这首七言绝句以择邻居处为切入点,化用“百万买宅,千万买邻”的典故,先慨叹择邻之难,点明城南书院紧邻闹市通衢,却以反诘之笔道出山林清净本性不受尘俗侵扰,实则借题抒发超脱世俗、安守清雅的志趣,同时赞誉陈亦颜建堂选址兼具烟火气与山林意趣的独到眼光。
中都之嘉会门陈亦颜为堂日城南书院取韩文公
买宅犹难况买隣,一区判与九衢亲。
那知万壑千岩性,不受高车驷马尘。
那知万壑千岩性,不受高车驷马尘。
简要说明
逐句注释
- 买宅犹难况买隣:化用《南史·吕僧珍传》“百万买宅,千万买邻”的典故,意为购置住宅尚且不易,更何况挑选到合意的好邻居。犹:尚且。况:何况。买隣即择邻而居。
- 一区判与九衢亲:一区指陈亦颜所建的城南书院堂室;判:分明、显然;九衢:语出《楚辞·天问》,原指四通八达的大道,此处代指繁华闹市与世俗尘嚣;亲:邻近、贴近。此句意为这座堂院分明紧邻着热闹的街市。
- 那知万壑千岩性:那知同“哪知”,表反诘语气,意为岂料、哪里懂得;万壑千岩:指幽深秀丽的山林胜景,代指清雅超脱的精神境界;性:本性、特质。
- 不受高车驷马尘:高车驷马指显贵者所乘的车马,代指世俗权势与纷扰;尘:尘嚣、世俗烦扰。此句意为山林清净的本性,从来不肯沾染显贵车马扬起的尘埃。
现代译文
要想买下一处住宅尚且不易,更何况要寻得一位品行俱佳的好邻居?
这一处堂院分明紧邻着四通八达的闹市通衢。
却哪里懂得那幽深山林的本性,
从来不肯沾染显贵车马扬起的世俗尘嚣。
创作背景
这首诗是曾丰为友人陈亦颜所建的城南书院所作,题注“取韩文公”应是化用韩愈《送李愿归盘谷序》中崇尚山林之乐、超脱世俗的意趣。曾丰为南宋乾道五年进士,为官有清名,晚年退居乡野,崇尚清雅超脱的生活志趣。题中“中都之嘉会门”为堂址所在,具体所指暂无确考,此诗既为书院题咏,也借题抒发了自身摒弃尘俗、安守清雅的情志。
艺术赏析
- 先抑后扬的章法:前两句先言书院紧邻闹市,看似落于世俗烟火,后两句反转笔锋,以山林本性不受尘染点明主旨,形成鲜明的情感转折,突出清雅超脱的精神追求。
- 工稳的对仗与意象对比:三四句“万壑千岩”与“高车驷马”形成工对,前者代指清雅境界,后者代指世俗纷扰,“性”与“尘”相对举,强化了两种境界的对比,精准凸显诗歌主旨。
- 理趣与诗味兼具:以日常择邻的生活话题切入,引申出精神境界的追求,语言浅近直白却意蕴深远,不空谈哲理,而是以具体意象承载情志,体现了宋诗“以理入诗”的典型特色。
- 格律合规:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,韵脚“亲、尘”统一,三四句对仗工整,符合近体诗的格律要求。
常见问题
《中都之嘉会门陈亦颜为堂日城南书院取韩文公》的作者和朝代是什么?
《中都之嘉会门陈亦颜为堂日城南书院取韩文公》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《中都之嘉会门陈亦颜为堂日城南书院取韩文公》主要写了什么?
这首七言绝句以择邻居处为切入点,化用“百万买宅,千万买邻”的典故,先慨叹择邻之难,点明城南书院紧邻闹市通衢,却以反诘之笔道出山林清净本性不受尘俗侵扰,实则借题抒发超脱世俗、安守清雅的志趣,同时赞誉陈亦颜建堂选址兼具烟火气与山林意趣的独到眼光。
《中都之嘉会门陈亦颜为堂日城南书院取韩文公》的创作背景是什么?
这首诗是曾丰为友人陈亦颜所建的城南书院所作,题注“取韩文公”应是化用韩愈《送李愿归盘谷序》中崇尚山林之乐、超脱世俗的意趣。曾丰为南宋乾道五年进士,为官有清名,晚年退居乡野,崇尚清雅超脱的生活志趣。题中“中都之嘉会门”为堂址所在,具体所指暂无确考,此诗既为书院题咏,也借题抒发了自身摒弃尘俗、安守清雅的情志。
《中都之嘉会门陈亦颜为堂日城南书院取韩文公》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 先抑后扬的章法 :前两句先言书院紧邻闹市,看似落于世俗烟火,后两句反转笔锋,以山林本性不受尘染点明主旨,形成鲜明的情感转折,突出清雅超脱的精神追求。 2. 工稳的对仗与意象对比 :三四句“万壑千岩”与“高车驷马”形成工对,前者代指清雅境界,后者代指世俗纷扰,“性”与“尘”相对举,强化了两种境界的对比,精准凸显诗歌主旨。 3. 理趣与诗味兼具 :以日常择...