寄殿院谢艮斋四首

· 曾丰

河鼓聘天孙,昭君未了村。
非关媒不善,自是命难婚。
无貌倾人国,何颜倚市门。
随缘幽阁里,刺绣度朝昏。

简要说明

本诗以牛郎织女、王昭君的典故起兴,以女子自况,借婚恋不顺暗喻自身仕途困顿、怀才不遇的失意落寞,表达只能幽居消磨时光的无奈心境,寄赠友人谢艮斋以倾诉怀抱。

逐句注释

  1. 河鼓聘天孙:河鼓即牵牛星,天孙为织女星,古代神话传说牵牛与织女结为夫妇。此句以牛郎织女的婚配典故开篇。
  2. 昭君未了村:昭君即西汉宫女王昭君,远嫁匈奴单于。“未了村”一说指其终老塞外荒村,身世飘零;另一说指昭君出塞仍有未竟之志,未尽其才。
  3. 非关媒不善:并非是媒人处事不周。
  4. 自是命难婚:自然是自己命里注定难以缔结婚约。此处“婚”一语双关,既指现实中的婚姻,也暗喻仕途上的遇合机遇。
  5. 无貌倾人国:没有能倾动邦国的绝色美貌。“倾人国”语出汉代《李延年歌》,代指绝世容颜。
  6. 何颜倚市门:哪有脸面在市井门前自荐?“倚市门”原指妓女沿街卖笑,此处代指自荐求仕或求偶,暗含诗人不愿屈身钻营的傲骨与窘迫。
  7. 随缘幽阁里:只能随顺机缘,居于幽静的楼阁之中。
  8. 刺绣度朝昏:靠着刺绣消磨从早到晚的时光。

现代译文

牵牛星迎娶织女星,昭君出塞终老荒村。
并非媒人处事不周,自是命里难缔佳姻。
本无倾城倾国的容颜,哪敢倚门自荐求全?
只得随顺机缘,在幽寂楼阁之中,
凭刺绣打发这朝朝暮暮的光阴。

创作背景

曾丰为南宋乾道五年进士,一生仕途坎坷,屡经起落,晚年辞官归隐。此诗为组诗《寄殿院谢艮斋四首》中的一首,谢艮斋即谢谔,字昌国,号艮斋,曾官殿中侍御史,为南宋名臣,与曾丰交游深厚。诗人以女子失意自况,将自身仕途困顿的苦闷寄寓于婚恋失意的抒情之中,寄赠友人以袒露心境。

艺术赏析

  1. 用典双关,含蓄蕴藉:以牛郎织女的美满婚配反衬昭君的飘零失意,再由二人的际遇过渡到自身,以“难婚”“无貌”“倚市门”等语,将仕途受阻的愤懑转化为女子婚恋的自怜,双关贴切自然,避免了直接抒情的直白。
  2. 对仗工整,格律严谨:全诗为标准五言律诗,五六句“无貌倾人国,何颜倚市门”严格对仗,“无貌”对“何颜”,“倾人国”对“倚市门”,平仄协调,符合近体诗格律要求。
  3. 意境清冷,情感沉郁:末句“刺绣度朝昏”以幽阁刺绣的日常场景,勾勒出清冷孤寂的生活画面,将失意落寞具象化,以平淡的日常反衬内心的波澜,余味悠长。
  4. 层层递进的抒情脉络:从典故起兴,到否定外在因素、归于天命的怨怼,再到自我剖析的窘迫,最后落脚于日常消磨的落寞,情感层层深入,将怀才不遇的苦闷抒发得淋漓尽致。

常见问题

《寄殿院谢艮斋四首》的作者和朝代是什么?

《寄殿院谢艮斋四首》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《寄殿院谢艮斋四首》主要写了什么?

本诗以牛郎织女、王昭君的典故起兴,以女子自况,借婚恋不顺暗喻自身仕途困顿、怀才不遇的失意落寞,表达只能幽居消磨时光的无奈心境,寄赠友人谢艮斋以倾诉怀抱。

《寄殿院谢艮斋四首》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道五年进士,一生仕途坎坷,屡经起落,晚年辞官归隐。此诗为组诗《寄殿院谢艮斋四首》中的一首,谢艮斋即谢谔,字昌国,号艮斋,曾官殿中侍御史,为南宋名臣,与曾丰交游深厚。诗人以女子失意自况,将自身仕途困顿的苦闷寄寓于婚恋失意的抒情之中,寄赠友人以袒露心境。

《寄殿院谢艮斋四首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典双关,含蓄蕴藉 :以牛郎织女的美满婚配反衬昭君的飘零失意,再由二人的际遇过渡到自身,以“难婚”“无貌”“倚市门”等语,将仕途受阻的愤懑转化为女子婚恋的自怜,双关贴切自然,避免了直接抒情的直白。 2. 对仗工整,格律严谨 :全诗为标准五言律诗,五六句“无貌倾人国,何颜倚市门”严格对仗,“无貌”对“何颜”,“倾人国”对“倚市门”,平仄协调,符合近体诗格...