这首诗是曾丰针对士人罗子琳拜谒赵香山后,仅获十缗钱、三石米的资助却面露不满所作,以肯定长者宽厚施予为前提,劝诫罗子琳应知足勿贪,点明受赠者当有的谦逊态度,兼具理趣与劝诫教化之意。
罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗
多金长者未尝悭,岂独于君故作难。
但道归囊尚羞涩,安知不判给铜山。
但道归囊尚羞涩,安知不判给铜山。
简要说明
逐句注释
- 多金长者未尝悭:多金长者,指富有的贤德之人;未尝悭,从未曾吝啬。悭,吝啬、小气。句意:富有的长者从来不曾吝啬财物。
- 岂独于君故作难:岂独,难道只是;故作难,故意刁难、为难。句意:难道单单对你一人故意作难吗?
- 但道归囊尚羞涩:但道,只说、只是说道;归囊,归家的行囊,代指随身财物;羞涩,此处指财物拮据、不足。句意:你只说自己随身的财物尚且拮据不够。
- 安知不判给铜山:安知,怎么知道;判,赐予、分给;铜山,典故出自《史记·佞幸列传》,汉文帝赐宠臣邓通蜀郡严道铜山,许其铸钱,邓通因此富比王侯,后以“铜山”代指极丰厚的财富。句意:你怎知不会被赐予如铜山般的丰厚资财?
现代译文
富有的长者从来不曾吝啬分毫,
难道偏偏对你一人故意作难?
你只道归家行囊尚且拮据羞涩,
怎知不会获赐如铜山般的丰厚资财?
创作背景
此诗为曾丰的赠答劝诫之作。据诗题可知,士人罗子琳拜谒当时的贤士或官员赵香山,仅得到十缗钱、三石米的资助,却面露不满之意。曾丰得知此事后写下此诗,一方面肯定赵香山的宽厚施予,另一方面劝诫罗子琳应知足,勿因所得微薄而生怨怼,体现了宋代士人间交往中的劝善之风与传统的知足观念。(注:赵香山具体生平暂无确切定论,一般认为是南宋当地的知名士绅或官员)
艺术赏析
- 用典贴切自然:末句化用“邓通铜山”的典故,以极具象征意义的“铜山”代指巨额财富,既呼应了赵香山的施予行为,又含蓄点明罗子琳所得并非微薄,只需知足即可,用典毫无生硬堆砌之感。
- 反问强化说理:全诗以两处反问句“岂独于君故作难”“安知不判给铜山”展开,先质疑罗子琳“不满”的合理性,再以反问点明施予者的宽厚与受赠者应有的认知,将劝诫之意藏于反问之中,避免了生硬的说教。
- 语言浅近理趣盎然:全诗语言平易直白,无晦涩辞藻,以日常对话般的口吻展开说理,契合宋诗“以文为诗”“以理趣见长”的特点,将传统知足观念融入日常交往小事中,兼具可读性与教化意义。
- 结构层层递进:首句肯定长者品格,次句反问质疑不满的缘由,三句点出罗子琳的真实状态,末句以典故收束全篇,逻辑严谨,将劝诫之意逐步铺陈开来。
常见问题
《罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗》的作者和朝代是什么?
《罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗》主要写了什么?
这首诗是曾丰针对士人罗子琳拜谒赵香山后,仅获十缗钱、三石米的资助却面露不满所作,以肯定长者宽厚施予为前提,劝诫罗子琳应知足勿贪,点明受赠者当有的谦逊态度,兼具理趣与劝诫教化之意。
《罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗》的创作背景是什么?
此诗为曾丰的赠答劝诫之作。据诗题可知,士人罗子琳拜谒当时的贤士或官员赵香山,仅得到十缗钱、三石米的资助,却面露不满之意。曾丰得知此事后写下此诗,一方面肯定赵香山的宽厚施予,另一方面劝诫罗子琳应知足,勿因所得微薄而生怨怼,体现了宋代士人间交往中的劝善之风与传统的知足观念。(注:赵香山具体生平暂无确切定论,一般认为是南宋当地的知名士绅或官员)
《罗子琳谒赵香山得钱十缗米三石意若未满以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典贴切自然 :末句化用“邓通铜山”的典故,以极具象征意义的“铜山”代指巨额财富,既呼应了赵香山的施予行为,又含蓄点明罗子琳所得并非微薄,只需知足即可,用典毫无生硬堆砌之感。 2. 反问强化说理 :全诗以两处反问句“岂独于君故作难”“安知不判给铜山”展开,先质疑罗子琳“不满”的合理性,再以反问点明施予者的宽厚与受赠者应有的认知,将劝诫之意藏于反问之中,...