余入广始见乡士刘养正于晋归

· 曾丰

转篷同到岭南州,苋菊茱萸三送秋。
东道虽青开阁眼,西风恐白倚门头。

简要说明

这首七言绝句是诗人在岭南邂逅从晋地返乡的同乡刘养正所作,既抒发了他乡遇故知的片刻欣喜,也暗含羁旅漂泊的愁思与时光流逝的怅惘,情感层次丰富细腻。

逐句注释

  1. 转篷同到岭南州:转篷,转动船帆,代指乘船航行;同到,指诗人与同乡刘养正皆抵达岭南州郡,点明二人异乡相逢的地点。
  2. 苋菊茱萸三送秋:苋,苋菜;菊,菊花;茱萸,古代重阳节佩插以驱邪避灾的植物。三送秋,指先后度过三个秋季,暗含诗人旅居岭南已历三年的时光流逝。
  3. 东道虽青开阁眼:东道,此处指岭南当地的风物景致;青,指生机盎然的景色。开阁眼,推开阁楼门窗放眼远望,暗指诗人终于见到同乡,得以舒展久困于羁旅的愁眉。
  4. 西风恐白倚门头:西风,秋风,常引发羁旅愁思;恐白,担心因愁绪催生白发,暗喻年华老去;倚门头,倚靠门前远望,既写诗人迎接同乡的姿态,也暗含同乡与自身共有的思乡盼归之情。

现代译文

同乘帆楫抵岭南,
苋菊茱萸三换秋。
东道青青开阁望,
西风催白倚门愁。

创作背景

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,江西乐安人,一生多有宦游经历。此诗题目明确交代“余入广始见乡士刘养正于晋归”,可知诗作于诗人进入广东(岭南)之时,彼时恰逢同乡刘养正从晋地(今山西一带)返乡,二人在岭南异乡邂逅。学界依题目语境考证,此诗为诗人羁旅岭南期间所作,暂无较大争议。

艺术赏析

  1. 意象烘托:诗中选取苋、菊、茱萸、西风等秋日典型意象,既点明时令为深秋,又以萧瑟秋景烘托羁旅愁思,将时光流逝的怅惘融入自然景物之中。
  2. 情感层次:以“三送秋”暗写旅居时长,以“东道虽青”反衬羁旅之久;“开阁眼”写相逢的片刻欣喜,“恐白”“倚门头”则将年华老去、思乡盼归的情绪具象化,情感转折自然。
  3. 语言特色:全诗语言浅近流畅,无生僻典故,贴合宋诗“以文为诗”的特点,将羁旅之思与相逢之喜自然融合,兼具抒情性与可读性。
  4. 格律合规:此诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄协调,符合南宋近体诗的创作规范,虽无刻意对仗却气韵连贯。

常见问题

《余入广始见乡士刘养正于晋归》的作者和朝代是什么?

《余入广始见乡士刘养正于晋归》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《余入广始见乡士刘养正于晋归》主要写了什么?

这首七言绝句是诗人在岭南邂逅从晋地返乡的同乡刘养正所作,既抒发了他乡遇故知的片刻欣喜,也暗含羁旅漂泊的愁思与时光流逝的怅惘,情感层次丰富细腻。

《余入广始见乡士刘养正于晋归》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,江西乐安人,一生多有宦游经历。此诗题目明确交代“余入广始见乡士刘养正于晋归”,可知诗作于诗人进入广东(岭南)之时,彼时恰逢同乡刘养正从晋地(今山西一带)返乡,二人在岭南异乡邂逅。学界依题目语境考证,此诗为诗人羁旅岭南期间所作,暂无较大争议。

《余入广始见乡士刘养正于晋归》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象烘托 :诗中选取苋、菊、茱萸、西风等秋日典型意象,既点明时令为深秋,又以萧瑟秋景烘托羁旅愁思,将时光流逝的怅惘融入自然景物之中。 2. 情感层次 :以“三送秋”暗写旅居时长,以“东道虽青”反衬羁旅之久;“开阁眼”写相逢的片刻欣喜,“恐白”“倚门头”则将年华老去、思乡盼归的情绪具象化,情感转折自然。 3. 语言特色 :全诗语言浅近流畅,无生僻典故,贴...