我归遭雨

· 曾丰

莫予我食,食于公庾。
我归遭雨,我不以为苦也。

简要说明

这首极简的五言短诗,记述诗人归家途中遭遇雨淋的日常经历,同时点明此前自己的口粮取自公家粮仓,以质朴直白的笔墨,传递出身处窘迫却随遇而安的豁达心境。

逐句注释

  1. 莫予我食:古汉语宾语前置句式,正常语序应为“莫食予我”,意为“无人给我提供食物”。一说“莫予我食”为“勿予我食”(即不要给我食物),但结合后文“食于公庾”,以“无人供食”的理解更贴合全诗语境。
  2. 食于公庾公庾指公家设置的粮仓、官仓,句意为在公家的粮仓中取食维生。
  3. 我归遭雨:我踏上归家之路时,遇上了降雨。
  4. 我不以为苦也:我并不将这场雨看作是困苦的事。

现代译文

从前无人给我供给口粮,
我只能倚靠公家的粮仓维生。
如今我动身归家却遇上大雨,
可我一点也不觉得这是困苦。

创作背景

曾丰为南宋乾道八年进士,一生仕途起伏,多次辞官归隐,创作多有寄情山水、安贫乐道的意趣。这首诗的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于诗人某次辞官归家途中:彼时诗人暂未拥有独立生计,只能依靠官仓接济,归家时恰逢降雨,却以超脱心态消解了旅途窘迫,尽显其旷达的处世态度。

艺术赏析

  1. 语言质朴真率:全诗仅四句,几乎以口语化的直白表达成文,无刻意雕琢的辞藻,却精准传递出自身处境与心境,尽显朴素自然的风格。
  2. 反差凸显心境:前两句先点明生计窘迫(依赖官仓),后两句笔锋一转,写遇雨却不以为苦,通过境遇与心态的强烈反差,突出诗人超脱困苦、随遇而安的豁达襟怀。
  3. 句式灵动自由:全诗未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,前两句为规整五言,后两句加入口语化语气词“也”,打破刻板格律束缚,更显真切自然,拉近了与读者的距离。
  4. 以小见大的意境:全诗未使用繁复典故与意象,仅以“遭雨”这一日常小事承载情感,于平淡叙事中见真意,将个人处境与心境融入极简笔墨之中。

常见问题

《我归遭雨》的作者和朝代是什么?

《我归遭雨》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《我归遭雨》主要写了什么?

这首极简的五言短诗,记述诗人归家途中遭遇雨淋的日常经历,同时点明此前自己的口粮取自公家粮仓,以质朴直白的笔墨,传递出身处窘迫却随遇而安的豁达心境。

《我归遭雨》的创作背景是什么?

曾丰为南宋乾道八年进士,一生仕途起伏,多次辞官归隐,创作多有寄情山水、安贫乐道的意趣。这首诗的具体创作年份暂无定论,学界主流观点认为作于诗人某次辞官归家途中:彼时诗人暂未拥有独立生计,只能依靠官仓接济,归家时恰逢降雨,却以超脱心态消解了旅途窘迫,尽显其旷达的处世态度。

《我归遭雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言质朴真率 :全诗仅四句,几乎以口语化的直白表达成文,无刻意雕琢的辞藻,却精准传递出自身处境与心境,尽显朴素自然的风格。 2. 反差凸显心境 :前两句先点明生计窘迫(依赖官仓),后两句笔锋一转,写遇雨却不以为苦,通过境遇与心态的强烈反差,突出诗人超脱困苦、随遇而安的豁达襟怀。 3. 句式灵动自由 :全诗未严格遵循近体诗的平仄对仗规则,前两句为规整五言...