公迈何遄

· 曾丰

公之西矣,蜀人是谣,都人是嚣。
诏予华衮,亟哉来朝。
彩熊既税,彩鹢既发。
月逗岁遛,竣其未达。
都人曰嘻,吾国君师。
欲猷欲为,未得良毗。

简要说明

这首南宋四言赠诗以友人公迈西行赴任却迟迟未能如期返京、朝廷急召其入朝为核心内容,通过蜀地百姓传唱歌谣、京城众人议论称道的侧面描写,结合朝廷诏令征召与行程阻滞的细节,最终借京城之人的感慨,抒发了对友人才能的高度认可,以及对朝廷亟需贤才辅政的殷切期盼,兼具送别与寄望双重意涵。

逐句注释

  1. 公之西矣,蜀人是谣,都人是嚣
    公:指友人公迈,字或号为“公迈”。西矣:向西而行。蜀人:蜀地百姓。谣:此处指传唱歌谣,表达称颂与送别之意。都人:京城临安的民众。嚣:喧闹议论,指众人对其出行一事纷纷关注称道。
  2. 诏予华衮,亟哉来朝
    诏:皇帝的诏令。予:授予。华衮:古代王公贵族的华贵礼服,此处借指高官显爵。亟哉:急切、急迫地。来朝:返回京城朝见君主。
  3. 彩熊既税,彩鹢既发
    彩熊:此处指彩饰的熊旗或官员出行的熊车仪仗,代指陆路行程。税:通“脱”,为古代常用语“税驾”的省略,意为停车歇息。彩鹢:画有鹢鸟(一种水鸟)的航船,代指水路行程。发:扬帆出发。
  4. 月逗岁遛,竣其未达
    月逗:月亮停留,比喻时光迁延缓慢。岁遛:岁月缓缓流逝。竣:完成、齐备,此处指行程准备完毕。未达:未能如期抵达目的地。
  5. 都人曰嘻,吾国君师
    曰嘻:叹息感慨。君师:本指君主的老师,此处借指能为国家表率、担当辅政重任的贤才,高度赞誉公迈的才能。
  6. 欲猷欲为,未得良毗
    猷:谋略、谋划政事。为:有所作为、施展抱负。良毗:优秀的辅佐之人,“毗”意为辅佐、辅助。

现代译文

您已然向西奔赴蜀地,
蜀地百姓为您传唱称颂的歌谣,
京城的众人也纷纷议论称道。
陛下颁下诏令授予您华贵的官服,
急切地盼着您尽早回京朝见。
彩饰的熊车已然停歇休整,
画鹢的航船也已扬帆出发。
可时光迟迟迁延,岁月悄然流逝,
您却终究未能如期抵达。
京城的人们都叹息道:
我们的国君身边,正需要像您这样的贤才。
君主想要谋划政事、施展作为,
却偏偏缺少得力的辅佐之人。

创作背景

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,官至知县、通判,一生交游广泛,诗作多涉赠别、寄怀与时政感慨。此诗具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为:公迈应为一位兼具才名的官员,受命西行赴任或处理蜀地政务,朝廷因其贤能迅速下诏召回,但公迈因行程阻滞迟迟未能返京,曾丰作此诗以赠,既表达对友人的关切,也借京城民众的口吻,抒发了南宋中期朝廷亟需贤才辅政的时代感慨。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以公迈的行程与反响为线索,先铺陈西行时的民间反响,再写朝廷的征召诏令,接着叙写行程延误的细节,最后借都人之语点明主旨,层层递进,将送别、期许与家国情怀自然融合。
  2. 表现手法多样:一是侧面烘托,以“蜀人谣”“都人嚣”侧面展现公迈的声望与民众认可度;二是借代修辞,以“华衮”代指高官,以“彩熊”“彩鹢”代指水陆行程,简洁凝练;三是借他人之口抒情,结尾借都人之语直接抒发对朝廷用人的关切,情感真挚自然。
  3. 语言风格质朴典雅:全诗采用四言古体,节奏明快朗朗上口,既有“曰嘻”“亟哉”这类口语化表达贴合民间语境,又以“华衮”“君师”等词保持文学典雅性,兼顾了通俗性与艺术性。
  4. 意象具象贴切:以“月逗岁遛”细腻描摹时光迁延的状态,以“彩熊既税,彩鹢既发”具象化水陆兼程的行程,将抽象的时间与行程转化为可感的画面,增强了诗歌的表现力。

常见问题

《公迈何遄》的作者和朝代是什么?

《公迈何遄》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。

《公迈何遄》主要写了什么?

这首南宋四言赠诗以友人公迈西行赴任却迟迟未能如期返京、朝廷急召其入朝为核心内容,通过蜀地百姓传唱歌谣、京城众人议论称道的侧面描写,结合朝廷诏令征召与行程阻滞的细节,最终借京城之人的感慨,抒发了对友人才能的高度认可,以及对朝廷亟需贤才辅政的殷切期盼,兼具送别与寄望双重意涵。

《公迈何遄》的创作背景是什么?

曾丰为南宋孝宗隆兴元年进士,官至知县、通判,一生交游广泛,诗作多涉赠别、寄怀与时政感慨。此诗具体创作时间未见于明确史料,学界主流观点认为:公迈应为一位兼具才名的官员,受命西行赴任或处理蜀地政务,朝廷因其贤能迅速下诏召回,但公迈因行程阻滞迟迟未能返京,曾丰作此诗以赠,既表达对友人的关切,也借京城民众的口吻,抒发了南宋中期朝廷亟需贤才辅政的时代感慨。

《公迈何遄》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以公迈的行程与反响为线索,先铺陈西行时的民间反响,再写朝廷的征召诏令,接着叙写行程延误的细节,最后借都人之语点明主旨,层层递进,将送别、期许与家国情怀自然融合。 2. 表现手法多样 :一是侧面烘托,以“蜀人谣”“都人嚣”侧面展现公迈的声望与民众认可度;二是借代修辞,以“华衮”代指高官,以“彩熊”“彩鹢”代指水陆行程,简洁凝练;三是借...