这首七言绝句是诗人得到两块菱状石山后,托西南道李监场通过海船运回故乡三山时所作。诗中借飞来峰与奇石的典故,阐发事物来去皆顺乎自然之理的哲思,以欧阳修的典故消解对得失的执着,兼具咏物、说理与旷达之趣。
余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山
浙峰既有飞来者,菱石能无取去人。
来去傥然均一理,欧公何苦把眉颦。
来去傥然均一理,欧公何苦把眉颦。
简要说明
逐句注释
- 浙峰既有飞来者:浙峰,指杭州灵隐寺前的飞来峰,传说其从印度飞来,为知名的自然文化景观。此句既实指已流传的飞来峰典故,也暗喻所得石山如同“飞来”的奇物。
- 菱石能无取去人:菱石,指诗人所得的两座形如菱角的石山。“能无……人”为反问句式,意为这般奇巧的石头,怎会无人将其取走珍藏?
- 来去傥然均一理:傥然,自然随意的样子。此句意为世间万物的去留、聚散,都顺应着同一套自然之理,不必刻意执着。
- 欧公何苦把眉颦:欧公,即北宋文学家欧阳修,曾作《菱溪石记》,记载菱溪奇石辗转流传的经历,为其得失变迁而感慨。把眉颦,即皱起眉头,因得失而忧愁。此处以反问语气,消解对得失的执着。
现代译文
浙江早已有自天外飞来的奇峰,
这菱状奇石,怎会无人将它取走?
世间万物去来本都顺乎自然之理,
欧阳修又何必为得失皱紧眉头?
创作背景
曾丰为南宋乾道五年进士,为官有惠政,后辞官归家。这首诗创作于诗人获得两块菱形石山后,托付西南道监场官李姓之人,通过海船将石头运回故乡三山(今福建福州)之时。诗人借咏石生发议论,针对欧阳修《菱溪石记》中对奇石流转得失的感慨,表达超脱得失的旷达心境。
艺术赏析
- 用典贴切,借物说理:诗中连用飞来峰与欧阳修菱溪石两个典故,既紧扣“石山”的咏物主题,又自然引出哲理。以飞来峰的“飞来”呼应“取去”的流转,以欧阳修的典故反诘,将个人咏物之事升华为对宇宙自然之理的思考。
- 对仗工整,章法谨严:首二句“浙峰既有飞来者”与“菱石能无取去人”形成工整对仗,“浙峰”对“菱石”,“既有”对“能无”,“飞来者”对“取去人”,既点明核心意象,又以反问强化情理逻辑。三四句由事入理,先阐发自然之理,再以反问收束,转合自然。
- 理趣盎然,风格旷达:全诗语言浅近平易,不事雕琢,以小物阐发大道理,体现了宋诗“以理趣见长”的典型特征。末句以反问消解对得失的执着,传递出超脱物外的旷达襟怀,兼具趣味性与思想深度。
常见问题
《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》的作者和朝代是什么?
《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》主要写了什么?
这首七言绝句是诗人得到两块菱状石山后,托西南道李监场通过海船运回故乡三山时所作。诗中借飞来峰与奇石的典故,阐发事物来去皆顺乎自然之理的哲思,以欧阳修的典故消解对得失的执着,兼具咏物、说理与旷达之趣。
《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》的创作背景是什么?
曾丰为南宋乾道五年进士,为官有惠政,后辞官归家。这首诗创作于诗人获得两块菱形石山后,托付西南道监场官李姓之人,通过海船将石头运回故乡三山(今福建福州)之时。诗人借咏石生发议论,针对欧阳修《菱溪石记》中对奇石流转得失的感慨,表达超脱得失的旷达心境。
《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切,借物说理 :诗中连用飞来峰与欧阳修菱溪石两个典故,既紧扣“石山”的咏物主题,又自然引出哲理。以飞来峰的“飞来”呼应“取去”的流转,以欧阳修的典故反诘,将个人咏物之事升华为对宇宙自然之理的思考。 2. 对仗工整,章法谨严 :首二句“浙峰既有飞来者”与“菱石能无取去人”形成工整对仗,“浙峰”对“菱石”,“既有”对“能无”,“飞来者”对“取去人”,...