题盘古山二首

· 曾丰

清风扑袂冷飕飕,吹到盘山最上头。
石室少开嫌俗看,莲花时落任僧收。
铜人阅世几寒暑,木客嘲风谁唱酬。
故老相传半疑信,粥盂茶碗慰吾游。

简要说明

这首诗是诗人游历盘古山的纪游之作,描绘了山中清冷幽静的景致,结合山间古迹与民间传说,抒发了诗人半信半疑于神话传说、转而沉醉于禅意山水的淡然游赏心境,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。

逐句注释

  1. 清风扑袂冷飕飕扑袂(mèi)指风吹拂衣袖,袂即衣袖;冷飕飕形容风的清凉寒意。句意:清风拂过衣袖,带来阵阵刺骨的凉意。
  2. 吹到盘山最上头盘山为盘古山的简称;最上头指山顶最高处。句意:我顺着山风一路上行,登上了盘古山的最高峰巅。
  3. 石室少开嫌俗看石室指山中天然石屋或僧人修行的静室;少开意为很少开启;嫌俗看指嫌弃凡俗之人前来打扰,暗含对山中清净的守护。句意:山中的石室半掩门户,似乎嫌恶凡俗之人前来惊扰。
  4. 莲花时落任僧收莲花此处或指山中形似莲花的峰岩,或指寺中栽植的莲荷;时落指花瓣或莲实不时飘落;任僧收意为任凭僧人收拾捡拾。句意:崖边的莲花不时飘落,任由僧人静静收拾。
  5. 铜人阅世几寒暑铜人指山中留存的铜铸古迹(主流解读为铜制仙人像或古铜器);阅世意为经历世事变迁;几寒暑指历经多少岁月。句意:那铜铸人像已经阅尽世间几度寒暑变迁。
  6. 木客嘲风谁唱酬木客为古代传说中的山中精怪,亦代指山中隐士或传说人物;嘲风指吟唱、讽咏风声;谁唱酬意为谁能与之应和唱和。句意:山中木客对着风低吟,又有谁能与他唱和应答呢?
  7. 故老相传半疑信故老指当地的年长乡人;半疑信意为半信半疑。句意:老人们代代相传的盘古传说,我对此始终半信半疑。
  8. 粥盂茶碗慰吾游粥盂为僧人盛粥的器皿,茶碗为饮茶器具,二者代指山中清净的禅居日常;慰吾游意为慰藉此次游山的行程。句意:唯有山中粥香茶暖的日常禅意,慰藉了我此番游赏的心境。

现代译文

清风拂袖,寒意飕飕扑面,
我循风而上,登临盘古山巅。
石室半掩,似嫌俗客扰清寂,
莲瓣时落,任凭僧人手底收。
铜人立世,阅尽几度寒暑,
木客吟风,谁与同唱和酬?
故老相传的传说半信半疑,
唯有粥香茶暖,慰我此番游。

创作背景

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,字幼度,号樽斋,江西乐安人,曾任地方知县,后辞官归隐,多作山水闲适之诗。这首《题盘古山二首》为其游历江西境内盘古山时所作,盘古山以盘古开天的传说得名,山中多古迹与民间传说。诗人登山揽胜,目睹山中风物,联想到山间古迹与乡野传说,有感于世事变迁与山林清净,遂作此诗抒发游赏心境。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“石室少开嫌俗看,莲花时落任僧收”与颈联“铜人阅世几寒暑,木客嘲风谁唱酬”均形成工对,以景衬情,将山中清寂之景与怀古之思自然融合。
  2. 意象丰富,意境幽远:选取“清风”“石室”“莲花”“铜人”“木客”等意象,既有实景描摹,又融入传说典故,营造出清冷幽静又略带古意的山中氛围,将游山的闲适与怀古的幽思融为一体。
  3. 情感含蓄,立意淡然:诗人以“半疑信”的态度对待乡野传说,不执着于虚妄的神话,转而以“粥盂茶碗”的日常禅意慰藉游兴,体现出超脱世俗、亲近自然的文人情怀,情感表达含蓄内敛,余味悠长。
  4. 语言质朴自然:全诗语言平实流畅,无刻意雕琢之痕,却能于平淡中见深意,将游山的所见所感自然流露,兼具写景的生动性与抒情的真挚性。

常见问题

《题盘古山二首》的作者和朝代是什么?

《题盘古山二首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《题盘古山二首》主要写了什么?

这首诗是诗人游历盘古山的纪游之作,描绘了山中清冷幽静的景致,结合山间古迹与民间传说,抒发了诗人半信半疑于神话传说、转而沉醉于禅意山水的淡然游赏心境,兼具写景、怀古与抒情三重内涵。

《题盘古山二首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道、淳熙年间诗人,字幼度,号樽斋,江西乐安人,曾任地方知县,后辞官归隐,多作山水闲适之诗。这首《题盘古山二首》为其游历江西境内盘古山时所作,盘古山以盘古开天的传说得名,山中多古迹与民间传说。诗人登山揽胜,目睹山中风物,联想到山间古迹与乡野传说,有感于世事变迁与山林清净,遂作此诗抒发游赏心境。

《题盘古山二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :全诗为标准七言律诗,平仄协调,颔联“石室少开嫌俗看,莲花时落任僧收”与颈联“铜人阅世几寒暑,木客嘲风谁唱酬”均形成工对,以景衬情,将山中清寂之景与怀古之思自然融合。 2. 意象丰富,意境幽远 :选取“清风”“石室”“莲花”“铜人”“木客”等意象,既有实景描摹,又融入传说典故,营造出清冷幽静又略带古意的山中氛围,将游山的闲适与怀古的...