这首七言绝句是组诗《送广东潘帅移镇湖南十口号》中的篇章,以百姓乞留、皇帝下诏为核心情节,刻画了潘帅在广东深得民心、治绩卓著的形象,既表达了对其离任的惋惜与赞许,也传递出朝廷对其才干的认可,情感真挚明快。
送广东潘帅移镇湖南十口号
广州初怨失吾侯,径入中都为借留。
上诏广人好归去,朕心先已许潭州。
上诏广人好归去,朕心先已许潭州。
简要说明
逐句注释
- 广州初怨失吾侯:广州,代指潘帅治下的广南东路;初怨,刚听闻潘帅离任便心生怨怅;吾侯,古代对州郡长官的敬称,此处是广地百姓对潘帅的尊称。
- 径入中都为借留:径,径直、直接;中都,指南宋都城临安,代指朝廷;借留,典故出自《后汉书·卓茂传》,指百姓恳请朝廷留任贤能地方官,此处指广地百姓赶赴京城请求挽留潘帅。
- 上诏广人好归去:上诏,皇帝颁布诏书;广人,广南东路的百姓;好归去,是皇帝对挽留民众的宽慰之语,意为安心返乡。
- 朕心先已许潭州:朕,皇帝自称;许,应允批准;潭州,今湖南长沙一带,为当时湖南路治所,代指潘帅移镇的新任驻地。
现代译文
广州百姓刚听闻您要离任,已是满心怅怨,
竟径直奔赴京城,为您恳请朝廷留任。
天子下诏宽慰广地父老:“安心返乡吧,
朕早已定下您移镇潭州的旨意。”
创作背景
据学界主流考证,诗中“潘帅”为南宋绍兴年间任广南东路经略安抚使的潘正夫,其在粤期间治政有方,深得百姓爱戴。当地民众因不舍其离任,集体赴京请求朝廷借留,朝廷最终未允留任,改命其移镇潭州。曾丰作为当时文人,作此组诗赠别潘帅,既称颂其德政与民心所向,也为其调任表达祝贺与惜别之意。
艺术赏析
- 叙事白描,场景凝练:全诗以极简笔墨选取“百姓乞留”“皇帝下诏”两个核心场景,从民间诉求到朝廷回应层层递进,清晰铺陈送别背景,叙事明快不拖沓。
- 用典贴切,意蕴深厚:“借留”典故的运用,精准贴合民众挽留贤官的情节,侧面烘托出潘帅的治政德望,以古典语汇强化了诗歌的文化底蕴。
- 视角交替,情感真挚:以民众行动与帝王诏令交替叙事,既流露民间惜别之情,也体现朝廷对潘帅的器重,情感自然流露,无刻意雕琢之痕。
- 格律合规,气韵流畅:作为七言绝句,全诗以平水韵宽韵押韵,首句入韵,二、四句押十一尤韵,节奏明快,契合赠别诗的明朗基调。
常见问题
《送广东潘帅移镇湖南十口号》的作者和朝代是什么?
《送广东潘帅移镇湖南十口号》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《送广东潘帅移镇湖南十口号》主要写了什么?
这首七言绝句是组诗《送广东潘帅移镇湖南十口号》中的篇章,以百姓乞留、皇帝下诏为核心情节,刻画了潘帅在广东深得民心、治绩卓著的形象,既表达了对其离任的惋惜与赞许,也传递出朝廷对其才干的认可,情感真挚明快。
《送广东潘帅移镇湖南十口号》的创作背景是什么?
据学界主流考证,诗中“潘帅”为南宋绍兴年间任广南东路经略安抚使的潘正夫,其在粤期间治政有方,深得百姓爱戴。当地民众因不舍其离任,集体赴京请求朝廷借留,朝廷最终未允留任,改命其移镇潭州。曾丰作为当时文人,作此组诗赠别潘帅,既称颂其德政与民心所向,也为其调任表达祝贺与惜别之意。
《送广东潘帅移镇湖南十口号》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 叙事白描,场景凝练 :全诗以极简笔墨选取“百姓乞留”“皇帝下诏”两个核心场景,从民间诉求到朝廷回应层层递进,清晰铺陈送别背景,叙事明快不拖沓。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :“借留”典故的运用,精准贴合民众挽留贤官的情节,侧面烘托出潘帅的治政德望,以古典语汇强化了诗歌的文化底蕴。 3. 视角交替,情感真挚 :以民众行动与帝王诏令交替叙事,既流露民间惜别之...