这首诗是曾丰中秋以义宁莼菜馈赠友人杨伯子时所作的六绝句之一,借莼菜相关典故,既赞莼菜清鲜之味,又暗寓乡土之思与文人雅趣,传递出以清雅食材赠友的真挚情谊。
义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子
吴人缕玉作常烹,南粤相逢眼却生。
张翰思归食忘味,鉴湖震泽见于羹。
张翰思归食忘味,鉴湖震泽见于羹。
简要说明
逐句注释
- 吴人缕玉作常烹:吴地百姓将莼菜切为细丝,洁白如美玉,作为日常烹制的家常菜。缕玉:以玉缕比喻切细的莼菜,形容其洁净莹润;常烹:日常食用的菜肴。
- 南粤相逢眼却生:在南粤(泛指岭南地区)与莼菜重逢,只觉眼前一亮,倍感新鲜惊喜。眼却生:耳目一新,因南粤并非莼菜主要产区,故难得一见,带有久别重逢的欣喜之感。
- 张翰思归食忘味:化用西晋张翰“莼鲈之思”的典故:张翰在洛阳为官时,见秋风起,思念吴中莼菜羹与鲈鱼脍,遂辞官归乡。此处谓品尝莼菜后,其他食物皆觉索然无味,极言莼菜风味之绝佳。
- 鉴湖震泽见于羹:鉴湖(今浙江绍兴镜湖)、震泽(今江苏太湖)均为吴地著名水乡,所产莼菜皆是烹制莼菜羹的上等原料,此句点明莼菜羹的正宗产地与经典形制。见于羹:即“见之于羹”,意为被制成羹汤。
现代译文
吴地人家惯将莼菜切作玉缕,寻常烹作佐餐的清蔬。
谪居南粤重见此味,只觉满眼新鲜,满心欢喜。
恰似张翰秋风起时念归的莼鲈佳味,食此便觉百味皆忘。
鉴湖、震泽的清莼,都凝作这一碗莹润的羹汤。
创作背景
曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,抚州乐安(今属江西)人,曾任地方官职,晚年闲居。这首诗是其在中秋佳节,以义宁(今江西修水,当地盛产莼菜)所产莼菜馈赠友人杨伯子(杨长孺,字伯子,南宋名臣、文学家,与曾丰多有唱和)时所作的六首绝句之一。此时作者或在岭南为官,于异乡见到家乡特产莼菜,既感念乡土风物,又以清雅食材赠友,借诗传递文人雅趣与情谊。
艺术赏析
- 用典自然,意蕴深厚:核心化用西晋张翰莼鲈之思的典故,既贴合莼菜主题,又暗寓思乡之怀,同时借典故凸显莼菜的风味之绝,将饮食与情志融为一体,无生硬堆砌之感。
- 意象鲜明,比喻精妙:首句以“缕玉”喻切细的莼菜,精准捕捉其洁白莹润、纤细雅致的形态,画面感十足。
- 对比烘托,突出特色:“吴人缕玉作常烹”与“南粤相逢眼却生”形成对比:吴地莼菜是寻常家常菜,在南粤却难得一见,以“眼却生”凸显莼菜在异乡的珍贵,也侧面烘托其风味独特。
- 结构严谨,层层递进:从莼菜的烹制方式、异乡见菜的惊喜,到典故抒情,再到点明正宗产地,由实入虚,由景及情,层层铺展,将饮食之趣、乡土之思、赠友之谊自然融合。
- 语言清淡雅致:全诗无华丽辞藻,以浅白流畅的语言营造清隽悠远的意境,契合文人赠物抒怀的雅淡格调,符合宋诗“以文为诗”的特色,于平淡中见真味。
常见问题
《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子》的作者和朝代是什么?
《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子》主要写了什么?
这首诗是曾丰中秋以义宁莼菜馈赠友人杨伯子时所作的六绝句之一,借莼菜相关典故,既赞莼菜清鲜之味,又暗寓乡土之思与文人雅趣,传递出以清雅食材赠友的真挚情谊。
《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗、光宗朝诗人,抚州乐安(今属江西)人,曾任地方官职,晚年闲居。这首诗是其在中秋佳节,以义宁(今江西修水,当地盛产莼菜)所产莼菜馈赠友人杨伯子(杨长孺,字伯子,南宋名臣、文学家,与曾丰多有唱和)时所作的六首绝句之一。此时作者或在岭南为官,于异乡见到家乡特产莼菜,既感念乡土风物,又以清雅食材赠友,借诗传递文人雅趣与情谊。
《义宁产莼菜中秋大熟副以六绝送杨伯子》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然,意蕴深厚 :核心化用西晋张翰莼鲈之思的典故,既贴合莼菜主题,又暗寓思乡之怀,同时借典故凸显莼菜的风味之绝,将饮食与情志融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 意象鲜明,比喻精妙 :首句以“缕玉”喻切细的莼菜,精准捕捉其洁白莹润、纤细雅致的形态,画面感十足。 3. 对比烘托,突出特色 :“吴人缕玉作常烹”与“南粤相逢眼却生”形成对比:吴地莼菜是寻常家...