至广得弟幼能书报卜筑江皋二首

· 曾丰

远宦非吾愿,传闻误此行。
官忙无复学,俸薄不如耕。
食物多疑忌,医人少老成。
情微书不达,书达若为情。

简要说明

这首诗是诗人赴广州任职期间,收到弟弟曾幼能的书信,得知弟弟在江边择地建房定居后所作,抒发了对仕途的厌倦、官场劳碌清贫的不满,以及对乡居闲适生活的向往与深沉的思亲之情。

逐句注释

  1. 远宦非吾愿:远宦,指在远离家乡的地方做官;非吾愿,并非我的本心所愿。
  2. 传闻误此行:传闻,此处指当初赴任时听信的不实传言或官职任命的相关消息;误此行,使我此次赴任的行程变得失当。
  3. 官忙无复学:官忙,公务繁杂劳碌;无复学,再也没有闲暇时间读书治学。
  4. 俸薄不如耕:俸薄,朝廷发放的俸禄微薄;不如耕,生计远不如在家耕田务农宽裕安稳。
  5. 食物多疑忌:食物,此处指旅居他乡的日常饮食;多疑忌,因水土不服或饮食不合口味而心存疑虑,不敢随意食用(也可引申为官场应酬的饮食暗藏猜忌)。
  6. 医人少老成:医人,当地的医生;少老成,很少有老练成熟、医术可靠的医者。
  7. 情微书不达:情微,彼此相隔遥远,情意细微难以尽述;书不达,此前书信难以将心意传达到对方那里。
  8. 书达若为情:书达,如今书信终于送达;若为情,又该如何抒发此刻复杂难言的心情。

现代译文

远在异乡做官本非我本心,
却因轻信传闻误踏上此行。
公务缠身再无闲暇读书,
俸禄微薄不如归家耕田。
异乡饮食总让人疑虑不安,
当地医生又少老成靠谱的。
彼此情意细微书信难达,
如今书信寄到,又该如何诉说这份心绪?

创作背景

曾丰为南宋孝宗淳熙年间进士,一生多在外宦游,历任地方官职。此诗是诗人赴广州任职期间,收到弟弟曾幼能的书信,得知弟弟已在江边高地择地建房定居(即“卜筑江皋”),由此触景生情写下组诗。诗人结合自身宦游的困顿处境,抒发了对官场劳碌、生计窘迫的厌倦,以及对乡居闲适生活的向往与思亲之情。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗工整:全诗为标准五言律诗,颔联“官忙无复学,俸薄不如耕”与颈联“食物多疑忌,医人少老成”均为严整对仗,从公务、生计、饮食、医疗四个维度铺陈宦游困顿,层次清晰,句式整齐,读来朗朗上口。
  2. 语言质朴,情感真挚:全诗采用白描手法,无华丽辞藻修饰,以平实直白的语言直接抒发内心真实感受,将宦游的疲惫、生计的窘迫、思亲的惆怅尽数道来,情感自然流露,毫无矫揉造作之感。
  3. 层层递进,结构完整:首联点明“远宦非愿”的核心情感,颔联、颈联分别从公务、生计、生活细节三个维度展开宦游困顿,尾联收束到思亲的情感,由己及人,结构完整,情感层层递进。
  4. 隐性对比,余味悠长:诗人虽未直接描写弟弟卜筑江皋的闲适生活,但通过自身宦游的困顿与乡居状态形成隐性对比,暗寓对乡居生活的向往;末句以“书达若为情”收束,将思念之情表达得委婉含蓄,余韵悠长。

常见问题

《至广得弟幼能书报卜筑江皋二首》的作者和朝代是什么?

《至广得弟幼能书报卜筑江皋二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《至广得弟幼能书报卜筑江皋二首》主要写了什么?

这首诗是诗人赴广州任职期间,收到弟弟曾幼能的书信,得知弟弟在江边择地建房定居后所作,抒发了对仕途的厌倦、官场劳碌清贫的不满,以及对乡居闲适生活的向往与深沉的思亲之情。

《至广得弟幼能书报卜筑江皋二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗淳熙年间进士,一生多在外宦游,历任地方官职。此诗是诗人赴广州任职期间,收到弟弟曾幼能的书信,得知弟弟已在江边高地择地建房定居(即“卜筑江皋”),由此触景生情写下组诗。诗人结合自身宦游的困顿处境,抒发了对官场劳碌、生计窘迫的厌倦,以及对乡居闲适生活的向往与思亲之情。

《至广得弟幼能书报卜筑江皋二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗工整 :全诗为标准五言律诗,颔联“官忙无复学,俸薄不如耕”与颈联“食物多疑忌,医人少老成”均为严整对仗,从公务、生计、饮食、医疗四个维度铺陈宦游困顿,层次清晰,句式整齐,读来朗朗上口。 2. 语言质朴,情感真挚 :全诗采用白描手法,无华丽辞藻修饰,以平实直白的语言直接抒发内心真实感受,将宦游的疲惫、生计的窘迫、思亲的惆怅尽数道来,情感自然...