这是一首寄寓政治期许的短诗,以贤才初获荣显为切入点,核心在于肯定人才的兴国价值:既期许贤才施展抱负以振兴宋室,更强调贤才的荣光不止属于朝廷,更是天下共有的福祉,寄托了诗人对南宋招揽贤才、中兴国统的殷切期盼。
初荣
何当效能,宋绪丕兴。
之子中荣,匪国之馨,维天下之馨。
之子中荣,匪国之馨,维天下之馨。
简要说明
逐句注释
- 何当效能:何当,何时能够;效能,施展才学、效力于国。意为“何时才能让贤才得以施展抱负”。
- 宋绪丕兴:宋绪,宋朝的帝业、国统;丕兴,盛大兴盛。意为“大宋国统必将就此振兴昌盛”。
- 之子中荣:之子,语出《诗经》,指贤德有才之人;中荣,此处指在朝为官、初获仕途荣显。意为“这位贤才今日得以荣显于朝”。
- 匪国之馨:匪,通“非”,并非;馨,本指芳香,此处比喻美好声誉与荣光。意为“这荣耀并非仅仅属于大宋朝廷”。
- 维天下之馨:维,句中判断助词,意为“乃是、就是”。意为“而是天下万民共同赞誉的荣光”。
现代译文
何时才能让贤才尽展抱负?
大宋国统必将就此兴盛。
今日这位君子荣登朝列,
这荣光不止属于朝廷,
更是天下共沐的盛世之馨。
创作背景
曾丰为南宋孝宗朝文人,主张抗金复国、整顿吏治,始终重视人才的选拔与任用。此诗题为“初荣”,当为诗人为贤才初获仕途荣显而作,结合南宋初期朝廷偏安、亟需人才稳定国势的时代背景,诗人借咏贤才起步之机,阐发“人才兴则国兴”的政治理念,学界对此解读无较大争议。
艺术赏析
- 立意高远:以“馨”这一具象香气比喻抽象荣光,将个人仕途荣显升华为天下共有的福祉,突破了单纯为朝廷或个人歌功颂德的局限,凸显了人才的公共价值。
- 语言与节奏:全诗质朴凝练,句式长短错落。前两句以设问起笔,带出对国祚兴盛的期许;后三句以“匪”“维”构成转折递进,强化了“天下之馨”的核心主张,节奏明快朗朗上口,契合宋代浅近说理诗的创作特色。
- 文化化用:“之子”“馨”等语汇化用《诗经》《左传》经典意象,既保留了雅正的文学质感,又不失通俗晓畅的表达效果,体现了宋代文人化用经典、以古喻今的创作特点。
常见问题
《初荣》的作者和朝代是什么?
《初荣》的作者是曾丰,页面按宋作品展示。
《初荣》主要写了什么?
这是一首寄寓政治期许的短诗,以贤才初获荣显为切入点,核心在于肯定人才的兴国价值:既期许贤才施展抱负以振兴宋室,更强调贤才的荣光不止属于朝廷,更是天下共有的福祉,寄托了诗人对南宋招揽贤才、中兴国统的殷切期盼。
《初荣》的创作背景是什么?
曾丰为南宋孝宗朝文人,主张抗金复国、整顿吏治,始终重视人才的选拔与任用。此诗题为“初荣”,当为诗人为贤才初获仕途荣显而作,结合南宋初期朝廷偏安、亟需人才稳定国势的时代背景,诗人借咏贤才起步之机,阐发“人才兴则国兴”的政治理念,学界对此解读无较大争议。
《初荣》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 立意高远 :以“馨”这一具象香气比喻抽象荣光,将个人仕途荣显升华为天下共有的福祉,突破了单纯为朝廷或个人歌功颂德的局限,凸显了人才的公共价值。 2. 语言与节奏 :全诗质朴凝练,句式长短错落。前两句以设问起笔,带出对国祚兴盛的期许;后三句以“匪”“维”构成转折递进,强化了“天下之馨”的核心主张,节奏明快朗朗上口,契合宋代浅近说理诗的创作特色。 3. 文...