回雁峰

· 曾丰

此峰与雁作标题,记不分明有忘时。
雁自会书真草字,标题安用此峰为。

简要说明

此诗为咏物抒怀之作,诗人针对回雁峰“因雁得名”的传统说法生发议论,以诙谐俏皮的口吻质疑峰名的合理性,提出大雁本就具备传书功能,无需依托山峰作为名号依据,全诗充满思辨理趣,体现了宋诗以议论为诗的典型特点。

逐句注释

  1. 此峰与雁作标题:此峰指今湖南衡阳的回雁峰,为衡山七十二峰之首,传统说法认为北雁南飞至此越冬,春季北返,故得此名。与雁作标题:将此峰与大雁结合作为名号,即“回雁峰”得名的初始由头。标题,此处指名号、名称。
  2. 记不分明有忘时:记不分明,指关于回雁峰得名的相关记载模糊不清;有忘时,即便有零星记载,也早已被世人淡忘、不被留意。
  3. 雁自会书真草字:此句化用雁足传书的典故(出自《汉书·苏武传》,苏武被困匈奴时,汉使谎称天子射雁得苏武帛书,匈奴不得不放归苏武)。书真草字:此处以“真草”(楷书与草书,泛指书法)代指书信,调侃大雁本身就能传递书信,如同书写了真草字体的信函。
  4. 标题安用此峰为:安用,即“何用、哪里用得着”;此峰为,即以此峰作为名号的依托。整句意为:既然大雁本就可以传书,又何必用这座山峰来作为“回雁峰”之名的依据呢?

现代译文

这座山峰本是和大雁一同得名,
相关的记载早已模糊,连时光都将它淡忘了。
大雁本就会传递如真草书法般的书信,
又何必用这座山峰来作为名号的依托呢?

创作背景

曾丰为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字幼度,抚州乐安(今属江西)人,一生仕途不显,多有宦游经历。学界暂未明确此诗的具体创作年份,普遍认为是诗人途经衡阳、登临回雁峰时的即兴之作。诗人并未寄托明确的政治或个人际遇,更多是借寻常风物生发文人巧思,以轻松的议论打破传统认知。

艺术赏析

  1. 立意翻案,理趣盎然:全诗打破“回雁峰因雁得名”的传统认知,以“雁自会书”的巧思质疑峰名的必要性,将咏物诗转化为思辨性议论,契合宋诗“以议论为诗”的典型特征,充满轻松诙谐的趣味。
  2. 用典自然贴切:化用“雁足传书”的经典典故,既贴合“雁”的核心意象,又不着痕迹地支撑了诗人的论点,让抽象的议论拥有了具体的文化依托。
  3. 语言平易灵动:全诗语言浅近流畅,以口语化的反问“标题安用此峰为”收束全诗,毫无晦涩雕琢之感,将文人的巧思以轻松口吻道出,尽显灵动俏皮。
  4. 格律严谨规整:作为七言绝句,全诗以平水韵四支部押韵(题、时、为),平仄协调,首句入韵,兼具形式美感与内容意趣。

常见问题

《回雁峰》的作者和朝代是什么?

《回雁峰》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《回雁峰》主要写了什么?

此诗为咏物抒怀之作,诗人针对回雁峰“因雁得名”的传统说法生发议论,以诙谐俏皮的口吻质疑峰名的合理性,提出大雁本就具备传书功能,无需依托山峰作为名号依据,全诗充满思辨理趣,体现了宋诗以议论为诗的典型特点。

《回雁峰》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗、宁宗时期诗人,字幼度,抚州乐安(今属江西)人,一生仕途不显,多有宦游经历。学界暂未明确此诗的具体创作年份,普遍认为是诗人途经衡阳、登临回雁峰时的即兴之作。诗人并未寄托明确的政治或个人际遇,更多是借寻常风物生发文人巧思,以轻松的议论打破传统认知。

《回雁峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意翻案,理趣盎然 :全诗打破“回雁峰因雁得名”的传统认知,以“雁自会书”的巧思质疑峰名的必要性,将咏物诗转化为思辨性议论,契合宋诗“以议论为诗”的典型特征,充满轻松诙谐的趣味。 2. 用典自然贴切 :化用“雁足传书”的经典典故,既贴合“雁”的核心意象,又不着痕迹地支撑了诗人的论点,让抽象的议论拥有了具体的文化依托。 3. 语言平易灵动 :全诗语言浅近...