送广东潘帅移镇湖南十口号

· 曾丰

八碑新打挂舲斋,万里春从碑上来。
墨本不须多带去,潇湘有石可重开。

简要说明

这是一首七言绝句,为赠别同僚的组诗《十口号》之一。全诗以碑刻为核心意象,既赞誉潘帅在广东任上的治政功绩,又期许其调任湖南后再展宏图,寄寓了送别时的真挚期许与美好祝愿,语言浅近明快,意蕴隽永。

逐句注释

  1. 八碑新打挂舲斋:八碑,指潘帅在广东任上所立的八通德政碑;新打,刚镌刻完成;舲斋,代指潘帅乘坐的官船斋舍。句意:八块新刻好的德政碑,已悬挂在您乘坐的官船斋室之中。
  2. 万里春从碑上来:万里,极言赴湘路途遥远;春,此处喻指潘帅在广东推行的德政恩泽。句意:万里征途的美好德泽,仿佛都从这些碑刻间流溢而来。
  3. 墨本不须多带去:墨本,即碑刻拓本。句意:您不必携带太多碑刻拓本离去。
  4. 潇湘有石可重开:潇湘,代指潘帅移镇的湖南地区;石,指镌刻碑刻的佳石;重开,指重新镌刻新的德政碑。句意:潇湘之地自有佳石,待您再立新功、重刻丰碑。

现代译文

八块新镌的德政碑,
已挂在您的官船斋阁。
万里征途的春风恩泽,
都从这碑刻间流溢洒落。
不必多携拓本远去,
潇湘自有佳石可琢可磨——
待你再展宏图,
刻下新的功绩与传说。

创作背景

此诗为南宋诗人曾丰的赠别组诗之一,“潘帅”具体姓名未详,推测为时任广东地方军政长官的潘姓官员,彼时其即将由广东调任湖南节镇。诗中“八碑”应是潘帅在粤任上留下的德政纪念碑,此次移镇随行,诗人以碑为喻,既肯定其治粤政绩,又寄寓对其湘地任上再创佳绩的期许。

艺术赏析

  1. 意象精巧,一语双关:全诗以“碑刻”为核心意象,既实指潘帅在粤所立的德政碑,又虚指其为政功绩的传世纪念。末句“潇湘有石可重开”兼具两层含义:一是湖南当地可再刻新碑,二是期许潘帅在湘地再建功业,紧扣赠别主题,意蕴丰富。
  2. 语言浅近,契合诗体特质:“口号”即随口吟成的即兴之作,全诗无晦涩用典,直白晓畅,兼具官场赠别诗的亲切感与诗意,以“春”喻德政,将抽象的政绩转化为具象的春日生机,意境温暖开阔。
  3. 结构清晰,层层递进:开篇写实(挂碑于船),次句虚写(德政传远),三句转笔劝勉,末句收束期许,四句一气呵成,从肯定功绩到送别赠言,再到未来期许,逻辑层次分明。
  4. 格律随性,贴合即兴属性:作为即兴赠诗,全诗未严格恪守七言绝句的平仄格律,以表意为先,更显自然洒脱的赠别氛围。

常见问题

《送广东潘帅移镇湖南十口号》的作者和朝代是什么?

《送广东潘帅移镇湖南十口号》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《送广东潘帅移镇湖南十口号》主要写了什么?

这是一首七言绝句,为赠别同僚的组诗《十口号》之一。全诗以碑刻为核心意象,既赞誉潘帅在广东任上的治政功绩,又期许其调任湖南后再展宏图,寄寓了送别时的真挚期许与美好祝愿,语言浅近明快,意蕴隽永。

《送广东潘帅移镇湖南十口号》的创作背景是什么?

此诗为南宋诗人曾丰的赠别组诗之一,“潘帅”具体姓名未详,推测为时任广东地方军政长官的潘姓官员,彼时其即将由广东调任湖南节镇。诗中“八碑”应是潘帅在粤任上留下的德政纪念碑,此次移镇随行,诗人以碑为喻,既肯定其治粤政绩,又寄寓对其湘地任上再创佳绩的期许。

《送广东潘帅移镇湖南十口号》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象精巧,一语双关 :全诗以“碑刻”为核心意象,既实指潘帅在粤所立的德政碑,又虚指其为政功绩的传世纪念。末句“潇湘有石可重开”兼具两层含义:一是湖南当地可再刻新碑,二是期许潘帅在湘地再建功业,紧扣赠别主题,意蕴丰富。 2. 语言浅近,契合诗体特质 :“口号”即随口吟成的即兴之作,全诗无晦涩用典,直白晓畅,兼具官场赠别诗的亲切感与诗意,以“春”喻德政,将...