这是一首典雅庄重的四言颂诗,以赵宋王朝的宏大功业及相关人物的初获荣名为赞颂对象,核心表达对“荣名不朽”的推崇:既肯定当世的功业成就与当下的荣耀,更强调其荣誉并非一时虚名,而是将流传千百年的不朽德声。
初荣
何当谒精,宋绩丕成。
之子终荣,匪一时之馨,维千百载之馨。
之子终荣,匪一时之馨,维千百载之馨。
简要说明
逐句注释
- 何当谒精:何当,意为“何时才能、如何方能”;谒,指拜祭、敬奉神灵;精,此处指天地神灵或先祖精魂,古人常以祭神答谢神佑之功。
- 宋绩丕成:宋,指赵宋王朝;绩,指功业、政绩;丕成,意为大功告成,“丕”表宏大之意。
- 之子终荣:之子,语出《诗经》,代指所赞颂的对象(或为宋室君主,或为有功于国的臣僚);终荣,谓其终获应有的荣耀与美名。
- 匪一时之馨:匪,通“非”,意为“不是”;一时,指当世、短时间内;馨,本指芳香,此处化用《左传·僖公五年》“明德惟馨”之典,指美名远播、德声长存。
- 维千百载之馨:维,句首语气助词,无实义;千百载,极言时间久远,形容荣誉流传的持久性。
现代译文
何时方能敬拜神灵,答谢佑护之功?
大宋的功业已然宏大告成。
这位君子终获荣名,
这荣名并非仅盛于当世一时,
而是将流传千百年的不朽德馨。
创作背景
曾丰为南宋隆兴元年(1163)进士,官至知县、通判,号撙斋,其诗文多涉经世之旨,风格典雅厚重。此诗题为《初荣》,“初荣”当指功业初成而获荣耀,结合“宋绩丕成”句,应为颂赞赵宋王朝的某项重大成就(如平定内乱、推行德政或边境安稳),以四言雅诗的形式彰显功业的不朽价值。目前学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是南宋中期的官方颂德之作。
艺术赏析
- 体裁承袭:采用《诗经》式四言颂诗体裁,严格遵循《雅》《颂》的庄重典雅风格,句式整齐、节奏沉稳,契合颂诗的正式场合属性。
- 用典精妙:两处典故均出自经典:“之子”源自《诗经·唐风·椒聊》,是古典颂诗中代指贤才或君主的常用语;“馨”化用《左传》“明德惟馨”,将抽象的荣誉具象为可感的德香,精准点明“荣名源于盛德”的核心内涵。
- 对比强化主旨:以“一时之馨”与“千百载之馨”形成鲜明对比,将短暂的当世声名与长久的不朽荣誉并置,层层递进地升华了赞颂主题,突出了对“德馨传世”的推崇。
- 语言特色:全诗用词质朴凝练,无华丽辞藻,以极简的笔墨完成了从“颂功业”到“颂不朽”的意境升华,整体肃穆开阔,体现了南宋雅颂文学的典型风貌。
常见问题
《初荣》的作者和朝代是什么?
《初荣》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《初荣》主要写了什么?
这是一首典雅庄重的四言颂诗,以赵宋王朝的宏大功业及相关人物的初获荣名为赞颂对象,核心表达对“荣名不朽”的推崇:既肯定当世的功业成就与当下的荣耀,更强调其荣誉并非一时虚名,而是将流传千百年的不朽德声。
《初荣》的创作背景是什么?
曾丰为南宋隆兴元年(1163)进士,官至知县、通判,号撙斋,其诗文多涉经世之旨,风格典雅厚重。此诗题为《初荣》,“初荣”当指功业初成而获荣耀,结合“宋绩丕成”句,应为颂赞赵宋王朝的某项重大成就(如平定内乱、推行德政或边境安稳),以四言雅诗的形式彰显功业的不朽价值。目前学界对其具体创作年份尚无定论,普遍认为是南宋中期的官方颂德之作。
《初荣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁承袭 :采用《诗经》式四言颂诗体裁,严格遵循《雅》《颂》的庄重典雅风格,句式整齐、节奏沉稳,契合颂诗的正式场合属性。 2. 用典精妙 :两处典故均出自经典:“之子”源自《诗经·唐风·椒聊》,是古典颂诗中代指贤才或君主的常用语;“馨”化用《左传》“明德惟馨”,将抽象的荣誉具象为可感的德香,精准点明“荣名源于盛德”的核心内涵。 3. 对比强化主旨 :以...