这首小诗以归家途中遇雨的日常小事为载体,以质朴直白的口吻叙写自身境遇,暗含脱离官场束缚后的释然心境,即便被雨淋湿衣衫也不以为苦,传递出超脱世俗羁绊的淡然态度。
我归遭雨
莫予我衣,衣于公府。
我归遭雨,我不以为苦也。
我归遭雨,我不以为苦也。
简要说明
逐句注释
- 莫予我衣,衣于公府:
- 莫:不要。予:给予、提供。衣:此处指随身换洗衣物。
- 公府:指官署、官府。
- 句意:不必为我提供换洗衣物,我的衣裳都寄放在官署之中。
- 我归遭雨,我不以为苦也:
- 遭雨:遭遇降雨、被雨淋湿。不以为苦:不将这件事视作困苦之事。
- 句意:我归家途中正赶上大雨,可我却丝毫没有觉得愁苦。
现代译文
不必为我备下换洗衣衫,
我的衣裳都收在官署之间。
如今我踏上归程恰逢骤雨,
淋湿衣衫,我却半点不觉苦艰。
创作背景
曾丰为南宋乾道八年进士,曾任地方官职,后辞官归乡。这首诗应作于其辞官返乡途中,此时诗人已然脱离官场束缚,归家的心境本就轻松释然,即便遇雨淋湿衣衫,也不再将其视作困扰,直白道出自己超脱外物的淡然心境。
艺术赏析
- 语言浅白直白:全诗以口语化的表达铺陈叙事,结尾“我不以为苦也”直接抒情,毫无刻意雕琢的痕迹,契合宋诗“以文为诗”的典型特征,于质朴中见真情。
- 以小见大的立意:选取归家遇雨这一极日常的小事,不着重描写雨景或狼狈,反而聚焦于自身心境的淡然,借小事抒发脱离官场羁绊后的超脱态度,将个人心境与日常境遇巧妙结合。
- 反差凸显心境:常人归家遇雨多有狼狈与怨恼,诗人却反其道而行之,以“不以为苦”形成鲜明反差,凸显其挣脱仕宦束缚后的自在与洒脱。
常见问题
《我归遭雨》的作者和朝代是什么?
《我归遭雨》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《我归遭雨》主要写了什么?
这首小诗以归家途中遇雨的日常小事为载体,以质朴直白的口吻叙写自身境遇,暗含脱离官场束缚后的释然心境,即便被雨淋湿衣衫也不以为苦,传递出超脱世俗羁绊的淡然态度。
《我归遭雨》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道八年进士,曾任地方官职,后辞官归乡。这首诗应作于其辞官返乡途中,此时诗人已然脱离官场束缚,归家的心境本就轻松释然,即便遇雨淋湿衣衫,也不再将其视作困扰,直白道出自己超脱外物的淡然心境。
《我归遭雨》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言浅白直白 :全诗以口语化的表达铺陈叙事,结尾“我不以为苦也”直接抒情,毫无刻意雕琢的痕迹,契合宋诗“以文为诗”的典型特征,于质朴中见真情。 2. 以小见大的立意 :选取归家遇雨这一极日常的小事,不着重描写雨景或狼狈,反而聚焦于自身心境的淡然,借小事抒发脱离官场羁绊后的超脱态度,将个人心境与日常境遇巧妙结合。 3. 反差凸显心境 :常人归家遇雨多有狼...