随牒至南康军呈李宰四首

· 曾丰

蹀躞骐骝去路宽,西清太冷北门寒。
且将东观编摩手,来作南康拊字官。

简要说明

本诗为诗人奉调赴任南康军时呈给当地李县令的赠作,以自身从中央文臣转任地方亲民官的经历为核心,既流露了对中央清要职位的淡淡怅惘,也展现出坦然接受新职、准备亲民理政的平和心态。

逐句注释

  1. 蹀躞骐骝去路宽:蹀躞(dié xiè):形容马缓步徐行的姿态;骐骝(qí liú):良马的统称,此处代指自身的赴任行程。句意:乘马缓步徐行,赴任的前路开阔舒展。
  2. 西清太冷北门寒:西清:指宫廷西侧的廊庑,唐宋时期多代指翰林院、史馆等文臣供职的清要之地;北门:主流解释为代指朝廷机要部门或京城核心仕途通道,一说指北宋北方边境要地,结合语境前者更贴合诗意。句意:昔日供职的中央清要之地清冷落寞,连朝廷枢要之位都透着几分清寒。
  3. 且将东观编摩手:东观:东汉皇家藏书校勘之所,后世以之代指史馆、翰林院等官方修史编书机构;编摩手:指从事编纂、校勘工作的文臣之手,代指自身的本职技能。句意:暂且放下在史馆编校典籍的笔头功夫。
  4. 来作南康拊字官:拊字官:“拊”意为安抚、体恤,“字”意为养育、教化,指地方亲民的父母官,即管理一方百姓的地方官员;南康军:北宋行政区划,治所在今江西星子县一带。句意:前来就任南康军的地方亲民官职。

现代译文

乘马缓步赴任,前路宽绰舒展,
昔日供职的清要宫闱,清冷落寞透着清寒。
暂且收起史馆编校典籍的笔头手艺,
来做这南康郡抚慰教化百姓的地方官。

创作背景

曾丰为南宋隆兴元年(1163年)进士,曾任史馆校勘等中央文臣职务,后因仕途调整奉调前往南康军任职。“随牒”即携带朝廷调任的官方文书,此诗为其抵达南康军后呈给当地县令李宰的组诗之一,整体围绕自身仕途转迁的心境展开。

艺术赏析

  1. 用典凝练贴切:全诗巧用典故指代身份与处境,以“骐骝”喻赴任行程,“西清”“东观”分别代指中央文臣供职之所与修史机构,既贴合自身履历,又避免了直白表述的平淡,尽显文人雅趣。
  2. 对比与过渡自然:前两句以“西清太冷北门寒”抒发对中央清要职位的淡淡怅惘,后两句笔锋一转,以“且将”“来作”衔接,自然过渡到对地方任职的坦然接受,情感转折流畅不生硬。
  3. 格律与对仗工整:作为七言绝句,平仄协调符合近体诗格律;后两句“东观编摩手”与“南康拊字官”词性相对、结构工整,尽显诗歌的形式美感。
  4. 语言平实蕴藉:全诗无生僻晦涩之语,以直白自然的笔触传递心境,于平淡中见真情,兼具文人的雅意与务实的为官态度。

常见问题

《随牒至南康军呈李宰四首》的作者和朝代是什么?

《随牒至南康军呈李宰四首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《随牒至南康军呈李宰四首》主要写了什么?

本诗为诗人奉调赴任南康军时呈给当地李县令的赠作,以自身从中央文臣转任地方亲民官的经历为核心,既流露了对中央清要职位的淡淡怅惘,也展现出坦然接受新职、准备亲民理政的平和心态。

《随牒至南康军呈李宰四首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋隆兴元年(1163年)进士,曾任史馆校勘等中央文臣职务,后因仕途调整奉调前往南康军任职。“随牒”即携带朝廷调任的官方文书,此诗为其抵达南康军后呈给当地县令李宰的组诗之一,整体围绕自身仕途转迁的心境展开。

《随牒至南康军呈李宰四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典凝练贴切 :全诗巧用典故指代身份与处境,以“骐骝”喻赴任行程,“西清”“东观”分别代指中央文臣供职之所与修史机构,既贴合自身履历,又避免了直白表述的平淡,尽显文人雅趣。 2. 对比与过渡自然 :前两句以“西清太冷北门寒”抒发对中央清要职位的淡淡怅惘,后两句笔锋一转,以“且将”“来作”衔接,自然过渡到对地方任职的坦然接受,情感转折流畅不生硬。 3....