余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山

· 曾丰

初得两山排闼来,满期实兀老相陪。
忽如双剑擅飞去,疑是六丁争取回。

简要说明

这首诗是作者在西南途中获得两座山形奇石后,因奇石被李监场索走、附海船带回福州(别称“三山”)而作。全诗围绕“得石”与“失石”的转折,抒发了初见奇石的欣喜、期许相伴的深情,以及奇石突然易主的错愕与浪漫化的怅惘。

逐句注释

  1. 初得两山排闼来
    排闼:推开门,典出《汉书·樊哙传》,此处形容山形奇石仿佛主动推开扉门来到眼前,状其得来自然灵动。句意:起初得到两座山形奇石,它们似推开门扉来到我面前。
  2. 满期实兀老相陪
    满期:满心期许;实兀:或为“石兀”之笔误,指山石沉静稳固之貌,亦通解为坚实安稳;老相陪:相伴终老。句意:满心期许这两座奇石能安稳地与我长久相伴。
  3. 忽如双剑擅飞去
    双剑:此处以双剑喻指两座挺拔的山形奇石,凸显其峻拔姿态;擅飞去:径自飞走,形容奇石被索走的猝不及防。句意:忽然间它们就像双剑一般径自飞去。
  4. 疑是六丁争取回
    六丁:道教传说中司职护持天地、驱遣风雷的六丁天神,典出《后汉书·梁节王传》;争取回:争相取回。诗人以奇幻想象将奇石被索走的场景,喻为六丁神将争相将奇珍夺还,暗合“失石”的意外感。句意:我不禁猜疑,莫非是六丁天神争相将它们夺了回去?

现代译文

初获两座山形奇石,似推开门扉入我眼底。
满心盼它们安稳相伴,与我共度余生岁月。
忽觉它们如双剑般径自飞去,
只疑是六丁天神,争相将这奇珍夺了回去。

创作背景

曾丰为南宋乾道八年进士,一生多游历四方。此诗创作于作者西南之行途中:彼时他意外得到两座造型酷似山峦的奇石,满心欢喜,期许能与奇石朝夕相伴。不料同行的李监场(宋代负责盐务的地方官员)索走了这两块奇石,并托付海船带回福州。诗人有感于奇石的突然易主,写下此诗抒发心境。

艺术赏析

  1. 用典奇幻,意境浪漫:诗人化用《汉书》“排闼”与道教“六丁”典故,既让诗句拥有厚重文化底蕴,又将“失石”的日常事件转化为奇幻场景,把直白的不舍转化为浪漫的猜疑,避免了伤感的直白流露。
  2. 比喻生动,意象鲜明:以“双剑”喻山形奇石,精准写出奇石的峻拔灵动,让静态的山石拥有了动态挺拔的姿态,强化了奇石的独特美感。
  3. 情感转折自然:全诗以“初得”的欣喜起笔,继以“满期”的期许,再以“忽如”的错愕转折,最后以“疑是”的奇幻收束,情感起伏流畅,将失石的怅惘以浪漫化的方式消解,兼具真情与诗意。
  4. 韵律和谐:此作为七言绝句,虽偶有拗救(如第二句平仄略有变化),但整体符合近体诗韵律美感,读来朗朗上口。

常见问题

《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》的作者和朝代是什么?

《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》主要写了什么?

这首诗是作者在西南途中获得两座山形奇石后,因奇石被李监场索走、附海船带回福州(别称“三山”)而作。全诗围绕“得石”与“失石”的转折,抒发了初见奇石的欣喜、期许相伴的深情,以及奇石突然易主的错愕与浪漫化的怅惘。

《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道八年进士,一生多游历四方。此诗创作于作者西南之行途中:彼时他意外得到两座造型酷似山峦的奇石,满心欢喜,期许能与奇石朝夕相伴。不料同行的李监场(宋代负责盐务的地方官员)索走了这两块奇石,并托付海船带回福州。诗人有感于奇石的突然易主,写下此诗抒发心境。

《余得石山二座西南道李监场索之附海船归三山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典奇幻,意境浪漫 :诗人化用《汉书》“排闼”与道教“六丁”典故,既让诗句拥有厚重文化底蕴,又将“失石”的日常事件转化为奇幻场景,把直白的不舍转化为浪漫的猜疑,避免了伤感的直白流露。 2. 比喻生动,意象鲜明 :以“双剑”喻山形奇石,精准写出奇石的峻拔灵动,让静态的山石拥有了动态挺拔的姿态,强化了奇石的独特美感。 3. 情感转折自然 :全诗以“初得”的...