随牒至南康军呈李宰四首

· 曾丰

乘闲赢得答江山,答子江山未得闲。
堕泪碑中恩有剩,凌烟阁上事犹悭。

简要说明

这首诗是曾丰途经南康军呈赠当地县令李宰的七言绝句,以“答江山”的闲情起笔,借堕泪碑凌烟阁两个历史典故,抒发对为官德政与功业的思考,既暗含对李宰治绩的期许,也流露了自身对仕途境界的自省。

逐句注释

  1. 乘闲赢得答江山:乘闲,趁着公务之余的闲暇;赢得,得以、侥幸获得;答江山,与江山相酬答,即融入山水、赏览胜景。句意:趁着公务间隙,得以与眼前江山相酬答,饱览胜景。
  2. 答子江山未得闲:答子,酬答你(指南康军县令李宰);未得闲,指自己虽有赏景之兴,却因赴任事务缠身,无法真正闲适尽兴。句意:若要与你同赏这江山胜景,我却困于俗务不得清闲。
  3. 堕泪碑中恩有剩:堕泪碑,晋代羊祜镇守荆州时施行德政,死后百姓在岘山立碑,望碑者皆落泪,后世以“堕泪碑”代指有德政、受百姓爱戴的官吏所留的遗迹;恩有剩,指施与百姓的恩义深厚,余泽长存。句意:如羊祜般留下的德政恩义,至今仍有余泽。
  4. 凌烟阁上事犹悭:凌烟阁,唐太宗为表彰功臣而建的楼阁,内绘二十四功臣像,后世以代指建功立业、名垂青史的功业;悭(qiān),欠缺、稀少,此处指功业未成,声名未显。句意:却愧于未能如凌烟阁功臣般建功立业,声名远播。

现代译文

趁得公务余暇,暂与江山相酬答,
欲邀你同赏这江山胜景,却偏困于俗务不得闲暇。
我虽无羊祜那般深恩厚泽留与百姓,
却也愧于未能如凌烟阁功臣般建功立业,名传天下。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年进士,曾任地方官吏,此诗组是其赴任或途经南康军(今江西星子一带)时所作。“随牒”指携带官府调任文书,表明诗人彼时正处于仕途流转之中。诗作呈赠当地县令李宰,意在以山水与典故抒发对地方吏治的思考,或与李宰共勉为官之道。学界普遍认为该组诗多围绕地方政务、山水情怀展开,兼具写实性与抒情性。

艺术赏析

  1. 格律工整严谨:全诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,押韵统一(平水韵上平十五删),第三、四句对仗精巧,“堕泪碑”对“凌烟阁”,“恩有剩”对“事犹悭”,词性、结构均严整贴合。
  2. 用典凝练含蓄:以“堕泪碑”喻德政惠民,“凌烟阁”喻建功扬名,精准点出古代官吏的两大核心追求,将抽象的仕途思考具象化,言简意赅。
  3. 情感层次分明:前两句以“乘闲”与“未得闲”形成矛盾张力,写出为官者兼顾赏景与政务的真实心境;后两句由景及理,从山水情怀转向仕途反思,层层递进,抒情与说理融为一体。
  4. “答”字贯串全篇:以“答江山”“答子”的“答”字为线索,将山水酬答、人事赠答与典故中的历史回响融为一体,脉络清晰,意蕴悠长。

常见问题

《随牒至南康军呈李宰四首》的作者和朝代是什么?

《随牒至南康军呈李宰四首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《随牒至南康军呈李宰四首》主要写了什么?

这首诗是曾丰途经南康军呈赠当地县令李宰的七言绝句,以“答江山”的闲情起笔,借 堕泪碑 与 凌烟阁 两个历史典故,抒发对为官德政与功业的思考,既暗含对李宰治绩的期许,也流露了自身对仕途境界的自省。

《随牒至南康军呈李宰四首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年进士,曾任地方官吏,此诗组是其赴任或途经南康军(今江西星子一带)时所作。“随牒”指携带官府调任文书,表明诗人彼时正处于仕途流转之中。诗作呈赠当地县令李宰,意在以山水与典故抒发对地方吏治的思考,或与李宰共勉为官之道。学界普遍认为该组诗多围绕地方政务、山水情怀展开,兼具写实性与抒情性。

《随牒至南康军呈李宰四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言绝句,符合平起首句入韵的格律规则,押韵统一(平水韵上平十五删),第三、四句对仗精巧,“堕泪碑”对“凌烟阁”,“恩有剩”对“事犹悭”,词性、结构均严整贴合。 2. 用典凝练含蓄 :以“堕泪碑”喻德政惠民,“凌烟阁”喻建功扬名,精准点出古代官吏的两大核心追求,将抽象的仕途思考具象化,言简意赅。 3. 情感层次分明 :前两句以“...