意境。
《题浯溪》的创作背景是什么?
这首诗是南宋诗人曾丰游览浯溪时,题咏元结《大唐中兴颂》碑的作品。浯溪摩崖碑是唐代著名摩崖石刻,记载了唐肃宗在灵武即位、平定安史之乱的中兴事迹,自唐代起便是文人题咏的胜地。南宋孝宗至光宗年间,朝廷偏安江南,士人常借唐代安史之乱、肃宗中兴的史事,抒发对国家治乱的思考。曾丰此诗不仅评说玄宗、肃宗朝的君臣恩怨与史事真伪,更辨析元结碑文的褒贬之义,融合《春秋》《诗经》...
《题浯溪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 史论与诗思交融 :全诗以评史为核心,从碑刻题咏入手,逐层辨析唐代史事、元结碑文的义理,将历史考证与诗歌抒情融为一体,兼具史论的严谨性与诗歌的审美性,打破了宋诗“以议论为诗”的生硬感。 2. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用《诗经》《春秋》的典故,如“为尊者讳”“言者无罪闻足戒”“四诗”等,同时紧扣唐代马嵬之变、灵武即位、玄宗迁宫等史事,典故与史事相互印证...