回雁峰

· 曾丰

雁入穷南失意多,以峰为记誓毋过。
宁无忘记蹉过去,彼自轻生独奈何。

简要说明

本诗借回雁峰北雁南飞至此不逾的传说,以雁自喻,抒发了诗人仕途失意后的进退两难之态,以及对过往人生波折的反思与无力挣脱困境的苦闷,通篇以浅近之语寄寓深沉感慨。

逐句注释

  1. 雁入穷南失意多:穷南,极南的边远之地;失意多,指大雁飞至此处仿佛陷入困顿失意之境,亦暗合诗人自身仕途不顺的心境。
  2. 以峰为记誓毋过:记,标识、界碑;毋过,不再越过此峰。此句写大雁以回雁峰为界,发誓不再向前飞行,暗指诗人曾立下退隐或不再进取的誓言。
  3. 宁无忘记蹉过去:宁无,难道没有;蹉过去,指过往经历的挫折、蹉跌。此句以反问语气,言大雁难道早已忘却了此前跋涉的艰难,实则暗指诗人自己也曾经历仕途坎坷。
  4. 彼自轻生独奈何:彼,指代大雁(亦暗指诗人自身);轻生,此处指枉自轻身、徒劳执着于前行(或违背誓言);独奈何,又能如何,表达无力改变现状的无奈。

现代译文

大雁飞到极南荒僻地,满心都是失意困顿,
以回雁峰为界,发誓再也不向前迈进。
难道早已忘却了过往跋涉的艰难?
可它终究还是越过了关口,纵然自寻烦恼,又能奈何?

创作背景

回雁峰为今湖南衡阳衡山七十二峰之首,传说北雁南飞至此越冬,不再北还,故得名。曾丰为南宋孝宗朝进士,曾任地方知县,后因事罢官漫游各地。此诗当为诗人途经回雁峰时所作,借雁的传说寄寓自身仕途失意、进退失据的心境,既有对过往人生的反思,也有对当前困境的无奈。

艺术赏析

  1. 托物言志,借雁自喻:全诗以大雁的行为为线索,将自身的仕途遭遇与雁的进退绑定,将抽象的苦闷具象化为大雁的誓言与挣扎,含蓄深沉。
  2. 虚实结合,矛盾张力:“誓毋过”与“蹉过去”形成鲜明矛盾,既写出雁的言行不一,也暗合诗人内心“欲退不能、欲进不得”的挣扎,强化了情感的层次感。
  3. 语言浅近,意蕴悠长:全诗用直白的口语化表达,无晦涩用典,却通过反问、设问的句式,将内心的纠结与无奈层层递进,末句“独奈何”以平淡之语收束,将无力感推向顶点,余味悠长。
  4. 格律合规:本作为七言绝句,平仄、押韵大致符合近体诗规范(首句入韵,二、四句押韵,第三句拗救自然),节奏明快,读来朗朗上口。

常见问题

《回雁峰》的作者和朝代是什么?

《回雁峰》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《回雁峰》主要写了什么?

本诗借 回雁峰北雁南飞至此不逾 的传说,以雁自喻,抒发了诗人仕途失意后的进退两难之态,以及对过往人生波折的反思与无力挣脱困境的苦闷,通篇以浅近之语寄寓深沉感慨。

《回雁峰》的创作背景是什么?

回雁峰为今湖南衡阳衡山七十二峰之首,传说北雁南飞至此越冬,不再北还,故得名。曾丰为南宋孝宗朝进士,曾任地方知县,后因事罢官漫游各地。此诗当为诗人途经回雁峰时所作,借雁的传说寄寓自身仕途失意、进退失据的心境,既有对过往人生的反思,也有对当前困境的无奈。

《回雁峰》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借雁自喻 :全诗以大雁的行为为线索,将自身的仕途遭遇与雁的进退绑定,将抽象的苦闷具象化为大雁的誓言与挣扎,含蓄深沉。 2. 虚实结合,矛盾张力 :“誓毋过”与“蹉过去”形成鲜明矛盾,既写出雁的言行不一,也暗合诗人内心“欲退不能、欲进不得”的挣扎,强化了情感的层次感。 3. 语言浅近,意蕴悠长 :全诗用直白的口语化表达,无晦涩用典,却通过反问、...