九月

· 曾丰

彼女华者,有都其色。
公所养兮,亦孔之泽。
彼女华者,有都其香。
公所立兮,亦孔之芳。
彼女华者,有都其味。
公所调兮,亦孔之旨。

简要说明

这首诗以九月盛放的菊花为喻体,分三层铺陈花的色泽、香气与滋味,依次对应称颂对象的德泽芳名治事之妙,以物喻人,含蓄表达对有德位者的赞美与景仰,整体风格古朴典雅,情感真挚恳切。

逐句注释

  1. 彼女华者,有都其色
    彼:指示代词,指所咏之花;华,通“花”;都:形容艳丽美好。句意:那朵花啊,有着艳丽动人的色泽。

  2. 公所养兮,亦孔之泽
    公:对尊长、有德者或地方长官的尊称;养:施恩养育;兮:古汉语语气词,无实义;孔:副词,甚、很;泽:恩泽、德泽。句意:您所施予的恩泽,也同这花的色泽一般深厚广博。

  3. 彼女华者,有都其香
    此句与首句结构一致,“有都其香”形容花的香气清美芬芳。

  4. 公所立兮,亦孔之芳
    立:立身行事;芳:本指花香,此处比喻美名、美德。句意:您所立身行事的品行,也同这花的香气一般芬芳远扬。

  5. 彼女华者,有都其味
    此句与前两句结构一致,“有都其味”形容花的滋味醇厚甘美。

  6. 公所调兮,亦孔之旨
    调:调和、打理(政事或事务);旨:本指美味,此处引申为精妙合宜。句意:您所调和处置的事务,也同这花的滋味一般精妙得当。

现代译文

那枝九月盛放的菊啊,有着明丽动人的色泽。
您所施予的恩泽,也同这花的明艳一样深厚广博。

那枝九月盛放的菊啊,有着清芬悠远的香气。
您所立身的品行,也同这花的芬芳一样美名远扬。

那枝九月盛放的菊啊,有着醇厚甘美的滋味。
您所调和的治事,也同这花的佳味一样精妙合宜。

创作背景

曾丰为南宋乾道八年(1172)进士,曾任永丰县令、抚州通判等职,为官刚正,有惠政于民。这首诗以“九月”为题,应作于秋日菊花盛开之时,属于咏物寄赠类诗作,借秋日之花起兴,称颂一位受其敬重的尊长或地方长官的德政与品行。因史料未明确记载“公”的具体身份,学界暂无确切考证,仅能推测为诗人借物抒怀,表达对有德者的景仰与称颂。

艺术赏析

  1. 比兴寄意,含蓄委婉:全诗以九月菊花为核心喻体,将花的“色、香、味”三重特质,分别对应称颂对象的“德泽、芳名、治事之妙”,由外及内、由物及人,将抽象的德行政绩具象化为可感的花之美,避免了直接称颂的直白生硬,意蕴悠长。
  2. 重章叠句,章法规整:全诗三章采用完全一致的结构,每章先咏花再喻人,句式整齐划一,回环往复,继承了《诗经》四言雅诗的体式,节奏规整,富有音乐感,契合庄重典雅的称颂主题。
  3. 语言古朴,格调典雅:多用古汉语书面语与虚词,如“兮”“孔”等,其中“孔”字取自《诗经》经典用法,强化了诗歌的古意,在宋代以近体诗为主的诗坛中别具一格,完美适配颂赞的庄重氛围。
  4. 意象凝练,层层递进:全诗围绕“菊花”的单一意象展开,却从色泽到香气再到滋味,层层铺陈,将赞美之意由浅入深地传递出来,结构紧凑,情感表达层层加深。

常见问题

《九月》的作者和朝代是什么?

《九月》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《九月》主要写了什么?

这首诗以九月盛放的菊花为喻体,分三层铺陈花的色泽、香气与滋味,依次对应称颂对象的 德泽 、 芳名 与 治事之妙 ,以物喻人,含蓄表达对有德位者的赞美与景仰,整体风格古朴典雅,情感真挚恳切。

《九月》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道八年(1172)进士,曾任永丰县令、抚州通判等职,为官刚正,有惠政于民。这首诗以“九月”为题,应作于秋日菊花盛开之时,属于咏物寄赠类诗作,借秋日之花起兴,称颂一位受其敬重的尊长或地方长官的德政与品行。因史料未明确记载“公”的具体身份,学界暂无确切考证,仅能推测为诗人借物抒怀,表达对有德者的景仰与称颂。

《九月》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比兴寄意,含蓄委婉 :全诗以九月菊花为核心喻体,将花的“色、香、味”三重特质,分别对应称颂对象的“德泽、芳名、治事之妙”,由外及内、由物及人,将抽象的德行政绩具象化为可感的花之美,避免了直接称颂的直白生硬,意蕴悠长。 2. 重章叠句,章法规整 :全诗三章采用完全一致的结构,每章先咏花再喻人,句式整齐划一,回环往复,继承了《诗经》四言雅诗的体式,节奏规整...